▉評審推薦語

恩佐（決選評審，繪本作家）

如果世代與世代間的彼此對話，不是何謂正確的、何謂應該的，而是誠摯且平等的將自己所經歷過的幸福感訴說給對方，那麼彼此間的隔閡會不會越來越少？連結會不會更多？

《農夫月曆》讓我看見這樣的可能。

韓國繪本作家金善珍以務農的父母為原型，以兒時的經歷繪製出我們記憶中的美好世界。翻開內頁，清爽的筆觸吸引著我，畫面雖有大量的短線條，卻感受不到繪者有一點點的疲憊與厭倦。淡色水彩和鉛筆線條，使得每個畫面都像是在呼吸。為數眾多且重複的作物，呈現出生生不息的姿態。

適度的留白，跨頁的雨景，直衝天際的煙，都讓全書因為這些變化而帶有躍動的生命力。文字方面，印刷體、手寫字、大小和顏色交互運用，我在閱讀的時候就像在尋寶一樣，因為哪怕是極小比例的文字，也可能蘊藏了極大的樂趣。

再看細節，阿嬤的鬈髮、花褲子、市集、田間的作物與生物、倉庫、包裹作物的紙箱、老式機車……即便是來自韓國的作品，生長於台灣的我們讀起來也毫無違和感。

「種地瓜講究排水，溝要挖深一點」、「辣椒葉子和花苞被薊馬吸食後，會長出畸形的果實」、「芝麻要是被椿象啃過，就結不出子了」，這些字句都讓我忍不住google了一下相關知識。

「日本前胡加些荏胡麻粉，吃起來香噴噴」、「薺菜加一匙大醬，拌一拌就很好吃了」、「金針加上醋辣醬，酸酸的很開胃」，就好像一本另類的食譜書。

然而，這本書令人讚嘆的還不只如此。因為它不僅描繪出鄉間生活的種種，同時也藉由阿公阿嬤的口，傳遞一種人與自然、人與人的和諧關係。

作物在夜裡被獐鹿咬了一口，清晨又被鳥兒吃了幾口……「這是特地留給你們的喲，大家一起過冬吧。」

「東九呀（阿公阿嬤的狗），旁邊有路可以走，你不要去踩到人家的田。」

「寄些最漂亮的菜去給孩子們，又大又圓的拿來送給村裡的人，長得不好看的就留來自個兒吃。」

「只取需要的部分，用不到的就回歸大自然吧。」

故事裡有一個小小的畫面讓人印象深刻：阿嬤一邊吃著西瓜，一邊噗噗噗的吐籽。這個好笑但又曾經熟悉的情節，讓我不禁想到，如果是在都市，我們會趕緊把西瓜籽撿起丟進垃圾桶，然後再把地板擦拭乾淨——會不會大自然其實是帶著滿滿的善意要服務人的？然而我們改變自然的同時，也改變了自己的自然，好去服侍那個不自然的世界？

最後談到貫穿全書的兩位主角。

阿嬤絮絮叨叨就像是一個直率純真的小孩，會跟青蛙說話，會跟作物訴說自己的期望，睡覺時的豪邁姿勢，看到美麗的花朵少女心會一起綻放，還會跟石頭生氣，但總想把最好的都留給身在遠方的兒孫。就連小狗東九，牠產後的老婆也得到了燉得軟軟的月子雞。

阿公腰間收音機裡的音樂，是埋首工作中唯一的娛樂，然而低調的性格下，也不時會流露出對阿嬤深深的愛。

「給我拿件最漂亮的（花褲）」、「當心有蛇！」、「哪個是花？哪個是妳？」

而最令人感動的是，一年過去了，阿公對阿嬤說「今年辛苦了」，阿嬤說「你也辛苦了。」看似平凡的關係，真正的幸福就濃縮在這裡。

全書倒數第二個跨頁是一片白茫茫的雪景，最後的跨頁則幾近空白，只有6個字：萬物休養生息。

看到這裡時，我的內心其實有點感傷，想到也許有一天兩位老人家終究要如這片雪景下的萬物沉沉睡去。然而農夫的月曆、四季的循環彷彿又在告訴我們：我們自己乃至於下一代，仍將生生不息，繼續著一段又一段可能平凡卻帶著希望的幸福。

看著作者帶來的溫暖圖像、編輯的設計巧思，有科普、有趣味、有情感、有人生觀，還有與萬物和諧的雋永，我真心的想帶著孩子一起鑽進書中，走進《農夫月曆》裡的美好世界。●

▉獲獎作家感言