閱讀通信 vol.158》跟著福邇一起解謎破案、香港city tour

2021-10-22 12:00

（圖片來源：遠流出版提供）

改編既有的文學作品一直都不是件容易事；改編在不同年代、不同國家、不同媒體類型早已出現過無數作品的經典，更是難上加難。而這個任務還要能得到業內行家的一致稱讚叫好，簡直就是攀登聖母峰等級的挑戰了。

最近香港作家莫理斯推出小說《香江神探福邇，字摩斯》，就是把大家已經熟到流油的福爾摩斯故事大挪移，時空背景轉移到晚清時代的香港，重新演繹出東亞版本的新滋味，並獲得一片好評！

大編這次邀請到同為推理小說作家的薛西斯提問，為我們挖掘這本書創作背後的巧思，而莫理斯也熱情分享不藏私，洋洋灑灑解說了許多書寫背後的思考理路。（原來他寫這本書時，除了滿足福爾摩斯迷的「內行彩蛋」之外，還設計了讓新讀者們也能一眼看出的easy版彩蛋，真是太貼心啦。）

這部作品不僅把原汁原味的香港元素嵌入案情中，還有許多對香港地景的細緻描寫，令薛西斯大嘆：好像跟著福邇參加了一趟city tour！福迷推理迷香港迷們，一起來一場邊燒腦邊遊歷香港的迷團之旅吧 ^ↀᴥↀ^

【封面故事】方言謎題、推理香港人起源、致敬名作：薛西斯訪《香江神探福邇，字摩斯》莫理斯

本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：

【懷念陳柔縉】謝謝你為我們留下一個時代風景

【閱讀隨身聽．特集】從細碎史料考掘出美好時代風景的作家：陳柔縉 ft.台大台文所所長張文薰
【閱讀隨身聽S5EP9】文膽煉成術，國家元首的政治與思考高度 ft.東美總編李靜宜、允晨發行人廖志峰
【對談】用生命碰擊生命：劉清彥、張蓓瑜、唐唐跨海對談「藝術與生活」繪本系列

【2021臺灣國際人權影展】原來，人權議題就在你我身邊

【2021臺灣國際人權影展】走投無路的時候：關於《未來，未來》（Dear Future Children）

【書．人生．雪奈】把喜歡的日劇寫進書裡

【童書書房】動物園裡的黑色幽默，吸血鬼寶寶跟小企鵝交換過一天，及其他藝文短訊

【每周好書．OB短評】#337 深入情感夾層的極品好書懶人包

感情百物｜百耳袋｜情熱書店｜追尋寧靜｜大腦韌性｜小聚會｜原來，食物這樣煮才好吃！｜歌唱臺灣｜腓尼基人｜從人到鬼，從鬼到人

【10/22～10/31活動預告】

雖然近期疫情趨緩，請各位讀者出門參加閱讀活動仍留意防疫規範，通通編祝大家平安健康。

● 10/23（六）

08:30-18:00
▶台灣文化協會100年：走讀台灣省議會榮光
地點：立法院民主議政園區（台中市霧峰區中正路734號）【活動頁面➤】

14:00-16:00
▶誰的空間？誰的歷史？——台灣同志運動三十改變了什麼？
地點：瑯環書屋（桃園市中壢區榮民路165巷6號）【活動頁面➤】

14:00-16:30
▶[克蘇魯 + 犯罪文學] 新世代新視野：台灣原創克蘇魯創作者會談＋無法掩藏的呼喊──談人性與思婷的犯罪文學創作
地點：Mellow Coffee（新北市板橋區莒光路158號）【活動頁面➤】

14:00-17:00
▶向經典文學致敬——文心雕龍
地點：紀州庵文學森林（臺北市中正區同安街107號新館3F）【活動頁面➤】

18:00-21:00
▶城市與移動丨奇美拉閱讀沙龍．城市新視界
地點：王大閎書軒 DH Café（臺北市中山區中山北路三段153號）【活動頁面➤】

20:00-21:00
▶《＿＿＿＿＿＿＿使我從我走向我》詩集首發音樂分享會
地點：The Misanthrope Society 厭世會社（台北市中正區羅斯福路四段40巷1-2號）【活動頁面➤】