大人讀繪本》巨人的安靜時間:讀image3《巨人的時間》

《巨人的時間》內頁;本文圖片由大塊文化提供

大塊文化於2018年推出image3書系,相信每個人都有從圖像感受、理解及創造的能力,企圖將「圖像語言」的概念深化到日常裡。不同於過往繪本以孩童作為主打客群,將青少年及成人納入目標讀者,書系中的作品皆自成一格,筆觸與風格迥異市面上大部分的圖畫書,其創作者來自世界各個不同的角落,甚至包括臺灣人較少觸及的波蘭、伊朗及烏克蘭等國家。

什麼是圖像語言?該如何認識、理解圖像?閱讀圖像時有哪些迴異於文字書的感受?Openbook將持續帶領讀者一窺圖像的祕密及其意義。

有些書很特別,文字少少的,沒有交代太多,翻著翻著,卻會隨著文字與圖畫,慢慢被滯留在畫面中。翻閱《巨人的時間》時,書裡一句短短的話不斷繚繞在心中,像是琅琅上口的電影配樂,反覆播放著——

今天什麼事都沒發生~

da_kuai_ju_ren_de_shi_jian_-4.jpg

音樂一下,巨人的故事開始了。

故事的第一幕,是個非常熟悉的畫面。巨人用手輕輕撫過樹幹,樹幹上頭的坑疤與木紋,長著一點一點密密麻麻的綠。每回走在山林裡,低頭望去,地上的岩石、老樹皮、枯木上頭,整段山路中,無一不見這翠綠色的蹤影。青苔用它迷彩的偽裝,自然而然地散布在山的各個角落,提醒著你,來到山上了。

想起待在山上的時候,總無需特別在意手錶上那秒針分針的移動。跟巨人一樣,不時抬頭凝望清亮透明的藍天,時間像被四周美景凍結,流逝得特別緩慢。山裡的時間感特別薄弱,心裡卻覺得好平靜,原來這就是「巨人的時間」。

巨人說,每天什麼事情都沒有發生。真的什麼都沒發生嗎?有時下雨,時而刮起大風,下起大雪,有時樹叢冒出一隻小松鼠,有時森林中出現了一隻牛……山上其實不是安靜的,一隻蟲子嗡嗡嗡的振翅聲,樹葉被風吹得沙沙作響,鳥叫聲在天空中此起彼落,平時在城市中被各種人工機械掩蓋住的細微聲響獲得釋放。

身處高山的寧靜感,並非外在世界的安靜,而是自我內心的平靜,在達到這樣的狀態時,就能發現那些平常注意不到的寧靜中的喧囂。巨人之所以覺得什麼都沒發生,是因為他用一輩子的時間長度來衡量周遭的事物。對他而言,這些都是自然的存在,也最終歸屬於自然。擺在漫長的時間規格之下,外在的聲響,與山上發生的一切,本來就無需大驚小怪,平常心面對。

da_kuai_ju_ren_de_shi_jian_-7_s.jpg

作者在描繪巨人的外在樣貌時,並沒有刻意使用太多顏色或細節去雕琢,讓其形象更為鮮明。甚至,遠看就是一個巨大的紅色剪影,頂著一棵小樹,有著一雙溫柔的大眼,充滿生命力的模樣。

大自然受到時間,溫度,濕度各種影響,並沒有絕對的姿態。山也是如此,山在不同時間有著不同的形象,如同巨人頭上的那顆樹,跟隨巨人一起成長,度過春夏秋冬,長出嫩芽,枯黃或覆滿白雪,有著百變的樣貌。巨人自然而然也是順應著環境而改變著,是沒辦法太具象去描繪的,因為巨人其實就是這一座山。

回頭看作者前一部繪本《亞哈與白鯨》,主角亞哈不停在世界各地尋找白鯨,無形中也探訪了大海世界的美好,造訪了許多壯觀絕景。每一幕畫面中,亞哈都被設定在一個小角落裡,藉著毫不起眼的他,襯托到訪之處有多麼壯闊繽紛的絕景。

