近年日本記錄區域性文化的地方刊物興盛，有別於以東京價值觀為主的大眾媒體，地方刊物傳遞當地獨有的風貌與情感，不僅增加了人與人之間的交流，同時讓外地人興起前往觀光甚至移居的欲望。

「千十一編輯室」負責人暨企劃編輯影山裕樹耗時一年，搜羅日本各處地方刊物的案例，集結為《進擊的日本地方刊物》。影山日前來台宣傳新書，在口譯陪同下，接受Openbook採訪，聊聊地方刊物的故事，以及這些故事如何帶動地方創生。

▇地方刊物，可以讓促進世代交流

第一次來台的影山，行程裡包含了台北、新竹及台南等地，人群聚集的車站或廟口辦桌讓他留下深刻的印象。在日本，人潮聚集交流的場所愈來愈少，他認為藉由地方故事，可以找回人與人之間交流的機會。

談起書中記錄的各種地方刊物，影山說：「即使種類多樣而無法歸結，但相同之處在於，它們成為促進人與人交流的平台，包括當地讀者、製作團隊、或者外地人。這是地方媒體的共同特性。」

影山說，如今社會中族群分裂的情形愈顯嚴重，年輕人與老年人沒有對話的機會，大眾不知遠離塵囂處的高齡者照護之家發生了什麼事……透過地方刊物，這些看似毫不相干的族群，開啟了對話的機會。

影山特別讚賞書中的一例：位於福岡的高齡者照護機構發行的刊物《搖咧搖咧》。有別於傳遞專業知識的照護雜誌，《搖咧搖咧》記錄的是照護人員與老人家的日常故事，不避生死問題，甚而讓人「咯咯發笑」。

這本刊物甫在當地書店上架，隨即銷售一空，連京都與東京的書店及大規模的經銷商都想訂購，熱潮超乎想像。透過這份刊物，讀者也更了解照護機構的日常，不再只是遙遠的、毫無相關的陌生群體。

▇日常的地方瑣事，有濃厚的「人」的氣息

地方刊物引起的效應，不止於此。

書中提及地方刊物的始祖《谷中．根津．千駄木》（簡稱《谷根千》），是由3位主婦於1984年創立，總共發行了94期。該刊物以主婦觀點報導當地的小型工廠、公共澡堂或是街巷漫步等特輯，無論是寫作者或被寫的人，幾乎都居住在谷根千地區。這本刊物一方面記錄了當地的日常風貌，另一方面也像是地方人士集體參與而成的故事。

影山表示，《谷根千》出版前，當地原本是非常沒落的地區。刊物提升了在地認同感之後，當地開始出現空間活化的計畫，包括保存老屋或將其改造為咖啡店，同時也出現了愈來愈多市民團體。重新活絡、具有獨特故事風味的谷根千地區，因此吸引了愈來愈多遊客，如今已成為相當熱門的觀光區。

為什麼這些日常故事能凝聚地方認同感，進而催發創生活動，吸引外地人前來觀光或移居？關鍵在於情感。

影山舉例說，四國高知縣位處在易受颱風侵襲的地方，加上大眾媒體的報導，久而久之，大家對於高知的印象只停留在「常受颱風侵襲」，就連當地人也不例外。

「然而在此之外，應該還有很多不同面向、多元立體的故事存在。」影山補充道，如果對自己家鄉的想像過於單一，就不會產生認同感，也不會以自己的家鄉為傲，更不會有地方復興的活動，因為大家都不想留在自己的家鄉。

一般觀光手冊或企業宣傳雜誌往往以利益為導向，主要呈現光鮮亮麗的一面，但地方刊物卻能忠實呈現地域的文化或日常瑣事。這些由當地集體譜寫出來的故事，讓該地域的地景空間附著上濃厚的「人」的氣息。

人與人之間的交流構築成地方故事，反映出某些普遍性的課題或情感，更容易引起共鳴，讓人發現自己的故事原來與別人的故事相關，從而喚起對於家鄉的想像。在疏離的現代社會，這種「我不孤單」的歸屬感，更能緊密連結人與人、人與土地之間的關係。

▇我們可不只是在飲酒作樂啊！地方編輯的份外之事

辦好一份刊物，就像說好一個故事的過程。時常到各地參與專案編輯工作的影山，以「外來者」的角度分享與地方編輯合作的趣事。

有人就有江湖，每個地方可能都存在著派系或權力關係。影山表示，「外來者」編輯的好處在於不受權力階級關係的影響，可以保持一定距離，但又要讓當地人覺得被理解。

「我們很常跟當地人喝酒搏感情，喝了酒比較容易說出真心話，互相了解彼此的想法，也算是一個交流的場合。」影山說，平時除了保持一定距離觀察當地之外，也必須透過閒聊交換情報，才能挖掘出地方真實的樣貌。

有別於外地人，深耕地方的媒體不可避免會涉入地方事務。影山說，地方編輯往往需要參加政府人員的私下聚會，當地方派系產生紛爭時，也可能得擔任居中協調的角色，甚至帶著酒登門道歉等等。

書中一編輯團隊與公部門合作的罕見案例《在雲端上》，創刊號介紹當地特色鮮明的「角打」。影山透露，最初編輯提出這個構想時，公部門認為對該地形象恐怕有負面影響，溝通過程中也不乏爭吵。「後來大家一起去喝了酒，還是決定以角打為主題。」結果證明效果很不錯，不只當地人覺得熟悉，也讓外地觀光客興起一探究竟的念頭。

地方編輯做著看似非編輯份內的事，實際上是將根紮得更深，藉此累積當地更強的牽絆，從交流中孕育更多可能性。

▇對地方有必要性的刊物，就有辦法繼續存在

「刊物如何長久存續？」幾天下來的新書發表會，台灣讀者最常問這個問題。

時間，也是影山認為刊物最重要的課題。「必須經過很長的時間，例如10年，才能看出地方刊物的價值。有些做了1、2年就停刊的刊物，最大原因在於『為了辦媒體而辦媒體』，忘記刊物原有的目的。」

影山直接了當表示，華美的設計或很棒的照片，這些都不必太堅持。他舉例日本有位木柴行老闆的小學生兒子，辦了一份免費刊物宣傳老爸的公司，從版面設計到內容全都自己來，非常可愛。「重點是記得這份刊物想傳遞什麼訊息，以及長久存續下去。」

2019年是台灣的「地方創生元年」，透過《進擊的日本刊物》，影山想對我們傳遞什麼訊息呢？他說，台灣同樣面臨了高齡化及人口流失等問題，而地方正是面對種種衝擊的第一線，「這些地方可以實驗很多創新點子，『地方』可說是最有可能發生有趣事情的處所。」而發展這些創新點子的關鍵環節，便是他一再強調的，對於家鄉的認同感。

另一個角度來說，地方刊物已不僅是人與人交流的平台，更儼然成為綿延遼闊的故事場。透過長時間的積累，刊物本身已承載了許多情感，甚至能夠召喚更多人加入留下自己的故事，逐漸擁有改變人與人之間關係的力量。

「如果這本刊物對地方有必要性，就有辦法繼續存在。」影山如此說道。●