2021Openbook好書獎.年度童書》沒有字的明信片

▉評審推薦語

林柏廷(兒童繪本作家)

多麼單純卻深刻動人的一本書。

全書以蠟筆塗鴉的方式表現出厚重的肌理筆觸,鮮明的顏色搭配上厚重的粗黑框,為簡單的構圖賦予強烈的張力。

「戰爭開始了,我們的生活變得跟以前很不一樣。」故事明白說出家中有六個人,但畫面中從頭到尾沒有真正出現過「一個人」,只憑六雙不同顏色、由大到小的木屐來象徵並演繹出每個人的情緒,不得不佩服繪者化繁為簡的功力。

戰爭來了,畫面中依然沒有看到半個軍人或任何象徵戰爭的武器軍隊,只用占版面二分之一的橘紅色,就讓讀者親臨「戰爭」的現場,彷彿能感受火光的熱度與痛苦,而頁面下半部的白則給人無盡的恐懼和淒涼。

媽媽縫製有姓名布條的內衣,這是遇難時能幫助家人辨認遺體的方法。可以想像媽媽在縫這些布條時的心情是多麼揪心,但繪者沒有灑狗血畫出哭哭啼啼的媽媽,只用大面積的黃色呈現溫暖的一面。第一張寄回來的明信片,滿版的大紅圈,恰巧與妹妹的紅色木屐一樣。接著多張明信片上的圈圈越來越小,也不再是紅色,頁面底色也從白轉成深灰,出現單張黑色大叉叉來呼應前面的大紅圈,不免讓人覺得這該不會是最後一張了?

木屐在最後又替爸爸演了一齣好戲——想穿卻穿不好,就乾脆不穿了,可以看出爸爸有多心急如焚的衝出家門,迎接擁抱這個因為生病而瘦弱的小女兒。

最後戰爭結束了,晴朗的藍色天空混合著些許紅色,呈現詭譎的紫色,象徵戰爭剛結束或者可能悄悄的再來。可以確定的是,沒有人願意再看到那「沒有字的明信片」。

沒有字的明信片
字のないはがき
原作:向田邦子
文:角田光代
圖:西加奈子
譯者:林真美
出版:小麥田出版
定價:360元

作者簡介:向田邦子/原作
1929年出生。編劇、散文家、小說家。寫了許多電視節目的腳本,例如《寺內貫太郎一家》、《宛如阿修羅》等。1980年代寫了許多短篇,獲頒直木賞。著作有《給父親的道歉信》、《男時女時》等。以自身家族做為寫作題材的散文集非常精采,至今仍得眾多讀者的青睞。1981年8月22日因空難過世。

作者簡介:角田光代/改寫
一九六七年出生。小說家。1990年代以《尋找幸福的遊戲》初試啼聲,獲海燕新人文學賞。1999年以《綁架之旅》獲產經兒童出版文化賞富士電視獎,2003年以《空中庭園》獲婦人公論文藝賞,2005年以《對岸的她》獲直木賞,2006年以《搖滾媽媽》獲川端康成文學賞,2007年以《第八日的蟬》獲中央公論文藝賞,至今獲獎無數。眾所周知,她是向田邦子的頭號粉絲。

繪者簡介:西加奈子
1977年出生。小說家。生於伊朗的德黑蘭。在埃及的開羅及大阪長大。2004年以《葵》初試啼聲。其後出版《櫻》、《黃色大象》,都非常暢銷。2015年以《莎拉吧!致失衡的歲月》獲頒直木賞和本屋大賞第二名。青少年小說《撒落的星星》曾改編為電影。熱愛繪畫的西加奈子舉辦過多次插畫個展,亦經常為自己的作品設計封面,她獨特的用色得到很高的評價。


★2022 Openbook好書獎 閱讀大使郭婞淳專訪 

40本好書獎落誰家?11/29正午公布前,先來了解今年度閱讀大使郭婞淳的個人專訪吧(點擊閱讀)

請點擊圖片,了解我們的故事,歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴。