通通編的室友小時候跟阿公阿嬤住在鄉下，臺語溜得可以把當時最紅的流行歌〈車站〉（張秀卿演唱）整首背起來，當作餘興節目唱給親戚聽。可惜回台北上學後，他的臺語越來越不輾轉（liàn-tńg，流利暢達），現在說起臺語總會結結巴巴→ヾ(;ﾟдﾟ)/
兒童圖畫書界著名的夫妻檔黃郁欽與陶樂蒂，日前接受Openbook訪問時，全程用道地的臺語分享創作生活（旁聽的通通編內心驚嘆：好猛啊）。陶樂蒂透露兩人臺語流利的小祕密，其實源於6年前的約定：「既然我們回原生家庭時都是跟父母講母語，為什麼兩個人一轉身就不講母語了呢？」
由黃郁欽創作、陶樂蒂協力的《兩撇喙鬚醫生──賴和》近日出版，是「日治時代臺灣人物」臺語繪本系列的第一彈。全書用鮮明活潑的筆觸，奇幻靈活又充滿臺味的圖像語言，讓臺灣新文學之父賴和的面貌變得親切又生動，打造出大小讀者都能享受的臺語繪本。
在賴和過世80周年出版這本以他為主角的臺語繪本，意義十分重大。通通編準備買一本送給室友，讓長大失去說母語能力的人把臺語練回來！也已經開始期待後續即將出版，談黃土水、楊千鶴、林獻堂等人生命故事的臺語繪本了 Σ>―(〃°ω°〃)♡→
【封面故事】一個人的故事是一本書，十個人是一個時代：訪黃郁欽、陶樂蒂談《兩撇喙鬚醫生──賴和》
本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：
【09/15～09/24活動預告】
通通編每週都在埋頭整理閱讀活動，就是為了週末給大家一些出遊靈感，本週活動都在懶人包裡啦！
●9/15（五）
10:30-12:00
▶以書寫療疾．《寫字療疾》新書發表會 —— 寫字療疾特展推廣系列活動 ④
地點：國立臺灣文學館 1F 文學沙龍（700台南市中西區湯德章大道1號）【活動頁面➤】
19:30-21:00
▶When moonlight calling——《月亮的名字》新書座談會
地點：奎府聚書店（台北市大同區赤峰街41巷5號1樓）【活動頁面➤】
20:00-21:00
▶一張吃完蓬萊閣的全家福照片如何捲入時代陰謀——當越南王子走進彭瑞麟照相館
地點：誠品南西店5樓（台北市中山區南京西路14號）【活動頁面➤】
●9/16（六）
14:00-16:00
▶《蠍尾獅的仲夏節之夢》新書分享會
地點：紅氣球書屋 島之食華山店 （台北市中正區八德路一段一號中一C棟2樓）【活動頁面➤】
14:00-16:00
▶講座：「愛情框架」作為一種困境：關於「百合」小說的幾點思考
地點：線上活動【活動頁面➤】
14:30-16:00
▶《百年月光》新書分享會
地點：郭怡美書店 3 樓 Showroom 空間（台北市大同區迪化街一段129號）【活動頁面➤】
15:00-17:00
▶少年仔！借問一下！─詹佳鑫《請問少年》新書分享會
地點：聯經書房（台北市大安區新生南路三段94號）【活動頁面➤】
19:00-20:30
▶人鬼狐妖，你糾纏我癡迷――蔡詩萍《我們聊齋吧》2023新書分享會 ‧ 台北場
地點：紀州庵文學森林（台北市同安街107號2F）【活動頁面➤】
19:00-20:30
▶遠流出版｜筆如劍，字如心，帶你快意書寫《俠派美字》新書分享會
地點：華山青鳥書店（台北市八德路一段1號，華山文創園區玻璃屋2F）【活動頁面➤】
19:00-20:30
▶羅大使的索羅門群島印記作者簽書會
地點：紅氣球 島之食華山店（台北市中正區八德路一段1號華山1914園區中1C館2樓）【活動頁面➤】
●9/17（日）
13:00-14:30
▶ 2023南國漫讀節——在南國無邊際漫遊： 李君慈／打開視覺設計師的異想書櫃
地點： 繫。本屋（屏東縣屏東市青島街112號）【活動頁面➤】
14:00-16:00
▶《病非如此》新書講座：認識老病死苦，該是日常教育的一環
地點：河神的丸子 （台北市中正區詔安街38巷2弄5號）【活動頁面➤】
14:30-16:00
▶以書寫療疾．《寫字療疾》新書分享會 —— 寫字療疾特展推廣系列活動 ④
地點：臺灣文學基地（臺北市中正區濟南路二段27號）【活動頁面➤】
