報導》9月歐美童書藝文短訊

為了幫助災後的學童,美國休士頓地區木溪小學(WoodCreek Elementary School)的二年級老師凱瑟琳‧米爾絲(Kathryn Butler Mills)成立線上虛擬讀書會「哈維颶風讀書會」(Hurricane Harvey Book Club)。

米爾絲在風災期間接獲許多學生傳來避難的照片,由於照片中許多孩子都有一書在手,米爾絲邀集70位臉書社群的朋友拍下他們大聲朗讀書本的片段,將影片上傳,好讓風災地區的孩子們暫時有精神上可寄託的事情。米爾絲在臉書上寫道:「這個社群的讀者唯一的目的,是藉由說故事支持、鼓勵彼此。老師們老是告訴學生書本可以帶他們到遙遠的地方去探險,如今正是讓這些甜美的孩子和他們的家人遠離混亂、掉進好書裡的最好時機。」

哈維颶風讀書會同時也發動募款,以便重新購置遭洪水毀壞的教室及圖書館裡的書籍。米爾絲表示:「每段小小的影片都是祝福。每個在倉皇遷離前還趕緊拾起書本,以便張貼閱讀情景的孩子,都勇敢得不得了。你們每個人都是亮光。」

臉書上搜尋Hurricane Harvey Book Club,可見到許多讀者自發上傳的讀書影片。


Hurricane Harvey Book Club01.jpg

(圖片取自臉書)

繼搖滾天王大衛‧鮑伊(David Bowie)與超人氣樂團平克‧佛洛伊德(Pink Floyd)後,小熊維尼也準備前進英國倫敦的維多莉亞與艾伯特博物館(V & A),讓全世界參訪者知道這隻文學史上最有名的小熊的故事。

這將是V & A博物館首度在本館舉辦以家庭和兒童為主要觀眾的展覽,著名的劇場設計師湯姆‧派博(Tom Piper)將為本次活動設計展場。這也將是維尼和他百畝森林的朋友們有史以來最盛大的展覽,展品包括英國皇室收藏的維尼下午茶具組、相關的原畫、信件、照片、手稿,以及V & A博物館本身珍藏的畫家謝培德(E. H. Shepard)精緻的角色鉛筆素描等。這些素描手稿因為相當脆弱,已有40年未對外展出。

展覽同時也涵蓋了維尼熊問世90年以來,各式各樣的周邊商品,比如玩具、遊戲、陶瓷、織品……以及迪士尼動畫產業發行的各項幾乎快取代原作角色的產品。V & A博物館總監崔斯卓姆‧韓特(Tristram Hunt)表示:「我們非常期望有另一個世代的觀眾讀者能進入AA 米爾恩(A. A. Milne)奇幻、親密又歡樂的世界。」

「小熊維尼:經典重覽」展期將從2017年12月9日至明年4月8日。


pooh01.gif

小熊維尼與他的朋友們(圖片來源:官網)

已故披頭四合唱團主唱約翰‧藍儂於1971年發行的雋永單曲〈想像〉(Imagine),今年9月21日世界和平日將首度以圖畫書的形式現身。這首早在46年前就誕生的曲子,讚頌和平與容忍,在舉世動盪的今日,聽來迫切又令人動容。這本圖畫書將以歌詞為文本,由法國插畫家尚‧朱利安(Jean Jullien)繪圖,藍儂的遺孀小野洋子為此書寫作前言,由Clarion出版社與國際特赦組織合作出版。朱利安以色彩鮮麗大膽的混合媒材繪圖,畫出一隻鴿子遨遊天際,跨越陸地與大海,對形形色色的鳥兒傳遞友誼與希望的訊息。

這部作品首印25萬冊,將譯成15種語言,在20個國家發行,部分收入將捐給國際特赦組織。國際特赦組織美國公共事務副總監艾瑞克‧法瑞羅(Eric Ferrero)表示:「這項特別的計畫反映了我們全球700萬會員與贊助者戮力想達到的事……除了幫助世世代代的人們了解人權以外,本書亦將直接幫助我們保護全世界的人權。我們現下致力於讓世人了解前所未見的難民危機,以及捍衛與聲援那些因要求人權而面臨騷擾、入監或死亡威脅的人們。」除在國際特赦組織官網外,讀者也可以到Imagine網站寫下自己關於和平的信息、閱讀世界上其他國家讀者留下的訊息,並透過社交媒體進行分享。(imaginepeacebook.com)


imagine.jpg

法國插畫家朱利安為《想像》繪製的插圖(擷取自youtube)

2017年是許多童書名作的重要紀念週年,整年度都有不同的經典作品重版出來,用新的面貌與讀者老友們見面。

  • 獲得凱迪克獎肯定的《田鼠阿佛》(Frederick)慶祝50週年,新版邀請知名的兒童文學評論家雷納‧馬可斯(Leonard S. Marcus)撰寫新的介紹文。
  • 由馬丁‧韋德爾(Martin Waddell)寫作、海倫‧奧森柏莉(Helen Oxenbury)繪圖的《鴨子農夫》(Farmer Duck)慶祝25週年紀念。
  • 兒童文學上最難找的角色《威利在哪裡?》(Where’s Waldo?)為紀念30週年,推出2個新版本,書中加入新題材,包括一封威利的信,還有新的猜謎挑戰。
  • 暢銷小說《雞皮疙瘩》系列(Goosebumps)25週年回顧。出版社發行錫盒套組,印製了歷年發行的系列書中最受歡迎的5本作品,以原版封面呈現在讀者面前。
  • 紐伯瑞得獎作《手斧男孩》設計了防水的仿皮封面,慶祝發行30週年。
  • 發行75週年的經典繪本《小房子》(The Little House),作品裡描繪的都市化議題,時至今日依舊值得探討。新版附贈了貼紙,還可下載有聲書。
  • 暢銷青少年小說系列《骸骨之城》(City of Bones),新版涵括了燙金書背、新版插畫,並收錄了4則相關的短篇故事。