▉評審推薦語

何雲姿（插畫家、童書創作者）

安妮日記是一本真實的日記本，記載1942至1944年裡，主人翁安妮全家及友人們為了逃避納粹的迫害而藏居在密室中的生活，當時安妮13歲。

漫畫版的安妮日記，圖文結構縝密周詳。我們看到精準的分格畫面，隨著文字一頁一頁展開來，人物表情細膩，色彩隨著內容的情緒而變化。分格圖與文字自由地轉換穿梭，有時是高空俯瞰的浩大場景，有時是取材經典名作，運用具象畫面表達抽象心理。漫畫的特有語彙表現無遺，延伸文字思考的脈絡，手法多元。

以經典文學再創作，距離的拿捏是個大學問。我們能感受到本書編者和繪者對原著的深度瞭解，經典作品透過不同的介質詮釋，有了不同的空間、層次、面貌及許多的可能性。

比如文字描述「只有跟一個人吵過架，你才會知道他的真面目」，圖面是把人的頭像裝在魔獸身上，排在紙頁的四邊。比如安妮舉家逃離時，留下桌上狼藉的杯盤，圖面則添加了一隻貓，肆無忌憚地站在餐桌上尋食。又比如密室裡的人排排站著即將被槍決，背後牆壁上卻有個温暖色的愛心……

幽默貫穿整本書，讓讀者不那麼深陷於戰場的緊張和絕望之中，也化解青春期的尷尬、對人的矛盾及困惑。許多的無奈困境晦澀，透過幽默都轉為莞爾，殊為難得。幽默是本書的光。●

▇得獎好書

安妮日記【漫畫版】​ Anne Frank: The Graphic Diary 文字：安妮．法蘭克（Anne Frank） 繪圖：大衛．波隆斯基（David Polonsky） 編輯：阿里．福爾曼（Ari Folman） 譯者：呂玉嬋、葉懿慧 出版：愛米粒出版公司 價格：320元 【內容簡介➤】