【業界趣聞】

■《柳林中的風聲》插圖埋沒將近70年，日前拍賣售出，得標價超過百萬。這部由Grahame Kenneth寫就的經典童話於1908年的英國出版時只是單純的文字作品，沒有插圖。到了30年代，《小熊維尼》的插畫家E.H. Shepard經由作家A.A. Milne牽線介紹，替作品繪製插圖，創造出蛤蟆先生、老獾等現在為人所知的角色形象，也讓《柳》書人氣更上一層樓。

前述拍出33644歐元高價（約為台幣110萬）的插圖為鉛筆和墨水繪製，標題為〈Swaggering Down the Steps〉，蛤蟆先生正大搖大擺走下莊園台階，迎向等待他的朋友，殊不知等待他的卻是一場車禍慘劇，囂張的蛤蟆因此事件脫胎換骨。暢銷作《蛤蟆先生去看心理師》也利用這段情節，帶讀者走入蛤蟆先生以及自己的內心世界，而讀者們之所以可以快速同理書中角色，Shepard的插圖功不可沒。

■跨越世代的青少年小說《神啊，你在嗎？》在暢銷50年後終於改編為電影，將於2023年4月上映。原著作者茱蒂．布倫（Judy Blume）原先不肯接受任何影業邀約改編，直到編劇兼導演Kelly Fremon Craig力邀洽談後終於首肯。

主角瑪格麗特將由《蟻人》的小演員Abby Ryder Fortson出演，至於瑪格麗特的母親則是由知名演員瑞秋．麥亞當斯（Rachel McAdams）擔綱演出，演員陣容不但堅強，更符合書中角色形象，讓高齡84歲的原著作者布倫迫不及待看到電影上映。原著配合電影宣傳改版，書封換上電影劇照，演員Fortson套上鞋子，躍躍欲試「轉大人」的形象呼之欲出，牽動讀者過往閱讀本書的心中悸動，也象徵這本1970年出版的YA名作邁向下一個世代。

【得獎消息】

■以「多元童書」為訴求的Walter Dean Myers大獎近期公布得主。青少年組首獎得主為Andrea L. Rogers的恐怖短篇集《Man Made Monsters》（插圖：Jeff Edwards）， Rogers借用Cherokee族傳說中的怪物，如海怪或鹿女寫出美國當代的心理恐懼與社會現實；榮譽獎則由Sabaa Tahir的《All My Rage》以及Sonora Reyes的《The Lesbiana’s Guide to Catholic School》獲得，2件作品皆備受好評。

至於小讀者組首獎為Angela Joy和Janelle Washington的繪本作品《Choosing Brave》，流暢動人的文字和風格強烈的剪紙藝術，娓娓道出一位痛失愛子的年輕母親，將喪子之痛化為推動美國民權運動的力量；獲得榮譽獎的作品包括Ibi Zoboi的《Star Child》，和Christina Soontornvat的小說《The Last Mapmaker》，前者用散文和新詩等文體介紹科幻小說家奧克塔維雅．巴特勒的一生，後者則是結合了性別、階級、航海以及地圖繪製專業的泰國海上冒險故事。

【新作問世】

■凱迪克金獎插畫家艾琳．史戴（Erin Stead）再度和丈夫菲立普攜手合作，帶來新作《The Sun Is Late and So Is The Farmer》，畫風中憂愁與溫馨夾雜，文字隱約流露出幽默感，實在是難以定義的作品。繪本中的驢子、乳牛、迷你馬在黎明時分伸長脖子盯著天空，納悶當天為何比較晚日出，難道發生了什麼大事嗎？

驢馬牛三人組來到貓頭鷹面前，一臉哀傷地表示要是太陽都不出來，農夫會一直睡下去，就沒人準備早餐給他們吃了。面對這個真實但令人發噱的擔憂，貓頭鷹建議驢馬牛三人組不如就直接前往農夫床邊把人家喊醒吧！雖然離開柵欄對驢馬牛而言等於前往世界的邊緣，但為了肚皮著想牠們還是出發了。

