讀物：《彷彿在君父的城邦》（印刻）
讀者：許嘉瑋（詩人，學界預備從業人員）

相隔近40年後重新印行的詩壇逸／藝品，若只是推出「原裝復古版」，未免顯得半新不舊，淪為仿擬的怪胎。幸好楊澤此番出手，並非依樣畫葫蘆。依我看來，至少有四大看點值得推薦。

首先，內頁穿插董心如的素描畫作，並由黃子欽操刀美編，裝幀與版面的安排，凸顯淡然素雅的氣質：未看內容，先有好感。改易原版封面「中國圖騰式」的君父城邦後，仍不失為「好看」的詩集。其次，可細讀唐捐撰寫的新版推薦序〈蕩子夢中殉國考〉。通篇看似凌遲亂剮、刀刀見血，實則暗暗點出楊澤在抒情詩光譜上的位置及具體的風格特色，執著皮相者可學習「批評」的藝術，巷子內的則不妨逆推倒讀，綰合楊澤的學思背景，將詩集放回1980前後的詩壇主流觀察，便可知薔薇少年一戰成名，確實有其功底。第三，可與楊澤較為俐落的新作《新詩十九首》對讀，推敲詩人被時間長河淘洗過後，使用的語言如何悄然偷換，古典的輝光又被加入哪些現代元素，檢視「遺少」到「浪蕩子」的心路歷程。最後，請回歸詩作本身，推敲其字詞構組、節奏韻律，咀嚼散化句法製造的「聲音」美感，這些楊澤專擅的抒情手法，放在21世紀仍不退流行。要知道，戴著薔薇的瑪麗安總也不老，還能陪咱走過新時代呢！●

攝影：王志元
場地提供：詩生活-詩人雜貨店

【2017詩專題】：