小時候,畫畫一直是通通編很想習得的技能之一,也不用多會畫,大概像數學老師可以粉筆一圈畫出精準的大圓即可。可惜那時通通編用尺畫直線都有機率畫歪( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )真佩服插畫家、漫畫家、繪本作家等等畫畫高手。
本周看到文策院與Openbook合作的「國外愛這味」專欄,有許多台灣已經很厲害的繪畫工作者,不止步於他們的專業領域,更勇於跨界創作,像陳沛珛、黃一文跟卓霈欣從繪本跨足到漫畫,備受海外大獎與市場肯定。
瀏覽這些風格各異的創作,都同樣會有一股放鬆感油然而生,這樣的感受是無需翻譯就能讓世界共鳴的,通通編不由得再次讚嘆繪畫的力量……突然手癢好想畫畫( ˘•ω•˘ )
說到翻譯,7月底舉辦的「臺灣文學翻譯工作坊」非常有趣,此次的文本《邦查女孩》節選了一段多語場景,如果直接翻譯會失去好笑的諧音梗,為此,學員跟老師們展開非常多的策略討論。通通編看向手邊的翻譯作品想著,未來在讚嘆國外作者的作品之餘,也要感激譯者將這股感受順利地傳達過來呢!
【封面故事】畫繪本也畫漫畫,兩棲創作者在歐洲大受歡迎?ft. 陳沛珛、黃一文、卓霈欣
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/guo_wai_ai_zhe_wei_.png)
本周其他精彩好文,請看以下嚴選文章:
【9/2~9/11活動預告】
下了幾場雨,天氣漸漸涼爽,讀者參加閱讀活動仍請留意防疫,通通編祝大家平安健康,閱讀愉快。
●8/19-9/4
▶《ARTISTS IN TAIWAN》2022臺灣插畫.漫畫家藝術精選特展
地點:誠品書店高雄大遠百店(高雄市苓雅區三多四路21號17樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/298829436_10159986477581023_3134111718055217966_n.jpg)
●8/27-12/12
▶2022南國漫讀節——南國的多重宇宙
地點:屏東縣立圖書館總圖(屏東縣屏東市大連路69號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/2208040616569661665370.jpeg)
●9/1-9/30
▶第六屆台灣歷史小說獎「創作獎」徵件【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/5429498e-86c8-4c37-8523-3537e009393a_0.jpg)
●9/2(五)
15:00-17:00
▶重拾老臺菜的味覺記憶——《1940在台南》新書料理分享會
地點:誠品書店信義旗艦店COOKING STUDIO(臺北市信義區松高路11號3樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/300341180_10159997535196023_1294603457965660549_n.jpg)
19:00-21:00
▶率土之濱:環台漁港講座與走讀#1 八尺門不是門,和平島上不和平
地點:新北燦爛東南亞主題時光書店(新北市中和區興南路一段135巷1號)【活動頁面➤】
▶我們的文學夢講座:凌明玉《小說之味與第二個人生》
地點:紀州庵文學森林新館2樓(臺北市中正區同安街107號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/4d379f07-f876-48a6-8549-ebdd2c7b1272.png)
19:30-21:30
▶那些女孩、母親,還有男人們的〖受苦,和創傷〗——《尋找尊嚴》線上講座
地點:線上講座【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/301196576_10162291710836164_2455837680226669566_n.jpg)
●9/3(六)
11:00-12:00
▶臺中文學季 ✺ 親子文學劇場|藍天空劇團《賣香屁》
地點:臺中文學館戶外平台(臺中市西區樂群街38號)【活動頁面➤】
14:00-15:30
▶ 跨界對談│愛的藝術──被愛、去愛,都要先愛自己
地點:線上講座【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/301029983_10159861467067159_7221216150567481263_n.jpg)
14:00-16:00
▶《沖繩自古以來,不是日本神聖不可分割的一部分》新書發表會
地點:有時聚聚(臺北市萬華區和平西路三段240號1樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/298777777_5552769481447149_9156895181278057397_n.jpg)