這3隻傻氣的小動物展開一場微小的農場冒險，牠們在路上遇見了「巨人」（其實只是一台收割機），並且十分在意巨人到底在睡夢中看見了什麼。最後驢馬牛三人組可以順利叫醒睡過頭的農夫或是太晚出來的太陽嗎？艾琳的水彩筆觸和鉛筆線條結合了菲立普用詩意文字組合而成的無厘頭情節，讓人意猶未盡。夫妻倆在十幾年前的舊作《麥基先生請假的那一天》、《麥基先生錯過巴士的那一天》中文版去年問世，同樣也是溫馨動人的小品。

■曾替日本藝人星野源著作繪製封面的繪本作家北村人，帶來搶眼新作品《パッポー》，鮮豔的色塊一下就抓住小讀者的吸引力。在這本以時鐘為主題的繪本中，秒針發出「叩唧、叩唧」的聲音一格一格移動，到了10點，鴿子從咕咕鐘裡跳出來，沒想到接下來各種意料之外的動物也紛紛衝出來報時，帶給讀者充滿驚喜的閱讀感受。

北村人的作品情節經常遊走在常理邊緣，在他另外一本繪本《カシャッ！》中，書中的男孩拿著相機拍個不停，被他拍攝的水果們紛紛擺出誘人的表情和姿態配合小攝影師作業，只是不知怎麼搞的，水果們愈是認真，反而顯得更滑稽。《カシャッ！》繪本還提供了紙相機，讓小讀者可以在假裝按下快門的瞬間，體會攝影的樂趣。

■曾為《揚子江上游的小傅子》繪製75週年紀念封面的童書畫家William Low，在1997年時推出繪本《Welcome to Chinatown》，透過小男孩與祖母的街頭漫步，描繪華人街的生動場景。客氣招呼的擦鞋匠，靜中帶動的太極拳師傅等小人物形象傳神逼真，熱氣蒸騰的永和早餐店讓人食指大動，還有過年期間的舞龍舞獅，讓讀者們感受到既熟悉又陌生的熱鬧氣氛。今年1月，Low擷取原作的場景和人物特寫，並以電繪處理畫面，加上簡體中文、拼音與英文對照的詞彙，重新包裝成適合幼兒認字、閱讀的紙板書（board book）。雖然內容簡化許多，繪圖依然不失其個人風格和細膩處理。

【經典再現】

■角落小夥伴近年來人氣如日中天，電影、週邊商品和繪本出不完，而他們的老前輩拉拉熊也不甘示弱，在迎來20週年慶之際，宣傳再度聚焦在繪本《リラックマのポップアップ絵本 夢の世界へようこそ》上頭。這本可以360度旋轉的立體大型繪本，把封面封底相連結後能拉出4個立體主題，分別為「咖啡店」、「巴黎街頭」、「森林野餐」、「甜點派對」，具體再現拉拉熊系列中人氣最高的場景。

讀者們可以打開書中的機關拿出附贈的卡紙人偶和道具，讓指尖上的小熊進入場景中，打開更多機關，創造更多歡樂。這套繪本精細程度直逼玩具屋等級，結合了曾經火紅一時的紙娃娃和口袋芭比的概念，讓人跌進千禧年初期的童年，迫不及待和拉拉熊在紙上劇場一同登場。

■日本的童書出版社福音館書店在去年歡慶70週年，除了推出復刻繪本等特別企劃之外，介紹福音館過去的經典作品也不失為體會書店悠久歷史的方法之一。例如在1986年出版的3D立體繪本《星の本》，耗費10年時間製作，自刊行以來銷量穩定持久不衰。繪本中收錄了88個星座和2600顆恆星的立體圖像，然而最有趣的還是戴上書中附贈的紅藍眼鏡，讓星座真正「躍然紙上」，在沒有AR眼鏡的時代，《星の本》儼然成為平價但知識含金量高的教具。

讀者從眼前的立體空間感，感受到星辰之間的距離，並且推翻了平常用肉眼觀星所形成的感覺偏誤。例如總是明亮耀眼的獵戶座，和地球之間的實際距離並沒有想像中近。各位讀者要是在過年或寒假期間被嘈雜的聚會煩到不知該如何是好，就帶著《星の本》躲進小房間裡，戴上3D眼鏡翱翔星空吧。●