5月伴讀 劉霽vs.小子》第三章:神秘高手現身指點,小子的「超地獄特訓」正式開始!

前情提要:
設計師、編輯理當合作無間,但再好的夥伴終有理念分歧之際(點此閱讀導火線),設計師小子與編輯劉霽便是一例。兩人個性天差地遠,雖都有練武,但在連功夫路數都全然相反的情況下,究竟是藉武術比畫來交心、還是要讓對方從概念到身體都徹底信服,才能做出一本書?

沈默可說是武俠小說家當中的「外家拳」高手:他吸納了許多原本不存在於武俠小說邏輯中的招數,讓自己的作品在這文類中顯得「突如其來」又無法忽視。

這樣的創作方式與小子在概念上有些雷同,而小子也恰好曾為沈默的武俠小說《在地獄》設計過封面。因此小子和沈默在對決前夕相約進行了祕密特訓,也在訓練之後,彼此交換了創作的心得。

_DSC0856.jpg
沈默正等待小子前來。

_DSC0867.jpg
特訓,開始。

_DSC0876.jpg
沈默:「腳,絕對不能碰到地。」

_DSC0888.jpg
沈默:「再說一次,腳,絕對不能碰到地。」

《在地獄》與沈默的武俠小說

小子:在地獄》我記得是關於輪迴與海上漂流的故事,雖然只是在海上漂流,但小說中這群人的情感是很激動的,我想要把這樣的激動跟海結合,讓海浪的視覺來象徵這部作品。就我讀來這是一部和一般武俠小說不同的作品,不知道你是怎麼看待這部作品?

沈默:我對我自己武俠小說的定位比較「邪魔」,我會引用漫畫、嚴肅文學、現代詩歌、散文的形式在結構與精神內容上不斷突變。比如《在地獄》很明顯就是跟《魯賓遜漂流記》、《蒼蠅王》、《少年Pi的奇幻漂流》有著深刻的對應,我也試著要表達現代人時時刻刻在漂流,隨時會被各種浪潮吞沒的處境。

1411396589-810799272_n.jpg

《在地獄》立體書封設計圖,小子提供

有些讀者讀我的武俠小說會覺得「這不是武俠小說」,但這就是我要做的:要有伸展的機會才會有生存的可能性。像李小龍的截拳道雖然源自詠春,卻也吸納了許多日本與西方的東西一樣。如果要說我的小說是外家拳,我的理解會是我引用各種東西來活化武俠小說這封閉已久的死水。

其實我在明日工作室出版武俠小說那幾年,我們這批參加温世仁武俠小說大獎的寫作者有滿多在創新、在為武俠小說找出路的,可惜在明日工作室暫停出版事務後,還是得面臨武俠小說已經難以暢銷的現狀,大家也各自尋找自己的營生。《在地獄》是我在明日工作室的最後一部小說,雖然我寫過幾十部武俠小說,但《在地獄》的封面是我最喜歡的,我想也是因為你的設計跳脫了以往武俠小說「該有的樣子」,這的確跟我的創作概念相符合。

_DSC0981.jpg

《一代宗師》像真打,《師父》反而像假打

小子:對於武俠小說家我有一點很好奇,如果武俠小說寫作者沒有自己練武,在寫招式的時候是單純靠想像力嗎?

沈默:我們有很多養分,比如武俠小說、電影,或者是格鬥漫畫和電影。當然像是溫瑞安、喬靖夫是真的有練武術的,從喬靖夫的《武道狂之詩》來看,在第七或第八集以前是拳拳到肉,每個動作在現實都似乎做得到。之後則風格一變,引用了「借象」的概念。這並不是他的發明,而是傳統武術當中有過的理論,雖然是真實存在的說法,卻讓他的小說更像虛構了。

在武俠作品當中,武術的「真實性」不見得是最重要的,以電影《一代宗師》跟《師父》來看,《師父》裡的招式都是真的,但是他不可能真的打,所以一般人會覺得打起來好假,反而《一代宗師》可以用風格化的視覺效果呈現出逼真的感覺。

_DSC0979_0.jpg

懂武術的人或許會比較喜歡《師父》,因為他們看得到門道,但一般人就無法體會這一層。其實真正的對打是不好看的,再怎麼真實的東西出了領域就會「失效」,就沒那麼有趣了。

武俠與武術面臨了相同的困境?

