【產業跨界】

■一般的迷宮或尋寶繪本，通常玩過一次以後，出口或藏寶地點就會被讀者記住，失去了重複閱讀的樂趣，但是《迷路偵探》繪本系列卻可以讓讀者一翻再翻。除了欣賞原作Hiro Kamigaki的故事線以外，繪圖者IC4DESIGN的超細密繪圖，會將讀者瞬間吸進迷宮世界裡，不管是建築物、天空、山脈、海洋都能化身為萬花筒般的尋寶畫面。

迷路偵探系列共有三集，每一集都有「奪回祕寶」的主要任務。任務完成之後，讀者還可以回到起點，探索其他故事線、尋找其他寶箱，解鎖其他支線任務，可以說是紙上的RPG遊戲。此系列的第一集《迷宮偵探：尋找消失的迷宮石》（三采出版）由法國工作室「Darjeeling」改編為電玩，去年榮獲獨立遊戲IndieCade的最佳視覺設計，今年6月22日起，就能在STEAM平台上玩到，任天堂Switch版和行動裝置版也即將推出。紙上冒險結合聲光效果化身為解密遊戲，孩子們一玩下去沒日沒夜地想破關，或許可以消耗不少在家隔離防疫的時間，讓家長喘口氣。

【得獎消息】

■卡內基文學獎和凱特．格林威獎（CILIP Carnegie and Kate Greenaway Medals）於6月16日公布得獎名單，得獎作品分別是Jason Reynolds 的《Look Both Ways》以及Sydney Smith的《城市裡的小訪客》（Small In The City）。兩本作品都描繪出都市中的孩童面貌。《Look Both Ways》以孩子們放學途中的聊天內容，構成10篇互相串連的短篇故事，角色們不時穿插重複出場，形象跳躍而鮮明；《城市裡的小訪客》自從2019年出版以來屢獲大獎肯定，書中的孩子在城市遊走，告訴「你」該怎麼走才比較安全。讀者一開始或許會認為，這是教導孩子如何自保的書，不過伏筆揭露後會讓人大感驚喜，書中宛如電影分鏡的切割畫面，更讓讀者直觸孩子的內心。

■美國國家圖書獎得主Elizabeth Acevedo的著作《Clap When You Land》也在卡內基文學獎的入圍名單中，這本書自去年5月出版後即獲得各界好評。書中的主角之一Camino住在多明尼加共和國，她只能在暑假看到爸爸，因為他平時和另一個女兒Yahaira住在紐約。在爸爸空難過世後，相隔兩地素未謀面的姐妹因為這起悲劇而建立連結，一同拼湊記憶，讓父親的形象變得完整。全書充滿當代議題，但緊湊的節奏和故事情節讓故事不致淪於說教，反而帶讀者感受到，看似遠在天邊的議題其實是許多活生生的個體每天都要面對的問題。有趣的是，本書文體類似「小說詩」，在如此精練的文字空間裡，作者卻能塑造角色個性、鋪陳情節、處理社會議題，各種元素融合得恰到好處。本書的有聲書版本獲得奧德賽獎，由作者本人獻聲演出。

其他卡內基文學獎入圍作品包括：

• The Girl Who Speaks Bear，作者Sophie Anderson著有《長腳的房子》。
• The Girl Who Became a Tree，作者Joseph Coelho，希臘神話的現代詮釋。
• On Midnight Beach，作者Marie-Louise Fitzpatrick，1976年的愛爾蘭，一隻海豚，兩個漁村的競爭。
• Run, Rebel，作者Manjeet Mann，跑步就是反抗。
• The Fountains of Silence，作者Ruta Sepetys，西班牙佛朗哥政權下的市井小民。
• Echo Mountain，作者Lauren Wolk，經濟大蕭條時期的家人與山。

凱特．格林威獎入圍作品包括：

• Starbird，圖/文：Sharon King-Chai，堅持把世上最珍貴的送給孩子，就是愛他們嗎？
• The Bird Within Me，圖/文：Sara Lundberg，母親生病了，可是我想當藝術家
• It's A No-Money Day，圖/文：Kate Milner，困擾成人的金錢問題，孩子可能有另一種心情
• How The Stars Came To Be，圖/文：Poonam Mistry，色彩斑斕如星空的金光閃閃大作
• Hike，圖/文：Pete Oswald，詳細介紹見：2020八月【童書書房】
• I Go Quiet，圖/文：David Ouimet，某些畫面讓人陰鬱，卻讓人貼近內向者的心境
• Arlo The Lion Who Couldn’t Sleep，圖/文：Catherine Rayner，失眠的獅子用正念學會放鬆助眠

