歐美地區新冠肺炎疫情肆虐,許多原訂於3、4月舉行的書展及頒發的獎項接連取消,例如第12屆兒童及青少年票選圖書獎(Children’s & Teen Choice Book Awards)票選活動,將延遲到今年秋天舉辦。
義大利波隆那兒童書展原預定4月舉行,亦因新冠肺炎疫情而取消,改推出線上書展。號稱童書界奧斯卡獎的「拉加茲獎」(Bologna Ragazzi Award),往年都會在波隆那兒童書展期間舉行頒獎典禮,今年實體書展雖已取消,但各獎項的首獎及特別推薦獎先前已公布,各類別(故事、知識、新秀、新興地區、漫畫、電影)的首獎得主皆可上網查詢。
新秀獎中獲得評審特別推薦的波蘭繪本《Widziałem pięknego dzięcioła》(I saw a beautiful woodpecker),創作緣由頗有玄機。書中的文字並非來自作者,而是出自一位80年前的8歲小男孩。1939年,這名男孩正在度假,卻因為字寫得不好,每天都得特別在日記上寫一句話來練字。一開始他寫的只是遊戲和家人的小事,後來二戰開打,他的一句話日記變成戰爭紀錄片,最後甚至被迫中斷。80年後,小男孩的日記被人發現,搭配插圖做成了繪本。小男孩的日記上究竟寫了些什麼?孩子如何描述戰爭?著實引人好奇。
值得一提的是,今年的拉加茲獎新增兩個獎項。一是漫畫獎(Ragazzi Comics Award),依適讀年齡分為學齡前、中高年級、青少年三組。第二個則是電影獎(Cinema 2020 Special Category),是專屬於2020年的特別主題。來自台灣的作品《小輓》(阿尼默著,大塊出版)和幾米的《時光電影院》(大塊出版)分別獲得漫畫類青少年首獎及電影類的評審優選獎。
波隆那兒童書展執行長Elena Pasoli表示,會新增漫畫獎項,是因為圖像小說(graphic novels)在世界各地的接受度持續增加。她說:「從2015年起,義大利的圖像小說銷售量成長了300%,去年銷量增加了43%,很多地方也不例外。」
英國凱特格林威獎(CILIP Carnegie and Kate Greenaway Medals)日前公布決選名單,共有8部作品入圍,將角逐最後大獎,其中包括澳洲插畫家陳志勇的《大城小傳》(Tales from the Inner City)。
本屆凱特格林威獎初選階段共有20本童書入圍,涵括的主題多元,包括同性情誼、種族議題、身分認同等,反映出該獎設立的宗旨「透過書籍和閱讀,賦予未來世代意志和力量,讓世界更好」。然而入圍書籍中也有作者大膽點出,孩子的困境其實來自身旁的成人。例如Susin Nielsen的《No Fixed Address》(暫譯:無固定地址),書中主角Felix和失業的母親再也住不起公寓,母子只好一起住在車上,為了繼續註冊上學,甚至捏造假地址。
另一本同樣以小大人為主題的作品,是Lisa Williamson的《Paper Avalanche》(暫譯:紙崩)。主角Ro Snow的母親有嚴重的囤積癖,家中堆滿雜物難以行走。Ro害怕社會局發現她母親失職,會拆散母女倆強迫安置,於是她下定決心不讓這件事情曝光,不讓任何人進到家裡,自我封閉不跟任何人來往。即使後來她交到知心好友,體會到友誼的滋味,終於勇於和外界接觸,但仍擔心自己放膽飛之後,誰來照顧囤積成癖的母親?