小子:劉霽剛剛推薦我一本書:徐皓峰的《逝去的武林》,我雖然還沒看,但從你剛剛說的武俠小說寫作者的困境,似乎也很符合這本書的書名。

沈默:以前的武俠人容易把自己固定在一個範圍裏面,曾經武俠小說的銷售量可以讓這範圍無限寬廣,但這已經是過去式了,如果繼續活在自己的神話裏面,這群眾就會越來越縮減,甚至就此滅絕。

小子:我覺得傳統武術也是一樣,門派包袱太大,好像比試就是把整個門派賭下去,像前陣子的新聞,其實輸的並不是太極,只是他本人而已。

沈默:傳統武術一定要立派才能證明自己的價值,西方武術則像其他運動一樣:一開始可能是一群人自己再玩,再慢慢演變成規則與競技……其實傳統武術也就是世界武術的一支而已,唯有拋開包袱才能發展下去。

_DSC0989.jpg

_DSC0996.jpg小子:傳統武術一定要是現在的樣子嗎?武術千百年來武術就是在探索人體傷害與防禦的極限,以這樣的基本面來看從來沒有式微過。換作設計來說就像現在設計師已經不需要會照相製版,但對於美感的要求不管多少代都是需要的,傳統武術表面上也只是像照相製版一樣,形式可能消滅但精神與需求一直都在。

沈默:武俠小說的未來說不定也是如此,其實武俠的精神一直都在,超級英雄也是武俠。再講得直接一點,說不定這個世界一直不需要武俠小說,是把武俠當作靈魂、眼睛和語言的我需要武俠小說而已……

面對即將到來的對決,怎樣才算贏?

沈默:武術的價值不是內家可以做到天地同化合一、也不是外家可以如何擊倒世界,就像小子說的,是追求自身的極限。我覺得這概念或許放在出版的編輯設計兩端也是相通的。

欲知後事,靜待下回分曉。

_DSC0849.jpg
武俠小說家沈默的背影

採訪:王離
攝影:王志元
場地提供:紀州庵文學森林


沈默推薦的武俠小說書單:

BB_0.jpg張大春,《城邦暴力團
BB_0.jpg古龍,《歡樂英雄
BB_0.jpg金庸,《俠客行
BB_0.jpg溫瑞安,《將軍劍
BB_0.jpg徐皓峰,《道士下山
BB_0.jpg梁羽生,《雲海玉弓緣
BB_0.jpg慕容無言,《大天津
BB_0.jpg黃易,《覆雨翻雲
BB_0.jpg司馬翎,《劍海鷹揚》
BB_0.jpg黃健,《血劍倪淑英
BB_0.jpg徐行,《跖狗
BB_0.jpg喬靖夫,《武道狂之詩

            

17349476_10208821611560379_181453510_o.jpg

名為「武俠小說」的詩創作計畫
作者:沈眠(沈默) 
發行:S.O.S Reader
內容簡介cursor_h16_2.jpg

            

作者簡介:沈默

1976年,降生十月,武俠人,與夢媧生活在愛戀深處,育有貓帝、魔兒、神跩三頭貓兒子以及一人類女兒禪,現專注以寫字為生,將武俠視作畢生志業,意圖為武俠領域製造更多的突破與可能。

多屆溫世仁武俠小說大獎得主,近期出版著作有《天敵》、《傳奇天下與無神年代》、《七大寇紀事》、《幻影王》、《詩集》、《在地獄》、《2069樂園無雙》以及《我的短刃抽出,便是長長的一生》(溫武短篇合集)。主持【飛一般沉默】個人新聞台Blog。甫於SOSreader連載完《王的十二女色》,現正於鏡文學連載武俠小說《英雄熱》。

            

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!

▇2019Openbook好書獎,打開來讀,有人陪你

76762629_698972020511032_1929658171060649984_o.jpg

▇2019Openbook好書導讀講座前3場次

  • 【12/14(六)@新北市立圖書館總館】寫真師的青春物語/簡永彬/導讀《凝視時代》/活動網址
  • 【12/14(六)@桃園市立圖書館 中壢分館】當乾隆皇帝遇上Wedgwood/溫洽溢/導讀《獻給皇帝的禮物》/活動網址
  • 【12/14(六)@新竹縣政府文化局 B1】閱讀、生活,接著才寫作/安石榴/導讀《《那天,你抱著一隻天鵝回家》/活動網址