不知大家是否與通通編一樣，長大後沒練成什麼絕世武功，反而練就許多遁逃之術：想要拋下日常的苦悶，就打電動；想要忘卻現實的苦惱，大吃美食；想要掙脫社會的枷鎖，通通編會讀書，埋首書頁，在閱讀中啟程，前往遠方（通通編已經盤點好過年期間，躲避惱人親戚追問的書單了（還沒準備的讀者歡迎參考OB短評「新春紅包特輯」，即將推出，敬請期待～

書是通通編通往遠方的機票，那一本書的旅程又是如何呢？一本書經過重重關卡，從寫作、編排到出版、販售，集眾人之力成為了讀者手中的精神食糧。從誕生到啟程，一本書要如何走得更遠，向更多人說故事，走向國際市場，看到不一樣的風景，進入世界的每一個角落？

編輯室眾大編再次發功，推出重磅專題！盤點台灣書外譯的足跡與現況，專訪幕後國內外重要推手，不藏私地分享在前線披荊斬棘、為台書打通關的眉角與心得。閱讀時感受到大家滿滿對書的愛，熱情如火穿越螢幕，在這個寒冬中，成為通通編最炙熱的暖暖包。

聽說年節期間會是陰雨溼冷的天氣，通通編將這份溫暖與大家分享（捧

• 【封面】與故事去更遠的地方
  
  I. 台灣出版外譯現況報導 ft. Books From Taiwan
  II. 打入德國，歐洲書探牽線 ft.德文版《炒飯狙擊手》的人脈網
  III. 赴日外交，不只珍奶，台書支援前線 ft.太台本屋黃碧君
  IV. 從無到有，打通台灣與斯洛伐克的兒童文學出版橋樑 ft.譯者梁晨
  V. 台灣外譯好朋友，少了一個都不行 ft.七國關鍵人物

本周其他精彩好文，請看以下嚴選文章：

• 【報導】人類都需要牽繫與愛，專訪《親愛的艾德華》作者Ann Napolitano
  
   
• 【英美書房】美發起群體訴訟，控亞馬遜與出版龍頭Big Five操弄電子書定價，及其他藝文短訊
  
   
• 【書．人生．東燁】我的大（ㄆㄧˋ）俠（ㄏㄞˊ）進化史
  
   
• 【每週好書．OB短評】#300 身態清幽的極品好書懶人包
  
  藍屋子｜貓非貓｜我的老台北｜Days of My Past｜中港新感覺｜溫德斯談電影情感創作＆影像邏輯｜溫德斯談電影觀看的行為｜博物館｜20XX年革命家設計課

【02/05～02/14活動預告】

通通編每周都在埋頭整理閱讀活動，就是為了周五給大家一些出遊靈感，如果想要自己找藝文活動，請上：Openbook閱讀通

● 02/05(五）

19:00-21:00
▶我們的文學夢｜廖志峰講座「生命中的書與生命書寫」
地點：紀州庵文學森林　臺北市台北市同安街107號【活動頁面➤】

● 02/06(六）

19:00-21:00
▶謝旺霖╳吳曉樂 因為未知，所以勇敢－《轉山》經典版新書對談
地點：臺北市青鳥書店（華山文創園區-2F玻璃屋）【活動頁面➤】

20:30-22:00
▶【南方家園X筷子共荷國】Ask Me Anything 何曼莊隔離中與你聊聊
地點：線上活動，完成報名於活動前收到線上活動連結【報名表單➤】【活動頁面➤】

● 02/07(日）

14:00-16:00
▶城市畫家林致維《水彩可以這樣畫》新書發表暨畫作示範會
地點：民安美術社　臺南市中西區中山路13號【活動頁面➤】