➤故事的靈感：來自特質互補的雙親
2018年，我搬回老家和爸媽一起生活。身為一個年過30的成人，跟爸媽住在一起內心總有些過意不去，但我學著用大人的角度來看待我的爸媽，這也讓我有機會用不同角度觀察他們。
我媽媽是個急性子，她要求準時，所以總會催促大家趕快準備出門。而另一方面，我爸爸則是在後面檢查門窗關了沒、瓦斯關了沒，確保一切都搞定了才最後一個踏出家門。我發現這點很有趣：他們是這樣地不同，但配合起來也是有點合作無間（當然也有不順暢的時候）。
他們出門旅遊時，媽媽的背包小小的，爸爸的背包一大個。爸爸的背包裡總有一些出乎意料的準備物品，在我們意想不到的時候派上用場。我越是用客觀角度觀察他們，越覺得這應該可以是個有趣的故事。
某天我一邊慢跑一邊思考時，突然之間想通了：這個故事正好可以呈現我一直想表達的理念──人的優點和缺點是一體兩面。當時我用比平常快的速度跑回家，興奮地想趕快把這兩個角色畫出來。
烏龜曼曼和兔子蹦蹦就這樣誕生了！
➤與筆下的角色完成一趟神奇之旅
我知道這會是個可愛又有趣的故事點子，我很快地把興奮化做圖像，先是畫了一些草圖，接著再構思故事腳本。從最初的草稿到後來的完成版本，故事線沒有太大的變動。但有幾個場景最後刪掉了，雖然一開始覺得可惜，但懂得取捨才能讓故事更流暢。
（圖源：李憶婷）
也因為我畫了初版樣書，才會有機會把這個故事想法完整地投稿給經紀公司，並且開始了更多調整。經紀公司有很多繪本市場經驗，他們提供給我不少修改建議，讓這個故事更簡潔有力，才有現在最終的版本。透過他們，這個故事獲得美國Princeton Architectural Press的青睞，搶先在北美上市。
一開始故事命名為「One more minute」，後來改為「Hang On!」。現在正式叫做「What’s the Rush?」 中文版叫《再等一下下！》（圖源：李憶婷）
底下分享一些場景的畫面演進：第一版是我最直覺畫出來的畫面，簡單明瞭，但力道也相對薄弱。
（圖源：李憶婷）
第二版已經可以看見我利用書的夾縫製造了屋內屋外的場景區隔，但構圖上的留白處還是有些不平衡感。
（圖源：李憶婷）
最後一張是可以在書裡看到的最終版本。我保留書夾縫隔開的作法，但重新建構畫面，讓它更平衡，色彩也處理得更好。
（圖源：李憶婷）
➤遺珠之憾：未被收錄的畫面
下面這個跨頁，當時想表達的是：就算兔子蹦蹦沒耐心等，甚至覺得有點惱怒，但帶著惱怒的臉，她還是停下來等烏龜曼曼，還幫他背了其中一個行李。在畫面上，我也刻意安排：左邊這一幕他們是有點距離的，下一幕則是已經拉近距離了。
雖然我自己很喜歡這個場景，但最後為了整本書的節奏感，還是忍痛刪除了。
（圖源：李憶婷）
➤意猶未盡！觀察可以看到更多
我在生活中觀察到很多所謂的優點和缺點，都是一體兩面的。它們是同一個特質，發揮在不同的地方上，而判斷它們是優點或缺點的，往往也是外界下的評語。如果拋開這些評語，也許我們更容易接受不同的彼此？至少我是這麼希望的。
例如在蹦蹦敲門的時候，曼曼正在準備著的，就是他們之後會吃的便當。曼曼的細膩和設想周到在這邊就已經展現了。還有在曼曼的背包上，也是掛著兩瓶水。但貼心的不只是曼曼，在他們旅途開始不久，蹦蹦也幫忙背了曼曼的一個行李，有發現嗎？
