今年2月出版《差差工作日誌》的台南郵差李翔，與駕駛賞鯨船的花蓮船長江文龍，長年在自己的工作崗位上，分別凝視土地與海洋。他們未曾想過以攝影為業，也非使用頂級相機，卻透過鏡頭，捕捉住工作場域動人的瞬間。

街拍與生態攝影，是素人攝影的兩種重要類型，Openbook閱讀誌希望藉由他們的作品，看見工作結合攝影的不同可能。

▉郵差的眼睛

2017年，是李翔擔任郵差的第12個年頭。3年前的他，從來沒有想過自己會在Instagram上闖出名號，更別說出版自己的攝影集。他的工作生涯，一直就是每天重複行駛在相同的送信路線：台南大內、善化、安定等區。

和大多數人一樣，他最初只是隨手用手機拍照，在APP找套適當的濾鏡，放上社群軟體，主要與親友分享。直到朋友建議他，照片可以結合他的工作，於是工作上最親密的夥伴──郵務野狼──開始出現在他的照片中。

上傳到IG時，李翔幫這系列照片放上一句tag：「#差差工作日誌」。從這時起，郵差眼中的世界，定格了。

如果他在花蓮或屏東擔任郵務士，那他的照片就會是花蓮或屏東的風景；如果他在漁港或山間送信，那照片裡出現的也會是那裡的模樣。

《差差工作日誌》所收集的照片，是李翔日復一日工作即景的定格。田央小路、三合院稻埕正在晾曬的枕頭，他早已看過一次又一次。所以當他按下快門時，定格的不只是一個瞬間，而是鍛鍊後的生活風景。

▉船長的鏡頭

出身討海家庭的江文龍，其父江清溪是一位老船長。雖然江文龍從小喜歡海洋，打算高中畢業就跟父親一出海，但父親再三告誡：莫做討海人，討海人三分命，沒有人會嫁給討海人。

後來，他成為職業軍人。退伍後，當起了木工師傅。因為父親投資賞鯨業，希望江文龍回花蓮幫他，於是他登上甲板，在夏季出海，擔任船員或解說員；不出海的日子，繼續做裝潢。在父親的經營的賞鯨船賣掉後，他接受擁有賞鯨標章的多羅滿賞鯨公司的邀請，擔任船長。

江清溪那一代的討海人，經歷過台灣漁業最興盛的時期，漁獲怎麼抓也抓不完，從沒想過會有漁獲稀少的一天。沒有任何人給江清溪上過海洋生態學的課，但他從二三十年前，就放棄了流刺網的捕撈方式。江文龍常陪父親去釣魚，有時跟父親抱怨沒有魚，但對釣魚方式非常堅持的父親說：「流來，魚就來了。」

在與黑潮海洋文教基金會合作以前，江文龍已經有來自父執輩的海洋觀，而且當他出海時，經常會有一種想法：可不可以找到昨天那隻海豚呢？

2010年，當黑潮海洋文教基金會推動鯨豚個體辨識的計畫「Photo-ID」時，江文龍自告奮勇，扛下攝影重任。此計畫需要大量且清晰的鯨豚照，以瑞士海豚為例，每群約十數隻，每隻必須以不同角度重複拍攝3至4次，往往一次拍攝會產生600至800張的照片。

江文龍不願用黑潮所提供的相機，擔心多變的海面會損及基金會昂貴的器材。他自掏腰包，交由生態攝影名家金磊替他張羅相機。金磊回想起這個細節，說：「那就是一般的中階單眼相機。」

沒有任何藝術家的浪漫動機，而是生態科學研究。當時，也沒有人預想到，江文龍日後的作品，絲毫不遜色於任何專業的生態攝影師。

▉郵差與船長

「我好像看過大家的生老病死了。我是說真的，大家的人生我都看過了一遍。」差差說。雖然每天駛在相同的道路，與相同的人打招呼，甚至講的話都是同一句，可是每一天的感受都不同。

《差差工作日誌》中，忠實呈現李翔的送信所見，也呈現了當地的人口樣貌──許多是老人、小孩、野狗。人文攝影中的偏鄉議題，在他鏡頭下透過非常年輕的方式呈現。Instagram的濾鏡風格，吸引了更多青年，重新發現閱讀家鄉的方式。差差小有知名度後，收信的阿公阿媽不時跟他說，自己的兒孫也是差差的粉絲。

書中出現在照片裡的長輩們，都與李翔熟識多年。他堅持不輕易拍攝他人生活，而是有了交情之後，在某個自然的時刻，按下快門。這些人的生命故事，他都略知一二，但他不留太多文字於書中，不多說，也是對他們的尊重。

