2022Openbook好書獎．年度翻譯書》影之島
▉評審推薦語
郭光宇（決選評審，高我導引師、藝文評介）
這部美麗深沉的繪本，以雄辯的美學，精巧的敘事，營造出令⼈讚嘆的想像空間，⼀則關於滅絕的殘酷寓⾔。
翻開孔雀⽯的封⾯，眼前是⼀座詭譎的意象叢林：型錄般的動物圖解，活⽣⽣的動物，靜⽌的動物，以及動物們夢⾒的怪物交替出現，宛如⼀場動物溝通的狂歡。畫風迥異的場景浮想聯翩，華麗，怪誕，童趣，精細，玲瓏有致⽽有層次感，⾓落裡都是戲。
簡單的⽂字畫⿓點睛，字號忽⼤忽⼩，表情做⾜，隨著故事的進展忐忑起伏。忽然風雲變⾊，史芬克斯的謎底和盤托出，殺得⼈措⼿不及，世界靜了下來，不再有惡夢，不再有夢，只遺下⿊洞般的巨⼤失落⋯⋯
兩位作者的搭配張⼒飽滿，圖⽂相乘，處處火花，動態平衡感絕佳，展現了繪本無可取代的敘事魅⼒與⽂學質地。迷⼈吸睛之外，本書也為眾⽣平等提供了⼀種詩性的論據：在⼀個牽⼀髮動全⾝的蓋婭⽣態系中，⼈類的夢，不應當⾼於其他⽣物的夢。愛護動物，其實是紆尊降貴的，即便是「寵物」這樣的概念，對牠們也是⼀種侮辱。不同物種之間，最舒服的關係，想想也只能是友誼，這是進化的唯⼀⽅向。
故事最後，⼈類終於不⼤光彩地現⾝了，還是出現在義⼤利諷刺作家斯特凡諾．⾙尼（Stefano Benni） 的⼀⼩段引⽂中。⼤意是：⼈類的滅絕風險其實是最⼤的，因為他們會想保護動物，動物卻不會想保護⼈類，還巴不得⼈類帶著他們的污染性⽂明，速速消失殆盡！
多⾏不義必⾃斃哪，唯有善待他者，才能善待⾃⼰。⾄此，這繪本⼜多了⼀層不懷好意的俏⽪，簡直是搬出整套演化史，搭了⼀座紙上⾃然博物館，好來提醒我們抵賴⾄今的宇宙責任。●
▇獲獎感言
|
|
|
作者簡介：大衛・卡利（Davide Calì） 繪者簡介：克勞岱雅・帕瑪魯奇（Claudia Palmarucci） |
影之島【延伸閱讀】書評》沉鬱迷離的滅絕者之歌：評《影之島》
斷食善終：送母遠行，學習面對死亡的生命課題
2022Openbook好書獎．年度中文創作》病從所願：我知道病是怎麼來的
▉評審推薦語
王榆鈞（決選評審，音樂創作者、歌者）
這不僅僅是分享給病友的疾病書寫，翻閱每篇散文，看似輕盈直白的語句裡蘊含著詩意，而在背後，無法想像那是一個人身心抵抗、接納、在低限的生活所需中，如何堅毅地與病共生共存。
「這是一條捷徑。不只因為病距離死亡最近，而是在一切的體驗之中，病是最準確的、最有效的，並帶領我們，將過去的經歷遠遠拋開⋯⋯這就是人世間唯一的一條路，好讓我們，重新做人。」生、老、病、死是每個人都會走過的歷程，讀到這段文字，竟有當頭棒喝之感。
從哲學角度關照到理解自身病痛的來由，作者一篇篇緩緩記錄下與書店、貓咪、婚姻、母親的關係乃至生命價值等等。相對於給予貓咪無限的愛，乍看之下隱匿對於人、對於世界的某些回應有點「冷」，然而在浸泡於那冷之後，會發現某種埋得很深的「熱」，那是朝向文學的執拗。
當我們小心翼翼地閱讀，腦中也許會浮現瑞蒙・卡佛的詩〈害怕〉（Fear）。將恐懼傾瀉而出之後，隱匿的文字長成肩上的翅膀，越過心理對於疾病理解的鴻溝。散文之後，是12首疾病之詩，每一首都不偏不倚襲擊，無法辨識揮拳的方向性，痛感扎實存在，清醒與模糊對焦中，那樣寫實又超脫。不忍它是揭示苦痛淬鍊的智慧，同時又當史蒂諾斯般成癮服用。
在隱匿的書寫裡，她讓人們相信，文學也可以是疾病的救贖，寫作是活下去的泉源。●
▉獲獎作家：隱匿
▉作家得獎感言
作者：隱匿
出版：聯合文學出版社
定價：350元
作者簡介：隱匿
寫詩、貓奴。著有詩集：《自由肉體》、《怎麼可能》、《冤獄》、《足夠的理由》、《永無止境的現在》、《0.018秒》。有河book玻璃詩集：《沒有時間足夠遠》、《兩次的河》。散文集：《河貓》、《十年有河》、《貓隱書店》、《病從所願》。法譯詩選集：《美的邊緣》。
2022Openbook好書獎
來看看超過440位讀者的年度好書吧！
得獎好書，各大網路與實體書店熱烈推廣中
指導單位：
主辦單位：
贊助：
合作夥伴：
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量