報導》林寶鳳帶領爺爺奶奶,一起說故事

深情的說故事人林寶鳳,已經為大大小小的讀者們說了大半輩子的故事。除了自己上場講故事,多年來她也籌畫各種繪本成長課程。2015年起,她開始在新莊文化藝術中心招募樂齡故事志工,帶領爺爺奶奶們走進繪本的世界,一起用說故事,開啟全新的感動旅程。


paofeng_03.jpg

林寶鳳以說故事為志業。(林寶鳳提供)

林寶鳳投入說故事志工的時間,已經21年了。

這個歲月的長度,足以陪伴一個呱呱墜地的嬰兒,一路走到大學畢業的漫漫時光。留著長直髮,說話時眼裡總閃耀著堅定光芒的林寶鳳,自1996年創辦新莊瓊林小大讀書會以來,就是這樣一次又一次,翻開一本又一本心愛的繪本,對著眼前的聽眾說故事。這樣的堅持,絕非常人能做到。我想,支撐她一路向前的與其說是對繪本的愛,或許,對人的愛才是這個志業中更為關鍵的因素吧?

林寶鳳微微一笑,說:「是的,我一直很在意人的溫度。」

孩子們口中的「寶鳳媽咪」,說故事的對象從自己與好姊妹的孩子、學校的孩子,一路延伸到走進圖書館為社區的孩子服務。21年前,剛生下第二個寶寶的林寶鳳,在一場親子共讀講座上,深為林真美老師說故事所感動,隨後組成瓊林小大讀書會,開始加入推廣繪本閱讀的活動。後來,更連年擴大服務範圍,籌辦各種故事志工與繪本愛好者的成長課程,為新北市立圖書館連續策畫協辦春秋兩季的繪本課程。


paofeng_05.jpg

聽故事的大人小孩都神情專注。(林寶鳳提供)

▉從親子共讀到三代共讀

2015年起,林寶鳳著手為新北市新莊文化藝術中心招募樂齡志工,邀請爺爺奶奶們加入為0-3歲幼兒說故事的行列。這個帶領爺爺奶奶一起服務小小孩的舉動,更凸顯了這位深情的說故事人,對生命流轉的體會。

動念號召爺爺奶奶擔任故事志工,是緣於看到自己的父母逐漸年邁。眼見老人家的體能狀況日漸衰退,林寶鳳想到,要是能藉由說故事,讓他們飛越歲月的摧折,開創不同的人生,該有多好。她認為:老年人由於社會角色的轉變,無可避免地淪為人口結構中的弱勢成員。然而,老人家其實擁有相對豐厚的人生閱歷與經驗,如果能激發他們的熱情,他們就能在生命裡創造另一片宜人的風景。

新莊文藝中心原本就有一群年長的志工,分別協助支援中心所需的不同工作內容,例如節目組、文宣組等。招募樂齡故事志工的簡章發佈後,很快就吸引了21名爺爺奶奶前來報名。接下來是一段滋味豐富的培訓過程:林寶鳳幫這群志工們密集上了半年的課,親自示範說故事的方法與各種技巧,同時也邀請其他講師到場分享說故事經驗,訓練這群爺爺奶奶們學習如何在人前說故事。


paofeng_06.jpg

樂齡志工學習如何說故事。(林寶鳳提供)

▉阿公阿嬤上台說故事

街談巷議或公園樹下聊天是輕鬆的事,但要正經對著人群說話就不簡單了。而不僅要對一群人說話,還要說好聽的故事,就更不容易了。對鮮少在大眾面前開口說故事的人來說,光要站在台前,就需要諸多練習與心理準備,對這群爺爺奶奶志工來說也是如此。

如何克服心理障礙,站在一群動個不停的小小孩前面開口說故事呢?首先,面臨的是選材問題。林寶鳳在選擇故事時,以翻譯類的繪本經典作品為主,因為經典歷久彌新,能讓不同讀者從中讀出不同的意味。


paofeng_10.jpg

爺爺奶奶說故事,繪本的字要夠大。(林寶鳳提供)

當培訓對象從年輕爸媽「晉升」為爺爺奶奶志工時,選材上有沒有需要特別留意的地方?林寶鳳笑說:「有,字體要大!」這個答案有點出乎意料,但又十分真切。某些讀者可能在意版面的文圖配置、美感表現等因素,然而對老人家而言,看得清楚舒服,能好好講故事,才是一切的根本。

什麼樣的故事最受爺爺奶奶志工們的喜愛?答案是:字很少的繪本。譬如傑茲.阿波羅(Jez Alborough)的經典作品《抱抱!》(上誼),就贏得許多樂齡志工的青睞。這個溫暖的故事,描繪小猩猩走遍森林尋找媽媽的過程,每遇見一對動物母子,小猩猩就一直對牠們說「抱抱!」因為全書重複「抱抱」這個詞,沒有其他文字,完全不用背誦,所以故事爺爺奶奶們非常喜歡。然而,如果字少到變成只有畫面沒有文字的無字書,對於年長的志工們來說,難度就稍微高了些。畢竟沒有文字敘述,說故事的人就得完全靠自己詮釋作品了。


paofeng_08.jpg

(林寶鳳提供)

