通通編小時候都叫媽媽馬麻，一直到某個夏天去阿公家住一周，父母來接回家時，通通編脫口而出：「阿母恁來啊喔。」媽媽說那是她人生無比接近綜藝摔的瞬間。

雖說小孩子就是一塊吸收語言的海綿，但短短一周就把台語講得足夠輾轉，可見浸泡在特定語言環境裏的影響。更別說國家以公權力推動某種語言時，對其他語言的打擊又是另外一個維度。

本週的《請說國語》現場報導拓展了通通編對語言政策的想像。前衛出版社主編鄭清鴻，以及香港出身的小說家沐羽分別講述了台語跟粵語面對華語的周旋。台語先後面對日語跟華語的反抗性；粵語結合普通話跟英文的「勾結性」，在兩人的描繪下讓聲音也有了時代畫面。

但通通編也想到朋友曾提及「福佬沙文主義」造成的分裂，甚至台語使用者內部也有分歧，只能說人類蓋起巴別塔的那天還十分遙遠。

【封面故事】反殖的台語 、融合的粵語：鄭清鴻、沐羽《請說國語》對談

本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：

• 【年度論壇 1】AI可以幫你愛／照顧一個人嗎？當機器人進入照護現場
  ​

• 【書評】用上最頂的技藝，只為與爛梗擦身而過：讀王仁劭《而獨角獸倒立在歧路》
  

• 【人物】獨自走訪13座城市，會面找路突圍的出版行動實踐家：張紋瑄談《紙上極限運動》
  

• 【現場​】擲入大海的瓶中信，竟然得到了回音：訪張娟芬參與「2023臺灣文學翻譯工作坊」
  ​

• 【現場】台灣同婚立法的那些路：《亞洲第一：尤美女和臺灣同婚法案的故事》新書發表會
  

• 【OB短評】#446 自物件看進歷史文化的極品好書懶人包
  
  視障者的機智生活｜從田園騎往港邊的自行車（全二冊）｜穿過了｜蛋的多重宇宙｜香港公屋｜壁｜遺忘之書｜睡沌氣候｜白癡的歷史｜從苦力貿易到排華

• 【童書短評】#119 陪孩子在純粹圖文裡弛放、奔馳
  
  和平與戰爭｜最大的草莓蛋糕｜你真的知道樹是什麼嗎？｜草蜢的幸福雜貨店｜小怪獸和雞皮疙瘩｜恐龍變成鳥｜少年讀人類的故事1｜有真與有真｜夏天｜休假

​【11/17～11/26活動預告】

通通編每週都在埋頭整理閱讀活動，就是為了週末給大家一些出遊靈感，本週活動都在懶人包裡啦！​​

​●11/17（五）

13:30-16:00
▶ 【分裂的世界？：21世紀全球區域化崛起】新書分享會
地點：國立臺灣大學社會科學院四樓419會議室【活動頁面➤】

19:30
▶ 自然書寫的多樣性—— 從《相信樹的人》到「樹木故事集」 我的實踐和觀察
地點：時光二手書店（花蓮市建國路8號）【活動頁面➤】

19:30-21:00
▶ 報社記者的茶房散策——《安雅之地》新書分享會
地點：奎府聚書店 Kimotsi（台北市大同區赤峰街41巷5號1樓）【活動頁面➤】

●11/18（六）

14:00-16:00
▶2023臺灣文學獎金典本事創作分享會「滅絕之後，曙光乍露—共享一點寫小說的個人體驗」
地點：桃園市立圖書館新總館七樓享讀拾光區（桃園市桃園區南平路303號）【活動頁面➤】

14:00-16:00
▶此處收不到訊號—— 記憶與遺忘之間，還有小說
地點：焙思書房（桃園市龜山區興華五街53號）【活動頁面➤】

14:30-16:30
▶站在巨人的肩膀上（2003-2013）：台灣史研究狂飆十年
地點：台灣國際會館（台北市南京東路二段125號4樓）【活動頁面➤】

15:00-16:50
▶謝凱特、沈信宏/歪歪的，才可愛٩(♡ε♡ )۶ ——《我在等你的時候讀了這東西》新書分享
地點：高雄市立圖書館總館1樓廣場-迷你沙龍區（高雄市前鎮區新光路61號）【活動頁面➤】

19:00-21:00
▶ 周紘立《夢時年》新書分享會
地點：紀州庵文學森林新館2樓（台北市中正區同安街107號）【活動頁面➤】

19:00-21:00
▶ 直男視角下的異想世界—王仁劭《而獨角獸倒立在歧路》新書分享會
地點：聯經書房（台北市大安區新生南路三段94號）【活動頁面➤】

19:00-21:00
▶ 如何面對自殺情節？《一百零一個活下來的理由》​新書分享會
地點：永樂座（台北市中正區羅斯福路四段24巷13號B1）【活動頁面➤】

●11/19（日）

11:00-12:00
▶《慢慢生活》新書分享會
地點：潮返書店（ 台中市中區中山路131號）【活動頁面➤】

14:00-15:30
▶無禮有體的疼痛——《肉與灰》新書分享會
地點：永樂座（台北市中正區羅斯福路四段24巷13號B1）【活動頁面➤】

14:00-15:30
▶海上繪圖師島嶼航新書分享會
地點：小獸書屋（基隆市人愛區仁三路11-9號2樓）【活動頁面➤】

14:00-16:00
▶2023臺灣文學獎金典本事創作分享會「《魔以》——返鄉的幻滅」
地點：有河書店(台北市北投區東華街二段380號1樓)【活動頁面➤】

14:00-16:00
▶2023 臺中文學季．吳櫻×盛浩偉×林孟寰×熱帶天使團隊✺不插電．遇見文學大師
地點：臺中文學館 大榕樹木棧平臺（臺中市西區樂群街38 號）【活動頁面➤】

