2021Openbook好書獎.年度生活書》世界文字圖解簡史

▉評審推薦語

吳語涵(IKEA宜家家居行銷部經理)

本書獨特的圖像風格,讓人看到書的第一眼就愛不釋手,一頁頁往下翻讀。短短68頁中,串聯了全球前後五千多年,超過百種書寫文字的發展歷史,作者對各種語言的博學解析,令人驚豔。

語言是非常抽象的概念,而文字的最初型態即是一種圖像。具有自由藝術家、漫畫家和作家多重身分的作者,以漫畫的形式,聚焦討論字母與文字。德文原書名直譯是「從楔形文字到表情符號」,從編碼、發音器官構造、第一批伴隨人類文明出現的文字,到不同字母的創建者,以及克林貢語等虛構文字,我們很少看到介紹這種概論式的知識,能處理得這麼簡單明瞭。

這本知識類的圖文書,雖然資訊含量極高,卻不乏幽默趣味。全書乍看之下零散瑣碎,因為每種文字系統都有其複雜的脈絡,而且其起源都與特定語言相關,然而許多看似難懂的規則,在作者用心和詳盡的整理下,脈絡清晰,言簡意賅,一本就讓人掌握了全世界的書寫系統。

當然,只憑著書上的一頁內容,無法概括語言的全部精華。在作者提綱挈領的介紹下,足以激發大家的好奇心。對我來說,書本裡的每一個名字,都可以繼續去Google檢索相關故事,它開啟了有趣的源頭,啟發我們對各式各樣的語言有了初步的認識,只要有機會,便有可能循著有興趣的語言向下探索。

▉獲獎感言

撰文:維達利.康士坦提諾夫(Vitali Konstantinov)

21年前,我在臺灣出版了第一本非小說書籍,因此可以說作為插畫家的我是在臺北誕生的。我最新出版的這本書,對我而言極其重要,而它能在臺灣找到出版者、得到關注,甚至獲得重要獎項,我實在再高興不過了。作品能受到如此認可,我真是備感榮幸!

這本書是關於寫作的歷史與文化,而這些主題在東亞社會中具有特殊的意義。因此,對一名身為外國人的作者來說,這份獎項是極大的肯定與讚美!我想藉這個機會向Gerstenberg出版社、編輯團隊與海外版權團隊致謝,當然還有臺北的大塊文化,謝謝你們。

原文:

My very first non-fiction book was published 21 years ago in Taiwan so I was, so to speak, born in Taipei as an illustrator. I am all the more pleased that my current book, which is a very important one for me, found its publisher, attention and even an important award in Taiwan. I feel very honoured by this recognition of my work!

My book is about the history of writing and the culture of writing, and these topics have a special significance in the east asian cultures. So your prize is a great compliment for an author from abroad! I would like to take this opportunity to thank Gerstenberg Verlag, its editors and foreign rights managers, and of course Focus Verlag Taipei.

【延伸閱讀】書評》如何用精靈語說「丈母娘要我買一把蔥」?《世界文字圖解簡史》開展文字的想像力

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 世界文字圖解簡史
Es Steht Geschrieben: Von der Keilschrift zum Emoji
文、圖:維達利.康士坦提諾夫(Vitali Konstantinov)
譯者:鼎玉鉉
出版:大塊文化出版公司
定價:800元

作者簡介:維達利.康士坦提諾夫(Vitali Konstantinov)
1963年出生於蘇聯時期奧德薩(Odessa)附近,現為自由藝術家、插畫家、漫畫家和作家。作品曾在全球35個國家出版,也在多家德國藝術學院擔任插畫、漫畫和繪畫講師,並在2017年於黎巴嫩貝魯特當地美國大學擔任視覺敘事客座教授,亦在國內外舉辦暑期課程和插畫漫畫研習班。因其作品出色,他曾獲得無數獎項和國際插圖展覽邀請。


➤閱讀通信 vol.203》瀕危的讀者海豚需要各方餵養,但請勿拍打

請點擊圖片,了解我們的故事,歡迎您一起成為Openbook的給力夥伴。