不少古今中外的哲學家都主張「兒童是天生的哲學家」,當孩子開始會說話後,就開始玩語言的遊戲,總是不斷地說話和發問。孩子會自言自語,也會問大人問題,問些什麼呢?他們問:「這是什麼」、「那是什麼」,還喜歡問「為什麼」。前者關於事實的問題,如果知道所指,通常只要簡單回應即可;後者關於原因或理由,必須搞清楚來龍去脈才能切中要旨。例如當孩子問「為什麼要上學?」、「為什麼要聽(大人的)話?」、「為什麼不可以說謊?」這類「大哉問」問題時,大人還真的難以招架。
此時,從兒童哲學的觀點,即使大人沒有把握準確回答,但仍須對孩子的問題給予讚許和鼓勵,甚至建議可以和孩子一起探索追尋更好的答案。面對孩子的發問,最糟糕的是沒反應、懶得反應,或者以工作忙碌逃避問題、不以為孩子的問題是個真正的問題,所以就用「等你長大就知道了」之類的話搪塞過去。
《爸爸,10多不多?》一書的主人翁小狼,問了爸爸「多不多」、「高不高」、「快不快」、「胖不胖」、「(毛是不是)柔軟又蓬鬆」、「野不野」、「(叫聲)很響亮」、「(力氣)大不大」、「很有趣」、「(眼睛)銳利」、「聰不聰明」等11個問題。這些問題都有類似的地方:它們是比較題,無法有絕對的答案。所以爸爸總是先說「不一定,要看怎麼比」,然後小狼就會好奇地覆誦「怎麼比」,接著豎起耳朵準備仔細聆聽「狼爸爸想了想」之後耐心且溫柔的講解。
講解的內容有時是客觀的描寫和論述,例如10隻螞蟻或猴子抬香蕉的例子;有時要具體指出小狼曾經有過的經歷,例如回應小狼聰不聰明時,狼爸爸就講了兩件反差大的例子。這意味什麼呢?意味著狼爸爸在日常生活中總是陪伴著小狼,所以能夠信手捻來。每次講解完之後,狼爸爸總要以「就是這樣,人生也一樣,沒有任何不同」作結,宛如掌握每一次的機會教育要給孩子一個人生哲學的圖像。
劇情最高潮之處,不是上述11個比較問題,而是小狼問爸爸「你愛我嗎?」這回狼爸爸不假思索,直接回「愛,好愛。我好愛好愛你。」而且完全不必比,不管小狼如何,是大小胖瘦、聰明與否……都不重要,狼爸爸都好愛好愛小狼,而且「就是這樣,人生也一樣,沒有任何不同」!
全書的安排和設計有許多巧思。首先是動物的選擇,選擇狼作為書本的主角,打破一般人對於狼凶狠的刻板印象。其次,角色人物和關係的選擇,安排小狼和狼爸爸,而不是小狼和狼媽媽,這又突破一般對媽媽溫柔而爸爸嚴肅的性別刻板印象,成功塑造一個學識廣博又細心溫柔的父親形象。雖然人生不免有許多比較,最後仍傳達出,愛是人生最美的風景。 ●
爸爸,10多不多?
Du, Papa...Ist zehn viel?
