▉評審推薦語

梁一萍（決選評審、台灣師範大學英語系優聘教授）

作者徐華（Hua Hsu）1977年出生於美國，目前是紐約巴德學院（Bard College）的英語系教授，也是《紐約客》編制內的作家，學術與文藝雙棲。

他出版過兩本書，其一是以美國境內中國通為主題的文學文化評論專書《浮游中國仔：橫跨太平洋的想像與幻滅》，其二就是曾獲2023年普立茲自傳文學獎的《保持真誠》（Stay True）。

對美國文學而言，這本具有自傳性質的回憶錄，提供了迥異於以往中國城文化導遊類的書寫。這是一位具有菁英背景的亞裔作家，分享90年代加州柏克萊大學亞裔學生的經驗，從這個角度來鋪陳新一代亞裔移民在美國主流社會的同化與差異。

《保持真誠》中的重要人物，是出身移民美國數代日裔家庭的阿健。雖然個性截然不同，但源於亞裔身分，兩人成為最好的朋友。然而在一起毫無預警的劫車事件中，阿健遇難。面對美國社會的非理性暴力，青春不堪一擊，這本書因此是寫給阿健的悼亡之書。

這是一本關於悲劇和哀傷的書，也是一本關於友情和青春的書。徐華的文采斐然，典雅內斂，書中廣泛提及的校園生活與流行樂團，也激起美國學界菁英對90年代的共同回憶，這本書因此能夠跨越族裔界線，得到共鳴。

本書的另一個特別之處是作者與台灣的淵源。徐華的爸爸媽媽生長於台灣，60年代雙雙赴美念書。他的父親又在30年後，因為工作關係回到新竹。徐華常以傳真機和父親聯絡，暑假期間也常在台灣度過。

這本書側寫了父子兩代橫跨太平洋的回憶，徐華的成長過程疊合了台灣的某些發展，形成閱讀的趣味。對台灣讀者而言，這段90年代往返台美的經驗，成為新興台美移民書寫的迴流，水波徐緩，流短情深，徐華藉此讓我們看到一個難得的台美回憶。

徐華的文字聰明且有魅力，展現了某種速度感，分明是寫90年代，卻能還原現場，把日常的無聊說得有趣。閱讀這部小說彷彿進入傳真機年代，青春的轉變雖然並不新奇，但作者的文字讓它有了新的風味。●

▉獲獎作家感言

【延伸閱讀】人物》90年代台裔美國人的回憶、青春與友誼：專訪《Stay True保持真誠》作者徐華