《巨人的時間》裡的巨人雖然龐大,卻沒有被賦予太多外在的細節,讀者透過巨人簡單的輪廓,反而察覺出他身處的山林裡頭是那麼生意盎然。無論是巨人或是亞哈,都只是帶領大家進入畫家想表達世界的嚮導,真正的細節存在於大自然中,在大海中,在山林中。每一段故事的主角,被擺在遼闊的自然界裡,也都只是個渺小的存在。

跟隨巨人日常的每一天來到故事最後一幕,巨人用手指頭運送一隻隻的螞蟻到樹幹上,這是巨人對萬物的溫柔。如同在暴風中把乳牛平安送回地面一般,對巨人來說,所有外在事物都是平等的。無所事事地望著天空度過的一天,與在火山爆發中度過的一天,每天也都是一樣的。自己的心情無需被外在環境影響,保持愉悅的心,安然去享受日子的流逝,才是巨人教導我們最重要的事。

da_kuai_ju_ren_de_shi_jian_-22_s.jpg

【講座資訊】

  • 講題|繪本中的時間:超越年齡的詩意巨人
  • 主講|盧怡方/後青春繪本館 主編
  • 時間|2019年1月18日
  • 地點|浮光書店
  • 內容簡介
ju_ren_de_shi_jian_li_ti_s.jpg巨人的時間
O Tempo do Gigante
作者:馬努葉爾.馬爾索、卡門.奇卡(Manuel Marsol, Carmen Chica)
譯者:葉淑吟
繪者:馬努葉爾.馬爾索(Manuel Marsol)
出版:大塊文化  
定價:480元
內容簡介

作者簡介:卡門.奇卡

曾攻讀寫作與廣告。《巨人的時間》是她的文學處女作。

作、繪者簡介:馬努葉爾.馬爾索

1984年生於西班牙馬德里,擁有廣告和視聽傳播學位,專門從事圖像創作的藝術家,並熱衷於繪本創作。曾在El Sol和坎城國際創意節中獲獎(Cannes Lions創立於1954年,為全世界最大專業創意獎)。2017年,在連續四年獲義大利波隆那書展大會提名之後,獲頒SM基金會國際插畫新人獎。他的第一部作品《亞哈與白鯨》榮獲第三屆Edelvives國際繪本獎(III PREMIO INTERNACIONAL ÁLBUM ILUSTRADO EDELVIVES)。五幅插畫拿到第五屆伊比利拉丁美洲插畫獎,而得獎的插畫後來集結在與卡門.奇卡(Carmen Chica)合作的《巨人的時間》(The Giant’s Time)出版。他的繪本作品也在葡萄牙摘下國家阿瑪多拉獎的最佳國外繪本獎。

曾替卡夫卡的《變形記》(The Metamorphosis),柯南.道爾的《巴西貓》(The Cat of Brazil),薩克-馬索克的《穿皮草的維納斯》(The Venus of the Skins),以及《我的城市:馬德里》地圖書(mapa Madrid, a minha cidade)創作插畫。2009年到2012年間當過廣告企劃人員,這段期間在各個文藝盛會累積名聲。2012年進入西班牙巴塞隆納的藝術設計學院進修兒童與青少年啟發課程。2010年到2016年間曾替老虎雜貨商品店(Tiger Stores)創造結合插畫與動畫的影片。曾於墨西哥的西班牙文化中心(CCEMx)、兒童與青少年國際書展(FILIJ)和兒童與青少年語言和文學伊比利美洲會議(CILELIJ)、瓜達拉哈拉書展(FIL)、瓦哈卡藝術學院(IAGO),舉辦畫展、工作坊和講座。

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

Openbook閱讀通信 Vol.026》作家的祕密寶物

yue_du_tong_xin_v26.jpg

世界閱讀日「我的文學事件簿」徵文

#300字換2000元
#新聞看到太多民眾跟立委「手指」爆料
#誰說「文學事件」不能手指咧

small_wo_de_wen_xue_shi_jian_bo_mu_zha_shi_chang_openbookbian_ji_bu_.jpg