《無固定地址》和《紙崩》都處理「失能家庭/家長」的議題,透過閱讀,想必同是天涯淪落人的青春期讀者看了能感受到些許慰藉,與書中角色產生共鳴後再度振作。
▉經典再現
童書界的長青樹《小火車做到了》(The Little Engine That Could)問世90年,企鵝藍燈書屋即將在4月上旬推出90週年紀念版。從20世紀初開始,本書就有多種版本,1930年出版的Watty Piper版本集各家之大成:一輛火車滿載著玩具與食物要送去給小朋友,但在翻過山頭前燃煤用完了。車上的玩具向其他路過的大火車頭求救,卻被一一拒絕。最後一輛從沒去過山頭另一邊的藍色小火車自告奮勇,載著玩具抵達目的地。小火車在爬坡時重複說:「I think I can, I thought I could.」這句話從音韻上聽來,就像火車摩擦鐵軌發出的轟隆聲,朗讀起來趣味十足。
Tags:
(圖片來源:Unsplash_Johnny McClung)
▉產業動態
新秀獎中獲得評審特別推薦的波蘭繪本《Widziałem pięknego dzięcioła》(I saw a beautiful woodpecker),創作緣由頗有玄機。書中的文字並非來自作者,而是出自一位80年前的8歲小男孩。1939年,這名男孩正在度假,卻因為字寫得不好,每天都得特別在日記上寫一句話來練字。一開始他寫的只是遊戲和家人的小事,後來二戰開打,他的一句話日記變成戰爭紀錄片,最後甚至被迫中斷。80年後,小男孩的日記被人發現,搭配插圖做成了繪本。小男孩的日記上究竟寫了些什麼?孩子如何描述戰爭?著實引人好奇。
值得一提的是,今年的拉加茲獎新增兩個獎項。一是漫畫獎(Ragazzi Comics Award),依適讀年齡分為學齡前、中高年級、青少年三組。第二個則是電影獎(Cinema 2020 Special Category),是專屬於2020年的特別主題。來自台灣的作品《小輓》(阿尼默著,大塊出版)和幾米的《時光電影院》(大塊出版)分別獲得漫畫類青少年首獎及電影類的評審優選獎。
波隆那兒童書展執行長Elena Pasoli表示,會新增漫畫獎項,是因為圖像小說(graphic novels)在世界各地的接受度持續增加。她說:「從2015年起,義大利的圖像小說銷售量成長了300%,去年銷量增加了43%,很多地方也不例外。」
本屆凱特格林威獎初選階段共有20本童書入圍,涵括的主題多元,包括同性情誼、種族議題、身分認同等,反映出該獎設立的宗旨「透過書籍和閱讀,賦予未來世代意志和力量,讓世界更好」。然而入圍書籍中也有作者大膽點出,孩子的困境其實來自身旁的成人。例如Susin Nielsen的《No Fixed Address》(暫譯:無固定地址),書中主角Felix和失業的母親再也住不起公寓,母子只好一起住在車上,為了繼續註冊上學,甚至捏造假地址。
另一本同樣以小大人為主題的作品,是Lisa Williamson的《Paper Avalanche》(暫譯:紙崩)。主角Ro Snow的母親有嚴重的囤積癖,家中堆滿雜物難以行走。Ro害怕社會局發現她母親失職,會拆散母女倆強迫安置,於是她下定決心不讓這件事情曝光,不讓任何人進到家裡,自我封閉不跟任何人來往。即使後來她交到知心好友,體會到友誼的滋味,終於勇於和外界接觸,但仍擔心自己放膽飛之後,誰來照顧囤積成癖的母親?
《無固定地址》和《紙崩》都處理「失能家庭/家長」的議題,透過閱讀,想必同是天涯淪落人的青春期讀者看了能感受到些許慰藉,與書中角色產生共鳴後再度振作。
▉經典再現
▉改編電影
▉名人跨界
如今回想起來,達賴喇嘛認為媽媽的耐性簡直好過頭,把童年的自己給寵壞了。然而也是因為這樣的溫柔善良個性,讓媽媽在某年饑荒時,將家中所有存糧送給有需要的鄰居。這件事在達賴喇嘛心中留下深刻的印象,也播下了第一顆「慈悲的種子」。本書繪者為越南裔美籍插畫家Bao Luu,有聲版由Francois Chau朗讀,將在3月24日由企鵝藍燈書屋出版。
書中的圖書館,正是安藤忠雄設計、座落於大阪的「童書森林—中之島」。該館開設的宗旨是讓孩子自由自在讀書,所以館內藏書不僅限於兒童讀物,除了故事書以外,也收藏藝術、攝影、烹飪等主題的作品。館內廊道空間開闊,可以讓孩童一拿到喜歡的書就坐下來看。圖書館原訂3月1日開幕,目前也因為新冠肺炎疫情而延後。
▉防疫繪本
作者兼繪者工藤紀子自2012年起推出《野貓軍團烤麵包》,全系列至今共有5冊。主角是8隻香腸嘴野貓,總是覬覦別人的食物,展開自以為瞞天過海的偷吃計畫,最後的大爆炸場面再加上貓咪們下跪賠罪的結局,讓讀者印象深刻。除了故事有趣,翻過每一頁都能看見一隻隻野貓搞小動作演小劇場,豐富精緻構圖所形成的視覺語言,在親子間築起交流的橋樑。●
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.306》台灣也有自己的《侏儸紀公園》喔!
延伸閱讀
童書書房》紐約公共圖書館及《紐約時報》公布年度最佳兒童繪本,及其他童書藝文短訊
閱讀更多
童書書房》宮崎駿獲世界奇幻獎終身成就獎,及其他童書藝文短訊
閱讀更多
繪本書房》永遠向前,路一直都在:走進繪本散散步
閱讀更多