「有些照片，如果當下不拍就沒有了。」李翔說。

接受訪問時，江文龍對於自己故事，也幾乎沒有多說幾句。不過，談起父親時，他的言語會多一股暖流。「煮菜要煎匙，做人愛堅持。」父親說過的這句話，半小時裡他重複了兩次。

在漁獲稀少的現在，需要很長的時間等待魚群，他陪著極有耐心的父親，等待魚群，一如他手握單眼相機，等待鯨豚。

看似靦腆的江文龍，其實也有調皮的一面。經常與他搭配的資深解說員土匪，說起他們一起出海的故事：「那一天，我們的遊客素質非常好，天氣也很美，魚群也很棒，在接近回航的時候，我突然感嘆地說：神啊，如果你聽到的話，就請再給我一群海豚吧。此時，賞鯨船一個轉向，一群熱帶斑海豚在陽光下飛越，天啊，還真的有神！」

神奇的其實是江文龍船長。與他相識10年的生態攝影師金磊提到：「在我們這群朋友裡，他是對海觀察最深，經驗也最久的人。他的作品沒有這麼多技巧性，反而是透過他長年對鯨豚的觀察，甚至在鯨豚預備做一些動作以前，他就已經預測到，並準確抓到那個瞬間。」

解說員土匪也會對他開玩笑說：「每次出去，要逆光要什麼角度，都是你在決定的！」因為江文龍不僅是攝影師，還是一位船長。一個解說員可以依靠資料收集與記憶，記下鯨豚的特徵，但在遙遠的海上，一眼就能辨識出前方鯨豚的位置與種類，只有討海人才能辦到。

▉按下快門

「自己的打卡點自己找，而且找到之後，不要告訴別人。」差差說，十多年的工作經驗，他見證到古城台南的老屋快速凋零，自然風景因為觀光熱潮而遭到破壞。所以他從不告訴別人他拍照的地點。當他激動地談到怪手拆了他每日經過的老房子時，也透露了他唯美鏡頭底下鮮少表現的憤怒。

江文龍希望通過自己的照片，讓陸上的人看見這些美好，才會更關心海洋。每當辨識出曾經記錄過的海豚，他都會非常開心，好像遇見了久別的老友。立於一般人站都站不穩的船上，江文龍拍下無數精彩的照片。想起父親對他投身海洋的告誡，他說：「討海人的『討』，也是『討伐』。討海人要很有勇氣，去面對上天的挑戰，面對大自然的挑戰，他本身也要有勇氣，所以我覺得，身為討海人應該滿驕傲的啊！」

當差差李翔跨上那台郵務野狼機車，隱沒於大街小巷；當船長江文龍啟動賞鯨船的引擎，駛入大海時，他們只是你我都不可能辨識出的尋常職人。但當他們的鏡頭按下快門，這個世界便鮮活了。●

採訪：黃郁芳
文字：黃郁芳、吳致良

 

---

 

差差工作日誌 作者：李翔   出版：有鹿文化   定價：450元 【內容簡介】

作者簡介：李翔 喜歡土地，喜歡自然，喜歡情感。目前於中華郵政擔任郵務士，同時也是台南市政府觀光旅遊局官方Instagram帳號指定攝影師，《天下雜誌》「微笑台灣」專欄作家。他在三年前開始拍照，一開始只是想為自己的工作留下紀錄，照片陸續發表在IG上，獲得廣大迴響，因為他捕捉到了屬於台灣最在地的美麗風景。 更多李翔作品在：rookie030

---

延伸閱讀

黑潮洶湧：關於人、海洋、鯨豚的故事 作者： 張卉君   出版社：網路與書出版   定價：280元 【內容簡介】

作者簡介：張卉君 成功大學臺灣文學碩士。 來自山城埔里，熱愛跑田野、閱讀、文字創作、逛書店，早年即以「洪亮」為名，在東海岸走江湖。 二〇〇五年加入黑潮海洋文教基金會，自此以黑潮人自居，曾任：黑潮海洋文教基金會海洋文化部專案經理、鯨豚生態解說員、美濃愛鄉協進會生態聚落文化研究員、莫拉克災後獨立報導人。 獲獎經歷：葉紅全球華人女性詩獎、花蓮文學獎、全國學生文學獎、海洋文學獎、鳳凰樹文學獎等，著有《記憶重建：莫拉克新開災誌-六龜新開災後口述史》。現為黑潮海洋文教基金會執行長。

贊助黑潮：專案募款資訊