高雄市立圖書館＋台灣法語譯者協會：「譯現光影」翻譯專場

活動時間：

2018-08-18

06:00 ~ 08:00

場地名稱：

高市圖總館 3F 階梯閣樓

地址: 高雄市高雄市前鎮區新光路61號

主辦單位：

高雄市立圖書館

推廣網址：

http://www.ksml.edu.tw/2018translation/

是否售票：

否

售票說明：

書評媒體與閱讀 8/18（六）14:00-16:00 高市圖總館 3F 階梯閣樓中時的「開卷周報」曾名列台灣兩大書評版面之一，陪伴許多愛書人走過書香伴讀的成長歲月。在平面媒體式微後，前主編周月英與有志延續國內書評生態的夥伴們，在數位平台創辦了「openbook閱讀誌」，持續為讀者評選好書，並以貼近生活和青年喜好的各類專題報導，引起大量關注與轉發。這一路走來，Openbook閱讀誌做了什麼？想做什麼？是否觀察到當代閱讀行為有何變遷？在出版與閱讀推廣這條路上，又有什麼反思呢？（立即報名講座）講者：周月英（《Openbook閱讀誌》總編輯）曾任《中國時報》開卷版主編。抱持對書評工作的深厚感情與使命感，成立《Openbook閱讀誌》並擔任總編輯。致力以書籍為核心，提供中立的原生報導、客觀的書籍評論、深度的文化觀察、豐富的人物採訪。並評選「年度好書獎」，用心推廣、為台灣豐富的出版歷史留下記憶。

「譯現光影」緣起
教育部國語辭典：
翻譯，將某種語言文字用另外一種語言文字表達。

端出好作品前，譯者須獨自一人，來回的穿透於世界的語言間。
－來去之間、光影乍現－
是刀光劍影或是浮光掠影？

8/11 - 8/19 ，高雄市立圖書館與台灣法語譯者協會首次舉辦高雄翻譯專場。與讀者一起近探光影。

五場免費公開專題講座，出版現場學：和一流的譯者、編輯、書的出版與媒體人面對面。歡迎報名參加。https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGt1yfWF9Lf_putG85x3M4ba2iG9d6...

➤ 8/11 (六) 賴慈芸／迷霧中的譯者與讀者（14:00-16:00 高雄文學館）

➤ 8/16 (四) 廖志峰／課堂沒有教的翻譯編輯課（14:00-16:00 高市圖總館3F階梯閣樓）

➤ 8/17 (五) 賴盈滿／翻譯的行內行外（14:00-16:00 高市圖總館3F階梯閣樓）

➤ 8/18 (六) 周月英／書評媒體與閱讀（14:00-16:00 高市圖總館3F階梯閣樓）

8/19 (日) 萬毓澤／關於譯介人文社會科學的思考（14:00-16:00 高市圖總館3F階梯閣樓）

原始資料取自： iculture