作者:薩賓娜.波曼(Sabine Bohlmann)
繪者:艾蜜莉.吉貝克(Emilia Dziubak)
譯者:賴雅靜
出版:青林國際
定價:320元
【內容簡介➤】
|
作者簡介:薩賓娜.波曼
1969年出生長大於德國慕尼黑,是德國知名女演員與配音員,活躍於兒童電視節目;也是一名作家,著有《小睡鼠》系列等多本兒童讀物。
|
Tags:
(本文圖片由青林國際提供)
不少古今中外的哲學家都主張「兒童是天生的哲學家」,當孩子開始會說話後,就開始玩語言的遊戲,總是不斷地說話和發問。孩子會自言自語,也會問大人問題,問些什麼呢?他們問:「這是什麼」、「那是什麼」,還喜歡問「為什麼」。前者關於事實的問題,如果知道所指,通常只要簡單回應即可;後者關於原因或理由,必須搞清楚來龍去脈才能切中要旨。例如當孩子問「為什麼要上學?」、「為什麼要聽(大人的)話?」、「為什麼不可以說謊?」這類「大哉問」問題時,大人還真的難以招架。
此時,從兒童哲學的觀點,即使大人沒有把握準確回答,但仍須對孩子的問題給予讚許和鼓勵,甚至建議可以和孩子一起探索追尋更好的答案。面對孩子的發問,最糟糕的是沒反應、懶得反應,或者以工作忙碌逃避問題、不以為孩子的問題是個真正的問題,所以就用「等你長大就知道了」之類的話搪塞過去。
《爸爸,10多不多?》一書的主人翁小狼,問了爸爸「多不多」、「高不高」、「快不快」、「胖不胖」、「(毛是不是)柔軟又蓬鬆」、「野不野」、「(叫聲)很響亮」、「(力氣)大不大」、「很有趣」、「(眼睛)銳利」、「聰不聰明」等11個問題。這些問題都有類似的地方:它們是比較題,無法有絕對的答案。所以爸爸總是先說「不一定,要看怎麼比」,然後小狼就會好奇地覆誦「怎麼比」,接著豎起耳朵準備仔細聆聽「狼爸爸想了想」之後耐心且溫柔的講解。
講解的內容有時是客觀的描寫和論述,例如10隻螞蟻或猴子抬香蕉的例子;有時要具體指出小狼曾經有過的經歷,例如回應小狼聰不聰明時,狼爸爸就講了兩件反差大的例子。這意味什麼呢?意味著狼爸爸在日常生活中總是陪伴著小狼,所以能夠信手捻來。每次講解完之後,狼爸爸總要以「就是這樣,人生也一樣,沒有任何不同」作結,宛如掌握每一次的機會教育要給孩子一個人生哲學的圖像。
劇情最高潮之處,不是上述11個比較問題,而是小狼問爸爸「你愛我嗎?」這回狼爸爸不假思索,直接回「愛,好愛。我好愛好愛你。」而且完全不必比,不管小狼如何,是大小胖瘦、聰明與否……都不重要,狼爸爸都好愛好愛小狼,而且「就是這樣,人生也一樣,沒有任何不同」!
全書的安排和設計有許多巧思。首先是動物的選擇,選擇狼作為書本的主角,打破一般人對於狼凶狠的刻板印象。其次,角色人物和關係的選擇,安排小狼和狼爸爸,而不是小狼和狼媽媽,這又突破一般對媽媽溫柔而爸爸嚴肅的性別刻板印象,成功塑造一個學識廣博又細心溫柔的父親形象。雖然人生不免有許多比較,最後仍傳達出,愛是人生最美的風景。 ●
爸爸,10多不多?
Du, Papa...Ist zehn viel?
作者:薩賓娜.波曼(Sabine Bohlmann)
繪者:艾蜜莉.吉貝克(Emilia Dziubak)
譯者:賴雅靜
出版:青林國際
定價:320元
【內容簡介➤】
作者簡介:薩賓娜.波曼
1969年出生長大於德國慕尼黑,是德國知名女演員與配音員,活躍於兒童電視節目;也是一名作家,著有《小睡鼠》系列等多本兒童讀物。
手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難,難的是百歲無憂
延伸閱讀
童書評》性格有異,卻包容到底的祕密:讀《褐砂石屋的新房客》
閱讀更多
童書評》一道祈願和平的光亮:藍劍虹讀《基輔的月光》
閱讀更多
1月繪本大師》包容社會的多彩夢想:大象艾瑪的創造者大衛.麥基(David Mckee)
書店裡有琳琅滿目的兒童圖畫書,那些深受小朋友歡迎的經典作品,都是怎麼創作出來的呢?來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者,他們的作品為何具有吹笛人般的魔力,... 閱讀更多