➤天生特質也並非侷限
新書出版後，我獲得很多讀者回饋，告訴我他們對角色很有共鳴。我想，每個人多多少少是個曼曼或是蹦蹦，或者身邊有個曼曼或蹦蹦。我很喜歡大家各自有不同解讀和投射。
如同前面提到的，這個故事的靈感是來自於我的爸媽：兩個不一樣卻又彼此體諒的夥伴。被曼曼和蹦蹦共同扶養長大的我，當然是混血啦！我覺得我天生個性比較偏向於蹦蹦，想到什麼就說和做，但被曼曼訓練過，也是有偏好規劃及拖延的一面。
我的創作過程也有這種感覺，《再等一下下》的畫面語言經歷了多次翻新，這是之前比較少有的。以前是直覺性的畫出想給讀者看的畫面，這次更注重整本書的節奏及畫面簡潔。對我來說，也是一個很重要的成長里程碑。●
|
 再等一下下！
作者：李憶婷
出版：親子天下
定價：360元
【內容簡介➤】
|
|
作者簡介：李憶婷
出生苗栗，畢業於英國劍橋藝術學院。
喜歡以輕柔筆觸與豐富色彩，描繪一幅幅小故事。
插畫作品散見於兒童刊物。
個人繪本作品有《Mr White》系列、《再等一下下！》、《美好食堂》、《一封邀請函》、《美好動物園》和《再玩一下下嘛！》。
個人網站
|
Tags:
新書出版後，我獲得很多讀者回饋，告訴我他們對角色很有共鳴。我想，每個人多多少少是個曼曼或是蹦蹦，或者身邊有個曼曼或蹦蹦。我很喜歡大家各自有不同解讀和投射。（圖源：親子天下）
提起「龜兔賽跑」的故事，讀者想到的可能會是「烏龜雖然慢，但因為他的堅持，最終獲得勝利」、「兔子以為自己動作很快，太有自信，因而吃了一場敗仗」。旅英台灣畫家李憶婷的《再等一下下！》則為烏龜與兔子的故事提供新的觀點與可能性：也許沒有所謂好或不好，只有能體諒多少。學會因為彼此的差異，創造更多美麗的故事。
本文為作者自述新書構思的緣起及創作祕辛，Openbook獨家刊出繪本草圖與書中未收錄畫面。
➤故事的靈感：來自特質互補的雙親
2018年，我搬回老家和爸媽一起生活。身為一個年過30的成人，跟爸媽住在一起內心總有些過意不去，但我學著用大人的角度來看待我的爸媽，這也讓我有機會用不同角度觀察他們。
我媽媽是個急性子，她要求準時，所以總會催促大家趕快準備出門。而另一方面，我爸爸則是在後面檢查門窗關了沒、瓦斯關了沒，確保一切都搞定了才最後一個踏出家門。我發現這點很有趣：他們是這樣地不同，但配合起來也是有點合作無間（當然也有不順暢的時候）。
他們出門旅遊時，媽媽的背包小小的，爸爸的背包一大個。爸爸的背包裡總有一些出乎意料的準備物品，在我們意想不到的時候派上用場。我越是用客觀角度觀察他們，越覺得這應該可以是個有趣的故事。
某天我一邊慢跑一邊思考時，突然之間想通了：這個故事正好可以呈現我一直想表達的理念──人的優點和缺點是一體兩面。當時我用比平常快的速度跑回家，興奮地想趕快把這兩個角色畫出來。
烏龜曼曼和兔子蹦蹦就這樣誕生了！
➤與筆下的角色完成一趟神奇之旅
我知道這會是個可愛又有趣的故事點子，我很快地把興奮化做圖像，先是畫了一些草圖，接著再構思故事腳本。從最初的草稿到後來的完成版本，故事線沒有太大的變動。但有幾個場景最後刪掉了，雖然一開始覺得可惜，但懂得取捨才能讓故事更流暢。