▉有狀況,就有解決的辦法

林寶鳳培訓的21位樂齡故事志工,有些人因為身體狀況或個性因素而停止參與,最後真正投入說故事工作的有12位。他們先是說故事給彼此聽,接著分別親自上場實習,有的已經成為固定幫文藝中心的孩子說故事的故事爺爺奶奶。剛開始上台,志工們總是擔心自己故事說得不夠順暢,這時,林寶鳳會盡量用輕鬆的神色鼓勵他們:「別忘了,你們才第一次說這個故事。同一個故事,我可不曉得講了幾千幾百次了呢!」

對爺爺奶奶們來說,上台說故事最困難的障礙之一,莫過於場控能力。想像一下,週三下午,小小孩們有的剛從午覺中迷迷糊糊醒來,有的累得想睡覺正在鬧小脾氣,還有的滿場跑來跑去,咿咿哇哇。面對這種混亂的場面,要如何鎮定地站在台前講故事呢?還好,爺爺奶奶們總是相互支援,幫助彼此成為愈來愈稱職的故事志工。這群可愛的樂齡故事志工,已形成很好的互助團隊:一位「同學」在前台說故事時,其他同學可能在場邊觀摩協助,有些同學則在台下幫忙管理小小朋友們的秩序。

除了孩子們製造的混亂,來自自身的壓力,偶爾也會造成狀況。譬如有時故事講到一半,因為太過緊張,很難順利翻頁,眼見台下一群小朋友瞪著大眼睛等待,越緊張就越手忙腳亂。面對各種上場說故事時遭遇的困境,樂齡志工們自行研發出各式各樣的小撇步:比如事先將書頁偷偷摺一角,比如口耳相傳「告訴你喔,有一種指套很好用耶……」,甚至連銀行數鈔票用的蠟都派上用場:只要上台前,先在指頭上抹一點數鈔用的蠟,就能使翻書的動作特別流暢。聽林寶鳳描述樂齡志工們因應困境而研擬出的各種解決辦法,總讓人百感交集又感動莫名。


paofeng_09.jpg

(林寶鳳提供)

▉說故事,是一輩子的事

這群爺爺奶奶其實退休前都各有不同專業,有的是老師,有的是公司老闆……。退休前,他們都曾陸續參與志工工作,退休之後,他們更全心投入,並且在說故事的講台上,重新發現自己的價值。將近兩年的時間裡,林寶鳳配合他們的性格,調整與他們互動的方式,以及溝通的節奏。除了一起為幼兒說故事,也會帶他們外出聚餐,甚至到佛教講堂,為更年長的老人家服務。除了教學互動,更培養出類似親人的情感。

林寶鳳說,過去常有聽故事的孩子們到家裡來為她慶生,現在她則儼然多了許多爸爸媽媽,和情感融洽的家人。偶爾,她甚至會充當起故事志工們與家人間的潤滑劑,為他們調解互動時遭遇的疑難雜症。

21年來持續不斷為推廣閱讀奉獻諸多心力,林寶鳳表示,是家人的愛,給了她源源不絕的力量。當年聽著媽媽說故事的女兒,如今也加入了童書行列,進入出版社成為童書編輯。而林寶鳳則依舊每天繼續騎著摩托車,穿梭在兩座不同的圖書館間,為幼兒講故事。每天出門時,總要想想:今天是要去哪間圖書館講故事?摩托車該向左騎,還是向右騎?

林寶鳳堅定地說:她要一直當個說故事的人。從故事姊姊、故事媽媽,一直講到自己變成佝僂白髮的故事奶奶。她祈願自己成為故事的活水,日夜不息地用真情,傳遞故事的聲音。


paofeng_04.jpg

(林寶鳳提供)

 

▉林寶鳳最愛說的繪本故事

paofeng_01.jpg
 
BB_0.jpg小象的雨中散步
   文、圖:中野弘隆,林真美譯
 
BB_0.jpg魯拉魯先生的腳踏車
   文、圖伊東寬,周佩穎譯,
 
BB_0.jpg小藍和小黃
   文、圖:李歐李奧尼,楊玲玲、彭懿譯,
 
BB_0.jpg《不見了不見了》
   文:松谷美代子,圖:瀨川康男,康冬誼譯,
 
BB_0.jpg這是誰的腳踏車?
   文、圖:高畠純,米雅譯
 
BB_0.jpg小桃子貼貼臉》、《小桃子躲貓貓》
   文、圖:豐田一彥,張文玉譯,小天下出版
 
BB_0.jpg11隻貓和豬先生
   文、圖:馬場登,米雅譯
 
BB_0.jpg看,脫光光
   文、圖:五味太郎,鄭明進譯
 
BB_0.jpg小貓頭鷹
   文:馬丁•韋德爾,圖:派克•賓森,林良譯

 

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

▇2019Openbook好書獎,打開來讀,有人陪你

76762629_698972020511032_1929658171060649984_o.jpg

▇2019Openbook好書導讀講座前3場次

  • 【12/14(六)@新北市立圖書館總館】寫真師的青春物語/簡永彬/導讀《凝視時代》/活動網址
  • 【12/14(六)@桃園市立圖書館 中壢分館】當乾隆皇帝遇上Wedgwood/溫洽溢/導讀《獻給皇帝的禮物》/活動網址
  • 【12/14(六)@新竹縣政府文化局 B1】閱讀、生活,接著才寫作/安石榴/導讀《《那天,你抱著一隻天鵝回家》/活動網址