【業界新聞】

• 由日本動畫導演新海誠創作的小說《天氣之子》，即將於今年暑假推出有聲書，預定在日本Amazon網站販售。新海誠的動畫片《天氣之子》於去（2019）年暑假上映，故事背景設定在東京奧運結束的隔年夏天，講述能改變天氣的神奇少女陽菜與少年帆高之間的故事。小說有聲書版本，特地邀請動畫中為帆高配音的醍醐虎汰朗，以及擔任陽菜聲優的森七菜，來共同為故事朗讀。小說有聲書試聽版，將在本月底《天氣之子》動畫片藍光DVD販售時同步釋出。
  

  
  
  

• 講談社自今年5月1日起，展開日本人氣作家聯合企劃「Day to Day」，邀請重松清、淺田次郎、月村了衛、恩田陸、田中芳樹等共數十位知名作家，進行1日1篇的1000字短篇連載，書寫2020年4月1日以來的日本。
  「Day to Day」活動希望透過小說家的文字力量，為新冠肺炎疫情期間沉悶的日常注入明亮活力。連載文章以日期為題，由《鏡之孤城》作者辻村深月擔任第一棒，書寫微小說〈4月1日〉，隔日接著刊載西尾維新以忘卻偵探掟上今日子為主角的〈4月2日〉，以此類推。連載內容可在藝文網站「TREE」上免費閱讀。

  
  
  

• 日本潮流文化雜誌《anna magazine》上個月底推出居家隔離旅遊特輯，在2週時間內透過全面遠端工作的形式，製作出以「Stay Home, Stay Travel」為標題的特刊雜誌。喜愛旅行的創作者們在自家房間中，靠著天馬行空的想像力，勾勒出超過30篇妄想旅行日記，並整理出「激發想像的書籍、電影和音樂」、「妄想之旅與內在世界」、「妄想旅途的料理食譜」等專欄文章，帶給讀者富含生活感和創造力的豐富內容。
  此外，《anna magazine》並透過網路媒體「Container WEB」，向全世界讀者募集「妄想之旅」攝影作品及短文投稿。雜誌主編須藤亮表示，在肺炎疫情逐漸擴大的日子裡，我們所擁有的自由也漸漸被剝奪。「Stay Home, Stay Travel」特輯，希望能將自由豐沛的想像力發揮到極致，為生活帶來無限可能。

  
  
  

  
  
  

【得獎消息】

• 日本文學獎作家小川洋子的《祕密結晶》（英譯名：The Memory Police，由Stephen Snyder翻譯），入圍國際權威的布克國際獎最終評選，成為角逐桂冠的最後6部作品之一。布克國際獎隸屬擁有超過50年歷史、在國際文壇具指標性意義的英國布克獎，表彰以英文發表或有英文譯本，且在世界舞台具有重要意義的作品和其作者。今年度布克國際獎決選原訂於5月中進行，但因疫情關係延至暑期舉辦。
  《祕密結晶》初版發行於1994年，講述被祕密警察統治的島嶼上，緞帶、鈴鐺、郵票、香水、帽子等各式各樣的物件，以及仍記得這些事物的人，都陸續被消滅移除，唯有收藏祕密結晶的人，才能保有過去並擁抱未來。除了入圍布克國際獎外，《祕密結晶》也被選入2019年《紐約時報》年度百本關注書籍，並入圍2019年美國國家圖書獎決選。
   
• 第39屆新田次郎文學獎，由河崎秋子的《對土贖罪》（集英社）奪得，本屆頒獎典禮因新冠肺炎疫情而停辦。出身北海道的河崎，同時擁有綿羊飼育員和小說家的身分。她以獲頒2011年北海道新聞文學獎的《北夷風人》嶄露頭角，後續作品《東陬遺事》、《颶風之王》及《肉彈》等亦接連摘得不同文學獎項，作品數量雖不多但本本皆佳作。
  去年秋季出版的《對土贖罪》共收錄7則短篇。河崎透過豐沛的情感及深具臨場感的文字，描繪明治到昭和時期的北海道札幌、根室、北見、江別等地，書寫關於養蠶、畜牧、農耕、煉瓦等產業，在時代變遷中從繁榮到衰落的輓歌，以及在北方大地依靠自然努力生活的人們的身影。

  
  
  

【作家動態】

• 著有《絲綢的變容》、《女人們的聖戰》、《虛擬儀式》等多部文學獎作品，並在今年榮獲紫綬褒章的日本作家篠田節子，於上個月底出版短篇小說新作《戀愛未滿》（光文社），描寫日常生活中男女之間的微妙關係。書中收錄講述家庭主婦美佳對丈夫交友圈中某位女性的存在感到不安的〈貴婦人的餐桌〉、描寫主人公亞希子與前夫和平離婚回到老家後，被醫生告知母親罹患失智症的〈夜之森的騎士〉等5個篇章。
  篠田在雜誌《小說寶石》撰文中提到，男女關係充滿各種「戀愛未滿」的微妙形式，有被社交花蝴蝶翻弄於股掌之間的男性，有比夫妻更像夫妻的事業夥伴，也有「只為這一瞬間而活」的追星族和偶像等。這些現實中無法發展成《羅密歐與茱麗葉》般熱烈愛情的男女關係，正是日常有趣而值得玩味之處。
   
