讀物：《你不在那兒》（麥田）
讀者：湖南蟲（不暢銷的作者、難討好的讀者）

「和孫梓評認識很久了，久到我向他借實體專輯做為編書使用時，隨手貼上膠帶的記號上大喇喇寫著『老孫」，歸還時忘了撕下，被他發現也不用愧疚，完全不掩飾或辯解自己的屁孩模樣。

但私底下，我和朋友談到他，不稱老孫，而是借用李桐豪為他取的別名『孫君』。李桐豪有為別人取綽號的才華，『君』字展現出的文質彬彬和知識分子形象簡直無法更貼切，若再加上日文裡用以代稱『小男孩』之用法，指認出他幼稚的一面，根本三個願望一次滿足。

而這個孫君，也能從《你不在那兒》獲得證實。孫君曾自述，《你不在那兒》是一本假裝成情詩的生活備忘錄，短句像引號截出日常場景，經過他的魔術譯筆，變成『其實人間無煩惱／紅燈左轉處就有我的藥』和『當你寄來照片／你已經離開了風景』一類標語般的喊話，割開平靜場合。

也是他自己寫的：『將事物放進引號之中／使意義與異議擴張／心像魚刺般剔除乾淨／偶爾覆蓋無瑕陰影』。聰明的讀者想必已經發現，幼稚部分就隱藏在他偏愛同音詞的怪癖上，還有萬聖節般讓小孩挑戰限制級的服裝，如『大雨的夜裡／背著你／清洗我的武器』、『撫摸你／最好的方式：／代替別人撫摸你』和『你睡過的床／皺了：／身體簡短、不負責的留言』，簡直體液橫流。

然而愛，不就是各種體液之表述嗎？那樣無法自主的集中發射，每每擊中了我。

尤其是乾掉之後留下的痕跡，像他在書裡題給我的字：『就算願意為誰／住進腦中病院／一個不小心／那也僅是間／寂寞的空房。』」●

攝影：王志元
場地提供：52Hz Coffee Bar

【2017詩專題】：