15:00-16:00
《東西太多啦!》新書講座&說故事活動
地點:華山創意園區.華麗島書店(臺北市中正區八德路一段1號)【活動頁面➤】
▶從吉卜力興衰看宮崎駿與高畑勳《吉卜力電影完全指南》新書分享會
地點:誠品R79出版糧行/藝文沙龍(臺北捷運中山地下書街內)【活動頁面➤】
▶臺中文學季 ✺ 大師講座|黃玉珊:女性視角——影像中的真實情感
地點:臺中文學館研習講堂(臺中市西區樂群街38號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/ddf08df5-7d13-46f8-94c4-6531c7145554.jpg)
19:00-20:30
▶見證洋裁時代的更迭──《港都洋裁師》新書分享會暨對談講座
地點:紀州庵文學森林新館2樓(臺北市中正區同安街107號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/94be7b49-383d-44b9-8651-325dca16ef24.png)
19:00-21:00
▶率土之濱:環台漁港講座與走讀#2 不能以陸地的標準看待在海上生活
地點:新北燦爛東南亞主題時光書店(新北市中和區興南路一段135巷1號)【活動頁面➤】
▶物件與我:《物見》的誕生.新書發表會
地點:青鳥書店(臺北市中正區八德路一段1號2樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/300416529_442635297887764_6305550600393535681_n.jpg)
19:30-21:00
▶報導者×聯經新書對談——與極權為鄰:理解烏克蘭與俄烏戰爭
地點:北藝青鳥(臺北市士林區劍潭路1號2樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/300377786_10160768631412125_8960451933777134544_n.jpg)
●9/4(日)
14:00-15:00
▶臺中文學季 ✺ 探索臺中作家典藏館
地點:臺中精武圖書館(臺中市北區精武路291之3號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/ddf6f6d3-4323-4b7e-b565-f6beb29a11e0.jpg)
14:00-16:30
▶Road to World Cup足球應許之地——新書分享會
地點:紀州庵文學森林(臺北市中正區同安街107號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/298339150_578309053774925_2090053190077622640_n.jpg)
14:30-16:00
▶重讀一本藝術的青春之書:鄭治桂談《關於羅丹——熊秉明日記擇抄》
地點:雄獅星空(臺北市中山區南京西路9號2樓)【活動頁面➤】
15:00-16:00
▶陳雪《少女的祈禱》新書分享會台北場
地點:誠品書店松菸店3樓 Forum(臺北市信義區菸廠路88號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/299971198_477658734367808_4747889725343979757_n.jpg)
15:00-17:00
▶《入境大廳》讀者見面會
地點:薄霧書店(臺北市中正區羅斯福路三段302號3樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/298207732_469079408557447_4646655490127457086_n.jpg)
●9/6(二)
19:30
▶那些境外的「假新聞」攻勢,怎麼防守與反攻?──《烏克蘭的不可能戰爭》新書講座
地點:線上講座【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/301956926_1151564769097909_9221477554242335107_n.jpg)
●9/7(三)
19:30
▶《無法送達的遺書》的當代索引:一個重新認識時代與時間的可能
地點:線上講座【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/300958750_1151573625763690_4183257005127654429_n.jpg)
●9/9(五)
14:30-16:30
▶大稻埕建築風情《百年街屋》李東明簽書會
地點:台北霞海城隍廟前廣場(臺北市大同區迪化街一段61號)【活動頁面➤】
19:00
▶那樣的遺憾很美,美的事物是人生所需:《你是盛放煙火,而我是星空》分享會
