▉評審推薦語

廖偉棠（決選評審，詩人、作家）

艾美．史丹利的《江戶城裡的異鄉人：一個幕末時代叛逆女子的一生》其細膩悱惻，比之小說有過之無不及，但它是貨真價實的歷史考據文本。

在流行文化裡接觸到的幕末——日本幕府末年時代，往往都波詭雲譎的戲劇化，是個落魄武士、瘋癲貴族、妖道狂僧共冶一爐的世界。芸芸眾生是那個大舞台的背景、道具，不是給武士試刀就是化成怨靈被畫入繪卷。我們無從得知，朝代更替之際，平凡人的存在能如何安放自身，是否一如其他時代、其他國度所被巨輪碾碎的塵埃。

打撈這塵埃，是近年西方史論所著重。《江戶城裡的異鄉人》令人眼前一亮，在於它打撈的不只是一個平凡的幕末日本人的一生，而是一個從越後雪國長途跋涉移居江戶的女子的一生，是一個不甘命運努力自決的女子的一生——因為她一無所有，這自決艱難甚於江戶那些王侯將相或者商人騷客的自決。

常野是越後一名普通寺廟的主持之女，然而從這個寺廟所存留的大量文件和書信中，我們看到了一個叛逆、獨立的女性肖像。當時的日本就像常野一樣，站在西方文明世界的大門前，稍經猶豫，就把心一橫闖了進去，無疑也具有這種女性的直覺勇敢。作者敏感地意識到兩者的異同，游刃於民間敘事的細微與大歷史的宏觀之間，解開了幕末的另一重帷幕。●

▉作者獲獎感言