2022Openbook好書獎．年度童書》洞

2022-11-29 07:25

洞, 馬努葉爾・馬爾索, 年度好書, 2022Openbook好書獎, Openbook好書獎

▉評審推薦語

玉米辰（決選評審，童書作家、木田工場創辦人）

人們最後一次看到唐費明，他正往山上去
唐費明魂不守舍，進入洞穴
從此音訊全無

故事開頭就拋出個「謎」，讀者自然產生疑問：「唐費明怎麼了？」畫面接著引領我們猜想唐費明的可能遭遇，成功將讀者拉入書中的情境。全書就在各種揣測、幻想及傳言中進行，直到最後依然是謎，唐費明的下落變成流傳下來的疑問，與西班牙傳奇故事《靈魂山》（El Monte de las Ánimas）有了巧妙的呼應。

這是一本謎之書，不需要太多文字，卻充滿文學性，所有細節敘述都包含在圖像中。《洞》的情節創造了傳說般的想像，而馬爾索的插畫更增添了「西班牙傳說故事」的豐富與厚度。

飽含西班牙色調的圖像，融入了舊石器時代阿爾塔米拉（Altamira）洞穴壁畫的牛群，也援引多位西班牙知名畫家的作品，包括維拉斯奎茲（Velázquez）、哥雅（Goya）、里貝拉（Ribera）和畢卡索（Picasso）。在羅馬式建築及古代清真宮殿中，安插具通俗文化的各類元素，將不同時間軸上的地方風俗、文學、藝術及建物揉合在畫面中。

故事最末來到現代的時空背景，在不知不覺中，時空被一張張插畫拉得長又長，也再度連結西班牙傳說的故事原形。傳奇的故事，透過馬爾索複合媒材的創作手法，以溫潤的鮮明色彩、樸實的筆觸刻畫出具童趣韻味的圖像，成功捉住讀者的眼球，流連於其間而忘了翻頁。

不管是繪本或小說，兒童文學的導讀常強調功能性、價值意義，好像不這樣做就不及格。然而本書吸引人的地方就在於，它並沒有明確要「說什麼」，單純講述一則傳說故事，可說是一本會讓人一看再看，精采無比的「無用書」。●

▇獲獎感言

洞
La leyenda de don Fermín
文、圖：馬努葉爾・馬爾索（Manuel Marsol）
譯者：葉淑吟
出版：大塊文化公司
定價：560元

作者簡介：馬努葉爾・馬爾索（Manuel Marsol）
1984年生於西班牙馬德里，擁有廣告和視聽傳播學位，專門從事圖像創作的藝術家，並熱衷於繪本創作。曾在El Sol和坎城國際創意節中獲獎（Cannes Lions創立於1954年，為全世界最大專業創意獎）。在連續四年獲得義大利波隆那書展大會提名之後，2017年榮獲SM基金會國際插畫新人獎。《亞哈與白鯨》獲得第三屆Edelvives國際繪本獎。《巨人的時間》其中五幅插畫得到第五屆伊比利拉丁美洲插畫展首獎，也在葡萄牙摘下阿瑪多拉國際漫畫節最佳插畫獎。《山中》榮獲2018年西班牙飛龍插畫獎。《烈日下的對決》獲得2019年法國女巫獎、2018年法國PÉPITE最佳圖書獎。《博物館》則得到2020年義大利波隆那書展年度主題——電影類首獎。上述精彩著作皆已於大塊文化iMage3書系出版。曾替卡夫卡的《變形記》（The Metamorphosis），柯南・道爾的《巴西貓》（The Cat of Brazil），薩克－馬索克的《穿皮草的維納斯》（The Venus of the Skins），以及《我的城市：馬德里》地圖書（mapa Madrid, a minha cidade）創作插畫。2009年到2012年間當過廣告企劃人員，這段期間在各個文藝盛會累積名聲。2012年進入西班牙巴塞隆納的藝術設計學院進修兒童與青少年啟發課程。2010年到2016年間曾替老虎雜貨商品店（Tiger Stores）創造結合插畫與動畫的影片。曾於墨西哥的西班牙文化中心（CCEMx）、兒童與青少年國際書展（FILIJ）和兒童與青少年語言和文學伊比利美洲會議（CILELIJ）、瓜達拉哈拉書展（FIL）、瓦哈卡藝術學院（IAGO），舉辦畫展、工作坊和講座。