▉評審推薦語

孫梓評（決選評審、作家）

時序是印度獨立第一年，座標是安達曼群島，一個研究樹的男人，一個能跟樹交談的女人，兩人的結合，開展了這本宇宙觀神妙的中篇連作。舒班吉．史瓦盧普（Shubhangi Swarup）以她飽含熱帶濕氣與氣味豐富的文字，幽默且詩意地構築出一段段「渴望的自由度」。

4篇故事移動於安達曼群島、仰光、加德滿都、喀喇崑崙山脈（一塊印巴之間的無主之地），標題分別是緯度有異的「島嶼」、「斷層線」、「山谷」、「雪漠」。每一篇章節除了地理位置的移動，事件的換場，也悄悄將時間從1948年捲回1975年乃至1999年。章節之間鬆散的連結，則來自支線人物發展的遭遇，從而寫出了人類、自然、地緣政治和宗教等繁複議題。

作者心中的時間尺度並不拘限於當下，就算獨立成冊亦光采飽滿的首篇〈島嶼〉，說是魔幻寫實也好，說是寓言體也行，作者都以有效細節，建設出「在驚惶與渴望的經緯交錯之處」。

兩個累世相遇的靈魂，如何交換愛的電流？那是現代和前現代的完美共存，又彷彿獨立後的印度的倒影。當死亡別無例外地來訪，史瓦盧普不僅刻畫了栩栩如生的悲傷，還寫出與死亡同等強悍的慾力。

讀者自然還會在小說的前進中，讀到這樣一位尊重萬物生命的作者，對極權與戰爭的譴責。那體現於緬甸軍政府對反抗學生的殘酷對待，也反諷地呈現在當不同國籍的人類在冰川之上爭奪，「最後仍會是山獲勝。」

因此，潛入她綿長的敘述之中，就像潛入一首無調性音樂：知道愛沒有不可能，明白一切終會消失，也會在盡頭處重新連結，就像書中這一段對話。

「你的神是誰？」

「時間。」●

▉獲獎作家感言