• 以出道作《月桃夜》拿下日本「奇幻諾貝爾文學獎」，從家庭主婦搖身一變為職業小說家的遠田潤子，上個月底發行最新大河小說《銀花之藏》（新潮社），描寫舊家族在時代中的轉變，以及被家族血緣束縛的個體，如何與傳統拉扯、交融並共同成長。
  大阪萬國博覽會舉國沸騰的時期，少女銀花與畫家父親及擅長料理的母親一家三口，一同搬回父親的老家居住。那個座落在鄉間的老宅，是一間傳說有座敷童子出沒、承載著許多歷史的醬油釀造坊。從昭和到平成的時代推移中，少女一邊與侵襲家族的無數苦難及族中隱藏的過去抗衡，一邊開創屬於自己的道路。遠田透過《銀花之藏》，緩緩揭開在深藏祕密的舊家長大成人的少女眼中，既古老又嶄新的家族樣態，以及屬於家族的感人故事。
   
• 曾出版《奧杜邦的祈禱》、《重力小丑》、《死神的精確度》、《末日愚者》等暢銷小說的日本文學獎作家伊坂幸太郎，上個月底推出最新青春短篇小說集《逆蘇格拉底》（集英社），以這本讀者回饋度極佳的作品，交出作家生涯20週年的階段性成績單。
  《逆蘇格拉底》書寫成為大人後的主角們，在回味學生時代的過程中，或對過去的錯誤懺悔，抑或自這些經歷得到生活的喜悅和勇氣。全書收錄描寫班級作弊的〈逆蘇格拉底〉、不擅長運動的少年不幸中籤成為運動會接力賽選手的〈我不慢〉、少年們在最後的迷你籃球競賽一步之差逆轉敗而不甘心所引發的〈反運動精神〉，以及〈不樂觀〉和〈逆華盛頓〉等5個短篇。獨特的人物設計、令人舒暢的讀後感受，以及讓人忘了時間的書寫魅力，讀者評述：「果然是伊坂幸太郎」。
   
• 寫下《告白》、《反轉》、《為了N》等影視改編名作，擅以人性黑暗衝擊讀者心靈的日本推理小說家湊佳苗，本月中推出心理懸疑新作《碎片》（集英社）。
  任職於美容診所的醫師橘久乃，某日接到許久未見的幼時友人八重子的諮詢。八重子的女兒在高中二年級時漸漸排斥就學，直到畢業後的某一天，被發現陳屍在散落了大量甜甜圈的房間中。母親炸的甜甜圈是她的最愛，也據說是她身形走樣的原因。原本樂觀開朗、運動神經良好的少女，為何會選擇死亡呢？《碎片》以看似荒誕的死亡事件及美容整形為題，講述被外型和美醜價值制約的現代悲劇。
  

  
  
  

• 著有《家族狩獵》、《永遠的仔》、《哀悼人》等得獎作的小說家天童荒太，本月底出版《徬徨迷失的我們》（新潮社），以沁潤人心的文字譜寫再生之歌。
  我們還能再次重來嗎？被欺騙、被苛待，內心如同了無生氣的荒野，溫暖的朝陽還會再次升起嗎？理應在海嘯中遺失的筆記本、失蹤數年的少年回傳的口信、希望回歸千里外故國的男子遺留的話語，承載著強大信念的訊息，自那些迷失的彼方遞送而出。被生命的苦難擊打，最終喪失判斷力之前，總有必須要做的事。擅以細膩筆觸描摹生活之苦、人性之深奧及情感之溫暖的天童荒太，透過此篇新作，書寫陷入迷失及不願迷失的人們。
   
• 去年被英國博彩公司Nicer Odds列入諾貝爾文學獎得主預測名單中的日本作家多和田葉子，今年5月推出小說新作《來自星星的暗語》（講談社），以前作《被鑲嵌在地球上》為基礎，延伸出全新的追尋之旅及語言的羈絆。目前定居德國的多和田，透過以日文及德文創作出的無數文學佳作，橫掃海內外各大獎項，在國際文壇享譽盛名。
  2018年的《被鑲嵌在地球上》，刻畫失去家國的主角尋找有共同母語的同胞們的歷程，呈現語言、國族及歸屬感的拉扯，不只反映自身旅居異國的經歷，也訴說著離散成為常態的全球化趨勢下，個體及自我認知的新形態。新書《來自星星的暗語》再次以語言和話語串連故事主軸，描寫前作主角Hiruko、罹患失語症的Susanoo，以及來自不同國家、擁有不同母語的人們，在地球之旅的相遇與相知。●