日本累積銷售突破40萬冊、繁中版一個月內旋即再版的漫畫《夜巡貓》，作者深谷薰即將來台，在台北國際書展舉行簽書會。

《夜巡貓》裡的大叔貓有名有姓，叫遠藤平藏。讀者經常不自覺將故事主人翁投射為作者本人，以為作者也是一名中年大叔，但深谷薰可是中年女性。

系列漫畫中除了有形似俄羅斯藍貓、會被一般人類稱「醜貓」的遠藤之外，還有可愛的小貓以及任性的、凶野的各種貓。在簡短但療癒的故事中，讀者不知不覺被馴化為愛貓人，不免想像作者應該是貓奴吧。

深谷薰接受日本媒體採訪時，出乎意料地表示「我是覺得狗也很不錯啦」，稱讚狗兒會守候主人、與主人互動，「狗兒真厲害呢。」不過，她也說了一句貓族絕對欣然同意的結語：「貓咪是只要存在就很可愛了。」

深谷薰說：「以前我住的地方，是很多貓會來的場所。下雨天的時候，有貓會咚咚咚地敲著窗戶叫我『開門』。不過到了晚上八點時總是消失蹤影，向外一看，庭院裡有小貓在等著喔。很不可思議吧。那隻貓在某天帶了一隻黑貓來，完全是跟我說『麻煩你照顧』的感覺。所以像這種發生在現實中的事，我也畫在故事裡。」不過，提到家裡的貓時，深谷僅含蓄表示，現在的家貓是第二隻，「叫牠名字也不肯過來。」

56歲的深谷薰畢業於武藏野美術大學，曾任職美術館，1987年以漫畫〈毎日が日曜日〉出道，後轉向畫淑女漫畫，代表作包括《伊甸園的東北》、《鋼之女》、《Kanna小姐！》等。

《Kanna小姐！》曾改編成日劇（中譯名《神奈小姐》），人氣諧星渡邊直美飾演嫁給自由浪漫丈夫的職業婦女，婆婆袒護外遇的先生，她毅然選擇離婚走上單親媽媽之路。這個故事裡就有深谷薰真實生活的色彩了。

本身是單親媽媽的深谷薰，在醫院照顧生病的兒子時，畫了貓的八格漫畫陪他。兒子想多知道貓的故事，並鼓勵深谷薰在推特上發表，於是有了《夜巡貓》系列故事。

《夜巡貓》於2015年10月開始在推特上連載，療癒暖心、幽默睿智的內容迅即引起廣大迴響，連知名作家糸井重里都發過多次推特轉推。目前深谷的推特帳號擁有超過120萬粉絲，《夜巡貓》更於2017年獲手塚治虫文化賞短篇漫畫賞，以及「第5回Booklog大賞」漫畫部門大賞。

大叔貓遠藤以貓罐頭作為頂上小帽，披上和氏短衫，完全擬人化。他的口頭禪是「有人在哭嗎？」追隨眼淚的味道，在夜深的城市裡傾聽人們的嘆息。雖然每則故事僅有8格畫面，卻具有想像不到的深度，總能觸動現實中努力打拚但終究未能贏得招人羨慕生活的人。

書中描繪的街貓生存環境險峻，活著本身就是一種形式的勝利，值得慶祝。映照在現實生活浮沈的小市民，他們是魯蛇嗎？在全球化拉大貧富差距，日本長期通縮、台灣低薪成常態的環境，很能引起兩地讀者的共感。深谷說：「讀者感受不到的煩惱就沒有什麼意義，所以我畫大家都能有切身感受的故事。」

日本《讀賣新聞》評介《夜巡貓》時，引述哲學家鷲田清一的說法：傾聽不只是被動的活動，對想要分享的人來說，他說的話能被認可並獲得認真對待，有其必要。即使聽的人無法提供確切答案，傾聽本身即可讓他抒解焦慮，或找到解決問題的線索。

《夜巡貓》的故事以另類的語言，讓人看到作者中年的豁達和不循社會常規的一面。

沒工作、沒有任何證照、無一技之長的年輕男孩，對夜巡貓自訴「沒朋友、沒戀人、又笨又醜，連吃松屋咖喱牛丼的錢都沒有。」結果換來遠藤的一句：「這樣阿……那……我們倆一起加油吧，在下也一樣阿。」轉身Bye離去。

