【作家動態】

■新人作家逢坂冬馬以出道作《少女同志，向敵人開槍吧》摘得第11屆日本阿嘉莎．克莉絲蒂獎，得獎作品在上個月由早川書房正式發行單行本。《少女同志，向敵人開槍吧》是目前為止唯一在阿嘉莎．克莉絲蒂獎評選中，獲得所有評審滿分評價的作品，書籍出版前便在社群媒體引發討論。
故事背景設定在蘇德戰爭白熱化的1942年，住在莫斯科近郊的少女謝拉菲瑪，在一次德軍襲擊中目睹母親和村民慘死。被蘇聯紅軍女兵士依麗娜解救的謝拉菲瑪，面臨「要戰鬥還是死亡」的選擇，並決定成為女性狙擊兵，懷抱著復仇信念開始日復一日的訓練。然而，前往史達林格勒戰役前線，在無數交錯的死亡中穿梭的謝拉菲瑪，最終卻迎來意想不到的「真正的敵人」。書評家北上次郎盛讚：「本書全然不似新人作品的完成度，實在另人嘆服。」作家桐野夏生則評論：「這部作品並非歌頌英勇事蹟，而是講述成為狙擊兵的少女經歷失與得的故事。」

■今年度以《彼岸花盛開之島》榮獲芥川獎的台籍作家李琴峰，於本月初出版全新作品《生命祝福》（朝日新聞出版），衝擊性的題材引發媒體討論，新作更在正式發行前便確定再版。
「你想要降生到這個世界嗎？」如果人可以自行選擇是否要出生，世界的樣貌會如何變化呢？故事背景設在落實「合意出生制度」的近未來日本。父母在孩子出生前，需要根據遺傳、環境等因素，向其告知來到世上的「生存難易度」，並將出生與否的選擇權交到孩子手中，而不顧本人意願，將拒絕出生的孩子生下來的人，則會觸犯「強制出生」的罪責。
然而，對新生命滿懷期待的女性，若受到腹中朝夕相處9個月的孩子「拒絕」，又該是何等的痛苦與衝擊呢？《生命祝福》一書從與同性結婚、接受人工受孕的主角立花彩華的視角，講述期盼孩子到來的伴侶，面對合意出生制度的複雜心緒，並從中帶出對於生命的思考與抉擇。

■自20歲開始投稿，30多年來橫掃直木獎、山本周五郎獎、川端康成文學獎等各大知名獎項的日本作家江國香織，於本月底出版新作《一個人撐著傘》（新潮社）。
某個除夕夜，3名年過80的男女在旅館會合，一起喝酒緬懷過去，接著一同用獵槍結束生命。3人究竟有著什麼樣的過去和經歷呢？他們的妻子、孩子以及友人，皆無法理解他們自行了斷的理由。江國以看似詭異而唐突的死亡事件，以及被遺留的周遭親友的日常，勾勒出人生中各式各樣的喪失，以及各式各樣的終結。

■7度入圍直木獎、去年終於以《少年與犬》抱回獎項的日本作家馳星周，於本月初出版直木獎獲獎後第一部長篇小說《黃金旅程》（集英社）。裝蹄師平野敬是北海道養老牧場的經營者。這間牧場原先由阿敬友人和泉亮介的雙親所經營，在身為馬術師的亮介因持有興奮劑被捕入獄後轉讓給了阿敬。牧場中最吸引阿敬注意的，是一匹健壯驕傲卻暴躁難以馴服的尾花栗毛馬。某天在賽馬場與尾花栗毛馬的馬主相遇時，阿敬發現比賽中的馬匹變得過度興奮，心存疑惑的他因而展開了調查。其後，與黑道勢力拉扯、在綁架衝突中撿回一命的阿敬，及出獄後受阿敬鼓勵想藉由賽馬重新奮起的亮介，都將自己的人生託付在馬匹身上。馳星周透過賽馬引發的各式衝突，勾勒出屬於人與馬的冒險旅程。

■著有《向著風的那邊奔跑吧》、《深夜咖啡店》系列等代表作的小說家暨翻譯家古內一繪，於上個月底出版小說新作《小古貓山莊》（角川出版），描繪脫離日常的魔幻饗宴。森林的深處，佇立著一間只有心懷煩惱的人才會到達的神祕旅宿「小古貓山莊」。這裡有外型絕美的老闆和不可思議的員工、燒著柴火暖爐的大廳，以及口味極佳的愛爾蘭料理。然而，一旦在這裡住下，勢必會吃到苦頭。在學校社團中遭受霸凌而心力交瘁的少年、因在職場受到孕婦歧視而深感困擾的女性等，各式各樣的「求救者」來到了山莊，與山莊中的謎樣角色，共同譜寫充滿愛與淚水的奇妙物語。

