若從Openbook閱讀誌創刊就持續關心我們的朋友，一定會對連俞涵留下深刻的印象，她不僅是Openbook好書獎首位閱讀大使，更在2021年OB開啟贊助計畫時，向讀者力薦書評媒體的重要性。作為演員，她不遺餘力用自己的影響力向社會大眾分享閱讀的重要性，去（2021）年更啟動了Podcast閱讀節目「山羌閱覽室」，每周推薦一本書。趁著絕版多時的詩集《女演員》再版之際，「閱讀隨身聽」特別邀請連俞涵回娘家(?)，和讀者們聊聊近況，分享閱讀的美好。

【精彩內容摘錄】

➤快問快答

Q：霍爾或白龍？
連俞涵：白龍。因為我比較常被說長得像白龍，很常忘記自己是誰、很常忘記自己的名字，太常在演戲了。我有時候會忘記自己叫這個名字。

Q：濱口龍介或岩井俊二？
連俞涵：很難選欸，但濱口龍介好了。因為他射手座，我也射手座，我們射手座就是沒有邏輯，就是喜歡包庇射手座。射手座是這世界上最棒的星座，謝謝各位射手座的聽眾們。

➤山羌閱覽室，每周推薦一本書

連俞涵：我小時候聽台北愛樂電台，有一個《邱姐姐說故事》的節目。我最近發現這幾年邱姐姐也還一直在說故事耶，她的聲音都沒有變。

因為小時候都是在我爸的車上聽節目，也是我要回家的時候，這是耳朵上的閱讀。這是會慢慢進階的，你不識字時，爸媽或廣播提供故事，我們會對故事開始產生想像力，有了連結各種事物的能力。開始識字後，就會產生興趣，自己去翻書。

主持人：所以這是妳做「山羌閱覽室」的原因嗎？

連俞涵：伴讀啊，我目前的目標是一年做52本，想說先試試看。一年之後，會在調查問一下讀者有沒有希望繼續啊。不太確定大家對這個東西接受度如何。有最近有讀者分享，聽「山羌閱覽室」好像重拾了小時候閱讀的開心感。

現代人零碎的時間很多，大家比較習慣零碎的時間拿來用手機處理事情。在手機還沒有這麼流行的時候，我記得還可以看到有人拿著書隨時在翻閱的，我只是把這個習慣延續過來。一個禮拜一本其實不算太多，我的選書有些是我讀過的、有些是還沒讀過的、有些是新書，我會讓這些書交錯出現。

我覺得要公平，有些書如果不是被放在新書平台上，它可能被歸到特定書區、舊書區或者要到二手書區才能找到。但它其實很棒，值得再次被看見。我選一本喜歡的書跟讀者分享，沒有時效性，也不需要幫新書衝排行榜，它是沒有任何壓力的，一本好作品，它放多久都是好作品。

所以「山羌閱覽室」會有新書、舊書，或是我隨意在二手書店翻到的書。我就是丟一個瓶中信，誰撿到、誰閱讀、誰有回應或誰在心中種下什麼感覺，送出52個瓶中信，總會有人開始覺得閱讀也是一件有趣的事情。

➤希望每本書能多進化一點

主持人：《女演員》這本詩集，厚度、手感、裝幀或翻頁的感覺，其實都滿舒服的。一本書要變成這樣的結果不是很容易，怎麼會產生這樣的結果？

連俞涵：我就是很喜歡實體書嘛，也很喜歡閱讀，一直一直希望每本書能多進化一點。例如第一步，先決定開本，因為我很喜歡看日本翻譯書籍，所以會希望這本書的大小可以很方便放進包包裡，隨身攜帶。也希望它不要那麼容易被拗折，第一版時選擇用精裝，可是後來發現精裝並不好翻，所以到這個版本時，我希望讀者可以好翻，不用一直壓……

主持人：所以用線裝，而不是膠裝？

連俞涵：對。有時候封面會很容易髒掉或褪色，所以也會討論有沒有辦法兼顧紙質的觸感，而不易髒掉。我目前出版3本書，第四本《女演員（光影版）》改版，又有機會再出實體書，每次我都會把自己作為讀者的使用心得告訴設計師。比如我拿到某一本書，我會想：「它超好翻的，」拿給設計師參考，「你知道它怎麼裝幀的嗎？我想要這種翻法，打開以後，不會一直彈回去。」設計師會回饋我一些專業知識，譬如紙的切面、紋路如何影響翻頁感。當然我不是設計師這麼專業，可是我會有「讀者」的感受。

➤詩也是某一種暗場

連俞涵：《女演員（光影版）》的裝幀是由我一直很想合作的設計師設計的，因為前3本都是同一位設計師，這次改版想換一個創作者，賦予這本書全新的感受，不只封面，我希望整個質地完全不一樣。

新版書中有一些作品，是當初第一版的編輯沒有選到的，剛好編輯也離職了，跟新編輯合作，所以我把當初覺得有點遺珠之憾的、我認為可以放進去的，請教編輯有沒有辦法重新編排進去。

就像演員會有一些「暗場」，我們演員在上場前，比如走進這個房間之前，我是帶著怒氣的，那我剛剛從哪裡來？經歷了什麼事情？我不會只是因為舞台指示上寫著「她怒氣沖沖地走進來」，就直接照字面上的意思演。我得知道到底經歷了什麼事情，才怒氣沖沖地登場，這些暗場其實是經過很多事情消化的。詩也是，要精煉成這麼短的文字之前，它其實經歷非常多的事物，才會精煉成這樣。

主持人：取中間一段，前面與後面都還有。

連俞涵：對，這個感受是篩掉很多文字之後才慢慢濃縮成現在這樣。我覺得詩也是某一種暗場，演員也是帶著各種暗場在扮演角色，我們出場前，都會有非常多準備跟情緒，但一上場就是演那個片段。讀者可以從這個詩句的片段，去延伸自己的故事，或者去想像角色背後的經歷，從短短的詩句中，與自己的生命共鳴。剛好我做演員這個職業，我覺得這兩件事是可以結合的。

➤詩作朗讀：〈惡意〉

我以為愛很受歡迎
卻在某些時候
看見
恨早就銷售一空●

主持人：吳家恆，政治大學公共行政系畢業，英國愛丁堡大學音樂碩士，遊走媒體、出版、表演藝術多年，曾任職天下雜誌、時報出版、音樂時代、遠流出版、雲門舞集、臺中國家歌劇院。除了在大學授課，在臺中古典音樂台擔任主持人之外，也從事翻譯，譯有《心動之處》、《舒伯特的冬之旅》、《馬基維利》、《光影交舞石頭記》等書。

片頭、片尾音樂：微光古樂集The Gleam Ensemble Taiwan