▉評審推薦語

鍾欣穎（決選評審、清大師資培育中心幼兒園教師學士後教育學分班計畫共同主持人）

本書的日文原書名為《似乎只有我一個人變老了》（私だけ年を取っているみたいだ），源自於主角小唯感受到自己與同齡人的格格不入——生理年齡才18歲的她，卻因為從小要照顧身心失能的家人、壓抑自我需求，而有顆垂垂老矣的心。相較於中文書名的單刀直入，日文書名更細膩體現出創作者在圖文甚至書本設計（如褪去書衣後的封面封底）的巧思。

如此沉重的議題，本書卻沒有急切地灌輸讀者大量知識，而是透過小唯的成長故事，娓娓道出部分兒少照顧者與精神疾病患者的生活經驗。漫畫的手法，深刻描繪前述二群體的心理狀態，也讓讀者更能同理共情。

例如，為了照顧家人，小唯不斷嘗試各種方式降低媽媽對她身體和言語上的傷害。國中時期的小唯讓自己不去感覺，像戴上防護罩，「眼前發生的一切，就像看電視劇一樣變得很遙遠」，非常具體呈現出面對創傷後的「解離」狀態。

本書探討的議題並非僅存在於日本，隨著邁進高齡化社會，從學校、社福單位通報案件中可發現，臺灣兒少照顧者的故事逐步浮現。但是他們在哪裡？數量有多少？直至2023年在非營利組織的倡議下，政府才開始著手推動盤點調查，2024年進行相關法制研析。

即便距離立法完成保障兒少照顧者權益的那天尚需一段時日，但是現在仍有許多事情可以做，包含：透過諸如本書的案例，社會大眾能同理兒少照顧者的身心需求，並打造友善接納的環境；協助兒少服務的一線工作者，正確認知兒少照顧者問題與清楚的轉介管道；協助兒少照顧者家庭和照顧者理解自己現在的處境，並鼓勵他們對外求助。

除了兒少照顧者議題，本書也探討到兒少與親職的心理健康，包含逐年增長的兒童與青少年憂鬱症和自殺行為、女性產後與育兒壓力造成憂鬱症或其他精神疾病等。這些議題也是臺灣正在面對、不容忽視的現象。

為了臺灣的未來，誠摯推薦本書給青少年甚至成人讀者。

▉獲獎作家感言

文／水谷綠　譯／陳令嫻

這次獲頒2024年Openbook好書獎，深感榮幸。我很高興本書能跨越國界，受到其他國家肯定，想向審查委員與讀者表達感激之意。

本書讀來有些沉重，所以我其實很在意臺灣讀者的反應。剛開始以為不會引起什麼共鳴，不過在日本收到一些出乎意料的感想：「我家也是一樣狀況」「我家沒這麼嚴重，不過小時候常常沒人關心沒人管」「因為是單親家庭，不想給家裡添麻煩，有想做的事也說不出口」。雖然不見得是兒少照顧者，但許多小孩都曾配合家長，壓抑自己。現在，由於把期望強加在兒童身上的「教育虐待」與3C育兒等影響，我覺得缺乏自我意志的小孩似乎愈來愈多。

我希望大人負起大人應有的責任，建立一個能讓孩子享有快樂的童年、懷抱希望的社會。

在此也對一起製作本書的編輯、願意接受採訪的兒少照顧者、醫療相關人員，以及支持我的家人表達謝意，謝謝大家。

原文：

この度は栄えある賞をありがとうございました。選考委員の皆様ありがとうございます。そして読者の方たちにも感謝致します。国境を超えて受け入れてくださったこと、とてもとても嬉しいです。重い内容だったかと思うのですが、台湾の方々がどのような感想を持たれたのかとても気になります。

最初は、あまり共感されないのではないかと思っていましたが、日本では、意外と「自分と似ている」「ここまでひどくはないけど子どもの頃放置されていた」「親が離婚して、片親に気を遣い、自分がしたいことは主張しなかった」などの感想がありました。環境の違いはあれ、親に合わせて自分がしたいことを抑え込むのは、多くの子どもが経験しているのかなと感じました。今も、教育虐待や、スマホの育児への影響などで、違った形で、自分の意志が育たない子どもが増えている気がします。

大人が大人の責任を全うし、子どもがのびのびと遊び、希望を持てる世界になりますように。

一緒にこの本を作ってくださった編集者さん、そして取材させていただいた当事者、医療者の方々、支えてくれた家族にも感謝します。この度はありがとうございました。●