14:30-16:00
▶ 詹廸薾《你的魔法呢？》創作分享會
地點：青鳥書店（臺北市臺北市111臺北市士林區劍潭路1號臺北市111臺北市士林區劍潭路1號）【活動頁面➤】
15:00-16:30
▶《臺北．城市．博物館》新書講座｜談都市文化治理中，臺北城市博物館的多種可能性
地點：王大閎書軒（臺北市中山區中山北路三段153號）【活動頁面➤】
15:00-16:30
▶語言治療師的繪本選讀指南──遇見不朽的文學經典《小王子》
地點：image3非常圖像空間（台中市西屯區惠來路二段101號 臺中國家歌劇院5樓）【活動頁面➤】
15:00-16:30
▶ 《人生有病才完整》新書分享會
地點：左轉有書（台北市中正區鎮江街3-1號）【活動頁面➤】
15:00-17:00
▶關於那些田野裡遇到的母親和孩子，以及我與他們的故事
地點：女書店（台北市大安區新生南路三段56巷7號2樓）【活動頁面➤】
▶屏東月講座｜張曉風×童元方×陳瑤華×凌明玉
地點：紀州庵新館2樓（臺北市中正區同安街107號）【活動頁面➤】
●9/16-17
10:30-12:30
▶2023國際繪本沙龍《明日的繪本-跨領域浪潮下的繪本觀》
地點：高雄市立圖書館 國際繪本中心（高雄市前鎮區新光路61號）【活動頁面➤】
●9/23（六）
19:00
▶ 《他們互相傷害的時候》新書分享——新詩為什麼這麼難懂？其實，解讀鑰匙都在論戰裡
地點：台北紅氣球書屋華山店 （台灣台北市100中正區八德路一段1號華山1914園區中1C館2樓）【活動頁面➤】
●9/3－10/8
13:00-18:00（每週一二為固定休展日）
▶ 故事的回聲 The Echo of Story｜角斯角斯2023創作原畫展
地點：台北紅氣球書屋華山店 （台灣台北市100中正區八德路一段1號華山1914園區中1C館2樓）【活動頁面➤】
Tags:
（攝影：小石）
通通編的室友小時候跟阿公阿嬤住在鄉下，臺語溜得可以把當時最紅的流行歌〈車站〉（張秀卿演唱）整首背起來，當作餘興節目唱給親戚聽。可惜回台北上學後，他的臺語越來越不輾轉（liàn-tńg，流利暢達），現在說起臺語總會結結巴巴→ヾ(;ﾟдﾟ)/
兒童圖畫書界著名的夫妻檔黃郁欽與陶樂蒂，日前接受Openbook訪問時，全程用道地的臺語分享創作生活（旁聽的通通編內心驚嘆：好猛啊）。陶樂蒂透露兩人臺語流利的小祕密，其實源於6年前的約定：「既然我們回原生家庭時都是跟父母講母語，為什麼兩個人一轉身就不講母語了呢？」
由黃郁欽創作、陶樂蒂協力的《兩撇喙鬚醫生──賴和》近日出版，是「日治時代臺灣人物」臺語繪本系列的第一彈。全書用鮮明活潑的筆觸，奇幻靈活又充滿臺味的圖像語言，讓臺灣新文學之父賴和的面貌變得親切又生動，打造出大小讀者都能享受的臺語繪本。
在賴和過世80周年出版這本以他為主角的臺語繪本，意義十分重大。通通編準備買一本送給室友，讓長大失去說母語能力的人把臺語練回來！也已經開始期待後續即將出版，談黃土水、楊千鶴、林獻堂等人生命故事的臺語繪本了 Σ>―(〃°ω°〃)♡→
【封面故事】一個人的故事是一本書，十個人是一個時代：訪黃郁欽、陶樂蒂談《兩撇喙鬚醫生──賴和》
本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：
【09/15～09/24活動預告】
通通編每週都在埋頭整理閱讀活動，就是為了週末給大家一些出遊靈感，本週活動都在懶人包裡啦！
●9/15（五）
●9/16（六）
●9/17（日）
●9/23（六）
●9/3－10/8
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol. 280》從澎湖海鮮皇族到離島出版，還能開出多少支線？
延伸閱讀
閱讀通信 vol.250》想去偷窺法國人的書櫃裡會有幾本台灣漫畫
閱讀更多
閱讀通信 vol.249》不好意思，請問這次是您第幾輪的人生？
閱讀更多
閱讀通信 vol.248》他轉身向山裡走去
閱讀更多