▉評審推薦語

許慧貞（決選評審，花蓮縣閱讀推動教師）

來自索馬利亞的小難民歐馬才8歲，就得帶著患有癲癇的4歲弟弟，從戰火連天的家鄉逃至肯亞，經歷了15年的難民營時光。全書讀來讓人有很多的不忍心，在那兒，好似回不了過去、到不了未來，只有無盡的等待再等待，這是多消磨心志的無奈呀！

根據聯合國難民署（UNHCR）的報告，截至2022年底，全球有超過3500萬名難民被迫離開自己的國家，流離失所。從2016年里約奧運會開始，首度有難民代表隊參與，他們在開幕式中緊接著奧運發源地希臘隊進場，向數千萬的難民傳遞希望與療癒的信息：即便在最艱難的環境，他們還是得以運動家精神，鼓舞同處逆境的人們。

儘管「難民」已是個相當受矚目的國際議題，但要跟學生談如此沉重的話題還是不容易，這可不是一句「永遠懷抱希望」可以說清楚道明白的。在這其中，還有更多失落、絕望，與難以承受的悲傷。

在此，《那些散落的星星》提供了我一個絕佳的談資。插畫家以溫暖的圖像，讓我們可以陪著歐馬，面對並承擔這一切，在逆境中看到希望和光。如同書中所言：「我們無法要求自己出生在什麼地方，或者生為什麼樣的人，人生的考驗就是要充分利用自己擁有的東西……來自其他人的愛是神賜予的禮物，我不應該視之為理所當然。」只有行走過人生幽谷的人們，才有如此深刻的領悟。

文末長大了的歐馬照片大大溫暖了我，看著挺安慰的：他終是安然長大了！

這本書還讓我知道一件挺特別的事：原來呀，索馬利亞可是詩人的國度，才不是什麼海盜之鄉哩！

▇獲獎作家感言

撰文：維多莉亞．傑米森

我和歐馬非常高興得知《那些散落的星星》獲選為2023年台灣Openbook好書獎最佳青少年圖書！我們誠摯的感謝這份榮譽，包括譯者黃意然的貢獻。

我們也很高興歐馬的故事能夠持續在全球讀者間傳遞。正如歐馬所說：「沒有人會選擇成為難民。」

鑒於當前世界各地的動盪和苦難，我感激歐馬願意分享了他的故事，讓更多人同理與理解戰爭下一般人民的遭遇。對於主辦單位向台灣各地的讀者推廣這本書，致上我們衷心的感謝！

原文：

Omar and I are so pleased to learn When Stars are Scattered has been named a Best Book for Children and Young Adults in 2023 by Taiwan Openbook! Our sincere thanks for this honor, including to translator Yi-Jan HUANG. We are so pleased that Omar's story is reaching readers around the world.

As Omar says, no one chooses to be a refugee. In light of the turmoil and suffering throughout the world now, I am grateful that Omar shared his story to spread empathy and understanding. Our deepest thanks for promoting this book to readers across Taiwan.

Sincerely,

Victoria Jamieson and Omar Mohamed●