也因為我畫了初版樣書，才會有機會把這個故事想法完整地投稿給經紀公司，並且開始了更多調整。經紀公司有很多繪本市場經驗，他們提供給我不少修改建議，讓這個故事更簡潔有力，才有現在最終的版本。透過他們，這個故事獲得美國Princeton Architectural Press的青睞，搶先在北美上市。
底下分享一些場景的畫面演進：第一版是我最直覺畫出來的畫面，簡單明瞭，但力道也相對薄弱。
第二版已經可以看見我利用書的夾縫製造了屋內屋外的場景區隔，但構圖上的留白處還是有些不平衡感。
最後一張是可以在書裡看到的最終版本。我保留書夾縫隔開的作法，但重新建構畫面，讓它更平衡，色彩也處理得更好。
➤遺珠之憾：未被收錄的畫面
下面這個跨頁，當時想表達的是：就算兔子蹦蹦沒耐心等，甚至覺得有點惱怒，但帶著惱怒的臉，她還是停下來等烏龜曼曼，還幫他背了其中一個行李。在畫面上，我也刻意安排：左邊這一幕他們是有點距離的，下一幕則是已經拉近距離了。
雖然我自己很喜歡這個場景，但最後為了整本書的節奏感，還是忍痛刪除了。
➤意猶未盡！觀察可以看到更多
我在生活中觀察到很多所謂的優點和缺點，都是一體兩面的。它們是同一個特質，發揮在不同的地方上，而判斷它們是優點或缺點的，往往也是外界下的評語。如果拋開這些評語，也許我們更容易接受不同的彼此？至少我是這麼希望的。
例如在蹦蹦敲門的時候，曼曼正在準備著的，就是他們之後會吃的便當。曼曼的細膩和設想周到在這邊就已經展現了。還有在曼曼的背包上，也是掛著兩瓶水。但貼心的不只是曼曼，在他們旅途開始不久，蹦蹦也幫忙背了曼曼的一個行李，有發現嗎？
➤天生特質也並非侷限
新書出版後，我獲得很多讀者回饋，告訴我他們對角色很有共鳴。我想，每個人多多少少是個曼曼或是蹦蹦，或者身邊有個曼曼或蹦蹦。我很喜歡大家各自有不同解讀和投射。
如同前面提到的，這個故事的靈感是來自於我的爸媽：兩個不一樣卻又彼此體諒的夥伴。被曼曼和蹦蹦共同扶養長大的我，當然是混血啦！我覺得我天生個性比較偏向於蹦蹦，想到什麼就說和做，但被曼曼訓練過，也是有偏好規劃及拖延的一面。
我的創作過程也有這種感覺，《再等一下下》的畫面語言經歷了多次翻新，這是之前比較少有的。以前是直覺性的畫出想給讀者看的畫面，這次更注重整本書的節奏及畫面簡潔。對我來說，也是一個很重要的成長里程碑。●
作者：李憶婷
出版：親子天下
定價：360元
【內容簡介➤】
作者簡介：李憶婷
出生苗栗，畢業於英國劍橋藝術學院。
喜歡以輕柔筆觸與豐富色彩，描繪一幅幅小故事。
插畫作品散見於兒童刊物。
個人繪本作品有《Mr White》系列、《再等一下下！》、《美好食堂》、《一封邀請函》、《美好動物園》和《再玩一下下嘛！》。
個人網站
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難，難的是百歲無憂
延伸閱讀
童書》跟著安野光雅去旅行：《旅之繪本系列》
日本兒童圖畫大師安野光雅1963年第一次拜訪歐洲，看到精彩萬分的世界，動念將其中的文化風采繪製成書。1977年首發《旅之繪本：中歐》，此後數十年，... 閱讀更多
童書》不能錯過的英國幽默橋梁書：譯者周怡伶談《歡迎光臨瘋狂森林》
閱讀更多
童書評》還記得孩子第一次自己買東西嗎？寫實細膩的林明子經典繪本集
閱讀更多