▉評審推薦語

劉鳳芯（中興大學外文系副教授）

紅通通的左先生與深藍皮膚的右先生分居書本的左頁與右頁，兩人的視線與活動空間受限於頁面四周的白框，始終無法相見。左先生與右先生左思右想、左顧右盼，先嘗試左右開弓，後思考各種旁門左道，卻始終左支右絀、左右為難。故事尾聲，左先生與右先生終於左擁右抱，生活從此奼紫嫣紅。兩位先生是如何辦到的？

掀與翻（flip-flap）。

翻頁（flip-flap）是可動書的最基本技法，亦是童書首先援用、現今最常使用的可動裝置。《左先生與右先生》做為一本翻翻書，特出之處有三：首先，翻頁裝置巧妙地隱藏在書中，展讀之際帶給讀者（尤其低幼年齡層讀者）驚喜樂趣，並增添遊戲性。

其次，翻頁設計充分結合故事情節：可往上、往下掀翻或往旁延展的書頁，不僅創造故事主角左先生與右先生突破頁框限制的相見契機，也成為推動情節進展的關鍵。

第三，掀翻裝置凸顯書本本身的物質性。本書精心的裝幀、準確的裁切，以及書頁表面所展現的質感與肌理，都在在凸顯這個特點。

本書插畫家艾里斯（Celeste Aires）來自阿根廷，她的圖像特色是幾何圖案、線條和大片色塊。文字作者丹尼爾‧費爾（Daniel Fehr）則是瑞士裔的桌遊設計人暨圖畫書作家，擅長遊戲創意，兩者結合，相得益彰。本書中文版印製用心，獲評審一致肯定，亦值得在此一提。●

▉得獎感言

▇得獎好書

左先生與右先生​ Mr Left and Mr Right​ 文字：丹尼爾．費爾（Daniel Fehr） 繪圖：塞莉絲特．艾里斯（Celeste Aires） 譯者：酪梨壽司 出版：三民書局公司 價格：329元 【內容簡介➤】