14:30-16:30
▶《鐵道迷彩色全圖解！鐵道迷的第一本書》分享會：出發吧！來段充滿魅力的北台灣鐵道之旅
地點：紀州庵文學森林新館2樓（台北市同安街107號）【活動頁面➤】

15:00-17:00
▶把自己送回自然分享會—— 白欽源、蔡南益
地點：郭怡美書店（台北市大同區迪化街一段129號）【活動頁面➤】

15:00-17:00
▶談「這些」愛滋故事，從何而來？又將到哪裡去？
地點：鬧空間 NOW space （台北市中正區延平南路58號3F）【活動頁面➤】

​●11/21（二）

19:00
▶ 我為什麼要寫書？（The reason why I had to write this book.）
地點：左轉有書（台北市中正區鎮江街3-1號）【活動頁面➤】

​​●11/22（三）

20:00-21:30
▶ 2023 Openbook好書獎．年度論壇❸AI能讓創作者不必媚俗嗎？新科技與過幾年就老的新媒體
地點：誠品信義店 敦南典藏區（台北市信義區松高路11號）【活動頁面➤】

​​●11/23（四）

19:30
▶ 在磨滅個性的空間裡，我們如何繼續說話——《香港公屋》新書線上講座
地點：線上活動【活動頁面➤】

​​●11/24（五）

19:00-20:30
▶ 《臺灣的未來在海洋》新書分享會｜竹北場 
地點：或者書店（新竹縣竹北市文興路一段123號）【活動頁面➤】

19:30-21:00
▶ 【疑案沙龍】民主的滋味—用食物來講一個人權故事
地點：疑案辦（台北市大同區民生西路300號8樓）【活動頁面➤】

19:30-21:00
▶ 如何築起一間透明的旅店？——談《藍》與《波群延遲》的創作經驗與轉化
地點：紅氣球書屋　島之食華山店（台北市八德路一段一號中一Ｃ棟2樓／華山劇場前）【活動頁面➤】

20:00-21:00
▶ 永不屈服的英國傳奇首相《邱吉爾：與命運同行》新書講座
地點：誠品生活松菸店（台北市信義區菸廠路88號）【活動頁面➤】

​​●11/25（六）

14:30-16:30
▶ 蝸牛能起義嗎？試論翁弦尉和同志們的例外狀態 
地點：季風帶書店 (台北市大同區迪化街一段198號2樓)【活動頁面➤】

14:30-16:30
▶ 臺北場《中年少女的祈禱》新書分享會——故事走向影視化
地點：左轉有書（台北市中正區鎮江街3-1號）【活動頁面➤】

18:00-20:00
▶ 被遺忘的植物學家：從《塵封的椰影》談臺北帝大植物自然史研究的脈絡
地點：紅氣球書屋 島之食華山店 (台北市中正區八德路一段一號中一C棟2樓 華山劇場前)【活動頁面➤】

19:00-21:00
▶ 爆滿溢出與「非此非彼」： 怪譚與漫漶恐怖的旁若政治
地點：有河書店（台北市北投區東華街二段380號1樓）【活動頁面➤】

​​●11/26（日）

14:00-16:00
▶  《我們都被貼滿了標籤》新書分享會
地點：復華照顧咖啡館（台北市中山區遼寧街185巷11號）【活動頁面➤】

14:00-16:00
▶ 《浩蕩英華：長十八世紀的英國文藝與歷史》新書分享會
地點：紀州庵文學森林 新館2F（台北市同安街107號）【活動頁面➤】

14:00-15:40
▶  當畫作走入繪本——嘉義市立美術館《揣啥物》臺語繪本新書發表系列座談 
地點：童里繪本洋行（台北市大安區潮州街15號）【活動頁面➤】

14:30-16:30
▶  仰望一個時代的璀璨光芒——《文學群星會》新書發表會
地點：臺灣文學基地 悅讀館（臺北市中正區濟南路二段27號）【活動頁面➤】

●11/3－11/19

（週一休館）週二～四 10:00-18:00、週五～日 10:00-20:30
▶ 2023｜人生百味｜無家者經驗書寫展覽：《大人的寫寫字》
地點：剝皮寮歷史街區（台北市萬華區康定路173巷 剝皮寮歷史街區 173-13、173-15）【活動頁面➤】

●11/1－11/30 

週一～五 14:00-22:00、週六～日 11:00-22:00
▶ 把自己送回自然 城市溪流—— 美崙溪 ｜寫寫字 攝影展
地點：郭怡美書店（台北市大同區迪化街一段129號）【活動頁面➤】