▉評審推薦語

黃宗慧（台大外文系教授）

提到Wedgwood（瑋緻活）這個英國知名品牌，你可能想到什麼？國寶級瓷器？精品美學？還是優雅的下午茶？如果說關於Wedgwood，讀者所能想到與沒能想到的，都包羅在《獻給皇帝的禮物：Wedgwood瓷器王國與漫長的十八世紀》裡，乍聽之下似乎有些不可思議，但史景遷譯者溫洽溢的這本「人．物」傳，卻真是如此。

作者自承，本書的緣起是為了回答他從事翻譯工作時的疑問——為何1793年英國使節團為乾隆皇帝籌備賀壽禮時，會挑選約書亞．瑋緻活燒製的瓷器，送給瓷器珍品應有盡有的中國，難道不怕班門弄斧？基於這樣的好奇，溫洽溢一方面透過約書亞．瑋緻活（Josiah Wedgwood）這個「人」的成功之路，去理解他的生活世界，另方面也為「物」立傳，從瑋緻活所訴說的商品故事，探勘了消費主義、飲茶文化、時尚與審美，乃至廣告與行銷。

寫人時，他並不滿足於傳統人物傳記式「勵志故事」的堆砌，而是立體地呈現出「人」在打造出「物」的過程中，牽涉了怎樣的人際網路、時空背景、文化氛圍。寫物時，也不僅止於聚焦Wedgwood瓷器本身，還把與這個美學承載體相關的建築、繪畫、文學……等多種元素，一一加以勾勒。

值得一提的是，雖然書中旁徵博引不少哲學與社會學大家的思想，但無損其敘事之流暢，還能加深讀者對消費文化等相關理論的理解。●

▉作者得獎感言