如果讀者預期的是深夜送暖的雞湯文，看到故事結尾男孩大驚說「就這樣？」，大概都會噴笑。

在另一則故事裡，一直努力過活卻沒有自信的50歲女人，同樣也沒有固定工作。遠藤聽完對方的自訴，回應是：「那真是太厲害了，一定見多識廣吧。」在令人擊掌的非典型回應後，他平實地說：「要是人生沒有完全失敗，那是也絕對不會寬廣。」後來女子丟開心理負擔，笑嘻嘻現身高中同學會。

深谷薰受訪時曾謙虛表示，她沒有能說「正確答案」的頭腦。她說：「我覺得讓別人解決自己的痛苦煩惱，在現實中是很難發生的。要是遠藤扮演解決煩惱的角色，那讀者也會覺得『沒有這麼簡單吧』。」

在深谷薰筆下，可以窺見許多「女人幫女人」的感情。

比如一個笑著烹煮、不認為自己有什麼該哭的歐巴桑，聽到遠藤稱讚她煮的菜，淡淡回說：「謝謝。50年來第一次有人稱讚我啊。」

孩子不僅予取予求還一副理所當然的樣子，這個媽媽見到深夜來訪的夜巡貓，也是擺出對自己好一個點的陣仗，拿出漂亮杯子開始喝點小酒。

年輕夫妻面對哭鬧的小嬰兒，在丈夫咆哮下抱著小兒出門的年輕女子流淚痛訴：「明明我也一樣要上班，卻只有我一個人帶孩子……」夜巡貓幫腔說：「不幫忙還家暴，什麼爛老公，不如分手吧。」故事進展到丈夫不斷道歉，遠藤則在一旁不置可否說：「不要隨便原諒，起碼也要課罰金。」

另一個同理「女性當自強」的故事是，原本不愛貓的媽媽，丈夫因老闆要求而帶貓回家養。養了一陣子後，丈夫兒子都不愛貓也不接受，還要媽媽把貓丟了。媽媽已把貓當家人，對貓說對不起，結果媽媽乾脆提離婚，兒子驚嚇得下巴都要掉下來。爸爸也冒冷汗。

深谷薰筆下許多觸及母女關係與親情的故事，敘事功力高強，常常令人看完漫畫，被感動的同時又從頭再看一遍。不少人讀漫畫是為了休閒輕鬆，看過就忘，但《夜巡貓》的迴響很多都是「重看了好多遍！」即使只是短短8個鏡頭的故事，卻會讓人想再讀又讀。

深谷薰表示，遠藤是有人在心裡哭泣的時候，能關心體諒的角色。所謂「讓閱讀的人不寂寞」這點，正是《夜巡貓》想做到的。

喜歡《夜巡貓》的讀者，也許會在看到街貓時，試著在牠的神情和眼裡尋找應對書中的哪隻貓。深谷薰以自身的養貓經驗分享說：「貓的情緒沒有很大的波動。看見主人不會特別高興，也沒有特別不高興。只要沒生病，通常都很平穩。」她說：「當自己心情特別低落的時候，看見貓平靜的樣子，會覺得「世界根本沒有改變啊。」

這隻名叫遠藤的貓，走到任何時代不同社會，應該都能稱職地擔任一隻聆聽的貓吧。

▇夜巡貓小錢包，抽獎活動，超可愛！！

自即日起至2019/02/18中午12:00，完成以下三個步驟，即有機會抽中「夜巡貓小錢包」一個！

1. 加入「Openbook閱讀誌」line@好友：http://pse.ee/5SYGV
2. 傳送「讓夜巡貓陪伴你！」給我們
3. 接收到回傳訊息，確認參加成功

中獎名單將於2019/02/20以Line推播，得獎者請回傳寄件及聯繫資訊。

▇【國際書展】聆聽內心受傷寂寞人們的心事-《夜巡貓》分享會

｜場次一｜讀者簽書會