地點:樂心書室(基隆市信義區東明路88號1樓)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/300406419_576327964176237_5524604351545200439_n.jpg)
19:30
▶《大海之眼》夏曼.藍波安座談簽書會
地點:信鴿法國書店(臺北市中山區松江路97巷9號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/299356820_10158355358922016_7167126462196067192_n.jpeg)
●9/10(六)
14:00-15:30
▶褻瀆作為求生:玖芎×吳曉樂──《我把自己埋進土裡》新書分享會台中場
地點:梓書房(臺中市西區福人街89號)【活動頁面➤】
20:00-21:30
▶中秋節賞月觀星活動
地點:仰望書房(臺中市北區英士路140號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/300775142_1925298774329721_42011674123712878_n.png)
●9/11(日)
14:00-16:00
▶民雄怪奇物語:《夜官巡場》新書分享會嘉義場
地點:洪雅書房(嘉義市東區長榮街116號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/299837038_5484260164963858_6830149376745624661_n.jpg)
14:30-16:00
▶從「不」到「是」:玖芎《我把自己埋進土裡》新書分享會
地點:瑯嬛書屋(桃園市中壢區榮民路165巷6號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/301559815_5493642210689440_2136696986258335207_n.jpeg)
●6/25-10/16
▶「亞洲的地獄與幽魂」特展
地點:臺南美術館2館2樓展覽室E-H(臺南市中西區忠義路二段1號)【活動頁面➤】
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/poster0620.jpg)
Tags:
(圖片來源:《漁夫和他的靈魂》內頁圖,文化部提供)
小時候,畫畫一直是通通編很想習得的技能之一,也不用多會畫,大概像數學老師可以粉筆一圈畫出精準的大圓即可。可惜那時通通編用尺畫直線都有機率畫歪( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )真佩服插畫家、漫畫家、繪本作家等等畫畫高手。
本周看到文策院與Openbook合作的「國外愛這味」專欄,有許多台灣已經很厲害的繪畫工作者,不止步於他們的專業領域,更勇於跨界創作,像陳沛珛、黃一文跟卓霈欣從繪本跨足到漫畫,備受海外大獎與市場肯定。
瀏覽這些風格各異的創作,都同樣會有一股放鬆感油然而生,這樣的感受是無需翻譯就能讓世界共鳴的,通通編不由得再次讚嘆繪畫的力量……突然手癢好想畫畫( ˘•ω•˘ )
說到翻譯,7月底舉辦的「臺灣文學翻譯工作坊」非常有趣,此次的文本《邦查女孩》節選了一段多語場景,如果直接翻譯會失去好笑的諧音梗,為此,學員跟老師們展開非常多的策略討論。通通編看向手邊的翻譯作品想著,未來在讚嘆國外作者的作品之餘,也要感激譯者將這股感受順利地傳達過來呢!
【封面故事】畫繪本也畫漫畫,兩棲創作者在歐洲大受歡迎?ft. 陳沛珛、黃一文、卓霈欣
![](https://www.openbook.org.tw/sites/default/files/u656/guo_wai_ai_zhe_wei_.png)
本周其他精彩好文,請看以下嚴選文章:
藍調之王|越簡單越強大|誰讓恐龍有了羽毛?|雞雞到底神不神?|吉卜力電影完全指南|尋找尊嚴|台灣的世界遺產潛力點|王權劇場|絲路上的帝國|不講理的共和國
動物公民|九太陽|臺灣惡地誌|纏結的演化樹|尋找母樹|十字軍首役|現代菲律賓政治的起源|誰在統治地方
【9/2~9/11活動預告】
下了幾場雨,天氣漸漸涼爽,讀者參加閱讀活動仍請留意防疫,通通編祝大家平安健康,閱讀愉快。
●8/19-9/4
●8/27-12/12
●9/1-9/30
●9/2(五)
●9/3(六)
●9/4(日)
●9/6(二)
●9/7(三)
●9/9(五)
●9/10(六)
●9/11(日)
●6/25-10/16
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
【島讀共同體】鷹飛基隆:從尋找黑鳶重新認識基隆歷史 熱烈報名中!
閱讀通信 vol.297》你放在辦公桌上的精神支柱是什麼?🔍
延伸閱讀
閱讀通信 vol.198》處女座詩人吳晟的愛與偏執,其實很感人啊ಥ‿ಥ
閱讀更多
閱讀通信 vol.197》非典型、非百分百正義的英雄悶來自何方?
閱讀更多
閱讀通信 vol.196》鬼月來聽《夜官巡場》佐《睡魔》,不用納涼也一夜好眠~
閱讀更多