童書評》迷失的故事在這兒淋著雨,長成書本:評日向理惠子 《下雨的書店》

  • 林玫伶(清華大學客座助理教授、前臺北市國語實小校長)
2022-07-08 19:35

(底圖:© Hisanori Yoshida,小麥田出版提供)

看到書名《下雨的書店》,相信許多人直覺反應是:「一個發生在下雨天、某家書店的故事」,但若再告訴你,這家書店「屋內不停下著雨」,那麼你可能會疑惑:「書豈不全毀了?」

完全不是。這是一個讓人意想不到的故事。

小姊姊露子幫媽媽買東西,回程在圖書館躲雨,卻意外到訪「下雨的書店」,接連遇到幾位奇妙的角色,並展開了一段神奇的旅程。


主角露子在圖書館躲雨時,意外造訪「下雨的書店」(© Hisanori Yoshida,小麥田提供)

跟著露子的腳步,本書帶領讀者進入一個圍繞著「想像力」的奇幻世界。書中的想像如詩如畫,作者的文字有如畫筆,打造出一個個唯美的場景,不論是通過兩側巨大書牆才能抵達的下雨的書店,上有雨水、下有湖水和玻璃地板的製書室,或是樹幹會發出微光的丟丟森林、七寶屋老闆從盒中盒長出來的店……透過作者文筆,彷彿就在你面前如詩一般的展開。假如能把故事場景轉換成圖畫,相信每一幅都會讓人愛不釋手。

這裡的想像被賦予強大的力量,書中一再提到「夢之力」,指的就是想像的力量。透過「夢之力」可以讓玻璃火車酣暢奔馳或扭曲顛簸;抓到「夢之力」的訣竅就能讓鯨魚優游星空。

想像,讓象徵幸福的青鳥有了形體,化身男孩;創造了會食夢的傳說生物——貘;月亮也因集眾人的想像,成為最大的夢想與故事來源。只要想像力還在,被遺落的故事和夢想也能掙扎著保存生命力,等待機緣成長開花。本書處處歌頌想像,而且還告訴你,每個人都有「夢之力」,沒有例外。

書中的想像更是出人意表。書怕水,但這家書店天花板會下雨。故事還沒成形就被丟棄,只不過是人們遺忘的一段記憶,但本書讓這些破碎不全、未完待續的故事凝成一顆顆種子,有聲音有顏色,且能透過雨水滋潤澆灌長大。至於為什麼是「雨水」而不是其他,本書給了既浪漫又有說服力的理由……凡此種種,都讓人佩服作者的奇思異想,以及這些幻想背後的點點溫柔。


「下雨的書店」一反書籍怕水的特性,是透過雨水澆灌長成的。(© Hisanori Yoshida,小麥田提供)

此外,書中某些角色設定也很有趣,像是書店負責找書的精靈叫做「書芊」、「書蓓」,讀起來是不是很像「書籤」和「書背」呢?果不其然,她倆最愛玩的遊戲就是「書籤撲克牌」和「遮眼猜書背」!

閱讀本書很難不聯想起著名經典《愛麗絲夢遊仙境》,例如一開始蝸牛為露子引路,和愛麗絲跳進兔子洞有異曲同工之妙。渡渡鳥、下午茶等元素,也曾在《愛麗絲夢遊仙境》出現過。推測作者刻意採用相同元素,有如向這部奇幻文學的代表作致敬,讓讀者有種閱讀的傳承與熟悉感,同時一讀下去又有截然不同的發展。

回到露子身上。露子有此神奇遭遇並非偶然,原來她也有遺失的夢想,也有過去因懷疑而扭曲的故事,在丟丟森林中她逐漸被喚醒,親自守護自己的初心,讓露子再回家時已是洗鍊過後、擁有澄明的心境。

閱讀本書的享受是多重的,可以站在露子的角度,跟著她一同冒險;也能被奇幻世界吸引,讓想像力噴發;還可以停下來思考:自己曾經最初最早、單純美好的夢想,是否也在丟丟森林靜靜的、等待著你?

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 下雨的書店
雨ふる本屋
作者:日向理惠子 
譯者:林佩瑾
繪者:吉田尚令
出版:小麥田出版
定價:299元
內容簡介

作者簡介:日向理惠子
1984年生於日本兵庫縣。高中時曾以高木理惠子的名字出版了《前往魔法之庭》,2008年出版《下雨的書店》之後,以兒童文學作家身分在日本文壇展露頭角。

《下雨的書店》系列已出版至第5冊,除在日本備受歡迎外,也發行多種海外譯本。其他重要著作尚有融合戰爭與奇幻題材、改編為電視動畫的《獵火之王》系列、以「不想去上學」念頭展開的《星期天的王國》、以荒廢的遊樂園和外星人為題的《迷路星星的旋轉木馬》,以及甫問世的《星星的廣播電台與卷螺世界)等作品,每一部都是以純真的兒童之眼創造的想像世界。

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量