【新作上市】

■不少民眾居家防疫的時候都希望有寵物陪伴，但養狗需要很大的活動空間——如果養一片吐司當狗的話呢？韓裔美籍插畫家Sarah Hwang的作品《Toasty》幫讀者完成以上不可能的夢想。書中的吐司覺得自己看起來雖然像麵包，但他也真心認為自己是一隻狗，他甚至還會汪汪叫呢！為了和其他狗做朋友，吐司來到公園，卻被調皮的狗狗當作食物狂追，吐司只好假裝自己是三明治躲起來。就在他要被一個小女孩吞下肚的時候，吐司趕緊狂吠幾聲阻止了她。看到這個莫名其妙的景象，小女孩反而很開心，原來她之前想養狗，卻因為過敏只好放棄，現在吐司狗狗來得正是時候，女孩領養了他，人狗皆大歡喜。天馬行空的內容再加上柔和的畫風，讓本書獲得《出版者週刊》的星級評價。

■曾以《Middler》入圍2020卡內基獎的英國作家Kirsty Applebaum出版第二本作品《The Life and Time of Lonny Quicke》，人物設定非常奇妙：主角Lonny擁有特殊能力，只要是性命垂危的生物到了他手上都能夠起死回生。每當Lonny施展能力，都會讓自己折壽，但假使他無視需要幫助的生物，又會一直聽見令人困擾的尖銳耳鳴聲。Lonny和家人因此避居森林，盡可能不去接觸擁擠的人群。不巧的是，家中的經濟來源一時中斷，Lonny和弟弟只好外出到鎮上打零工。當天鎮上舉辦24小時不斷電的慶祝活動，若是在這個場子上出了意外，有人受傷，Lonny的生命力可能會被吸乾……最後的結局令人感到意外。

■《壞種子》作家喬里約翰（Jory John）的繪本《Something's Wrong! A Bear, a Hare, and Some Underwear》從書封就讓人嘴角失守。書中的熊起床後展開新的一天，心裡卻「一直覺得怪怪的」，做什麼都不對勁。走到外面還發現其他動物一直盯著他看，後來拜託兔子朋友幫他看看問題出在哪兒，熊才發現原來那一天自己內褲外穿四處遊蕩。迷糊熊穿著內褲到處跑的逗趣故事，特別吸引對身體發育相當好奇的低年級小朋友。不過作者創作這本書，其實是想要具體呈現「心中的不適感」——心裡不舒服的時候不但日子會過得不順，還會莫名擔心外界的眼光，不過要是有朋友的幫助，或許就能解決根本不是問題的問題。從這角度切入閱讀，就能產生不一樣的詮釋。

■繪本作家酒井駒子著有《小小熊的夜晚》、《我討厭媽媽》、《妹妹醒來了》，她擅長用溫柔而惆悵的畫風描繪孩童的心理，成長以後很難再貼近的孤寂、恐懼、挑戰禁忌等等。她在最近出版的畫冊《みみをすますように》（暫譯：彷彿傾聽）精選集，集結20冊以上的繪本，收錄300多幅原作以及30張草稿。酒井的作品引進台灣的數量不多，有些已經絕版，想了解她的讀者可從以上精選集入手。7月她和石津ちひろ合作的新作《すやすや おやすみ》（暫譯：晚安囉，呼～）是一本睡前讀物，畫風維持了一貫的柔軟細膩。

【名家遺作】

■深受敬愛的已故繪本作家約翰．伯寧罕（John Burningham）的遺作《Air Miles》問世。阿里是一隻個性難搞的狗，不理會主人的呼喚，只喜歡做自己的事，尤其是開車兜風，這也是他在《阿里的車》初登場的契機。在遺作《Air Miles》中，阿里比上次登場時老了許多，以前喜歡的東西，都不再覺得有趣，也漸漸失去了食慾。最後阿里覺得自己的時間到了，便離開了熟悉的窩，坐上鄰居幫他打造的飛機，完成他人生的最後一段旅程。
阿里的角色原型來自伯寧罕夫妻倆的愛犬，牠在伯寧罕構想本書內容時過世，而作者本人也有感於自己來日不多，畫下草圖後交由妻子海倫．奧森伯里（Helen Oxenbury）完成繪圖，文字則由畢生好友Bill Salaman撰寫。雖然夫妻倆都是傑出繪本作家，但在《Air Miles》之前，兩人只有合作過一本書《小寶寶要來了》（2010）。夫妻倆曾表示，同處一室不但煩人還會吵架，分頭寫書才輕鬆。事隔十年兩人再度合作卻是遺作，讓人感動又感傷。●