■2009年以出道作《告訴增大派》榮獲第21屆日本奇幻諾貝爾大獎，2013年又以《書也有雌雄之分》奪下第3屆Twitter文學獎日本國內首獎的小田雅久仁，於上個月出版睽違9年的全新作品《殘月記》（双葉社），書寫以月為題的3個篇章。由惡名昭彰的獨裁政權統治的近未來日本、震撼世界的傳染病「月昂」、主角們賭上性命的愛，小田透過極富想像力的筆觸，構築令人驚奇的異想世界。書評家豐崎由美評述，這本小說令人印象深刻，「看了這3個故事後，絕對沒辦法再以之前的方式看待月亮了。」

■2015年以出道作品《孤獨者》及《Wind Notes》分別摘得第16屆小學館文庫小說獎及第22屆松本清張獎的日本作家額賀澪，於本月底出版長篇小說新作《領略世界之美》（双葉社），講述兄弟自殺後，被遺留的雙生子踏上旅程，走訪馬爾他、台灣、倫敦、紐約、南美等地的服喪之旅。蓮見貴斗與尚斗是一對同卵雙生兄弟。某天，身為人氣演員的弟弟尚斗，未留下遺書就自殺身亡。葬禮結束後數日，貴斗找到尚斗留下的手機，以臉部解鎖後發現未讀信件中有一張前往禮文島的電子機票。想要自殺的尚斗，為何還規畫了旅行呢？貴斗為了了解弟弟生前的煩惱，以及抒發無法阻止重要之人離世的後悔，而前往世界各地，並在過程中探尋「活著」以及「面對死亡」所代表的意義。

【業界新聞】

■日本書籍雜誌販售龍頭「日本出版販賣株式會社」（通稱日販），總結今年截至11月底的年度銷售排名，前三名分別為永松茂久的《共感對話：1分鐘讓人喜歡的對話術》（すばる舍）、安德斯．韓森（Anders Hansen）的《拯救手機腦》（新潮社），以及宇佐見鈴的《本命，燃燒》（河出書房新社）。永松書寫的會話教戰手冊《共感對話》，從初次相見、新生活、職場、學校、家長群組等11種不同情境，講授37個實用對話技巧。瑞典國民心理學家韓森的新作《拯救手機腦》，從腦科學的角度，分析現代社會過度使用電子產品帶來的焦慮和危害，以及面對這些衝擊的因應之道，本書中譯本亦將於明年1月在台灣出版。宇佐見的《本命，燃燒》詳細資訊，可見東亞書房2021年1月藝文短訊。書籍通路經銷公司「東販」的年度銷售榜，則由大川隆法的《祕密之法：改變人生的嶄新世界觀》（幸福的科學出版）攻占榜首。

■日本名城大學副教授豐田周子，於本月中出版新書《台灣女性文學的黎明：從被刻畫的對象到敘事主體》（關西學院大學出版會）。豐田透過這部作品，探索常見於日治時期台灣新文學中的台灣女性，在戰前戰後、台灣政治社會體制大幅轉換的過程中，是如何被文字形塑，又是如何漸漸掌握自身的話語權。《台灣女性文學的黎明》從日治時期文本呈現的台灣女性及婦女問題，談到戰後初期文化重建中失落的台灣女性、外省男性眼中的台灣女性，以及在時代進程中，從被敘述者轉移到敘事主體位置、得以訴說自身的台灣女性不同的樣貌及想像。

【得獎消息】

■第27屆中山義秀文學獎，由蟬谷惠實的《妖怪心中》（角川出版）獲選。《妖怪心中》亦曾在今年中奪得日本歷史時代作家協會新人獎。作品詳細資訊，可見東亞書房2021年8月藝文短訊。

■第25屆司馬遼太郎獎評選結果於11月底出爐，本屆獎項由學者石川禎浩的《中國共產黨、及其百年》（筑摩書房）奪得魁首。石川於京都大學取得博士學位，現為京大現代中國研究中心所長兼教授，專攻領域為中國近代史及中國共產黨史。
在《中國共產黨、及其百年》一書中，石川對迎向100週年的中國共產黨進行深入解析，從20世紀中葉的發展、地下經濟的流通、改革開放的影響等多個角度，探討其如何成為掌握廣袤領土的龐大政權。評委認為石川的取徑，從不同視點展現日本所不知道的中國樣貌，或可成為日本面對中國時全新的指南針。除司馬遼太郎獎外，此書亦是第33屆亞洲．太平洋獎特別獎得主。

■第38屆織田作之助賞於本月17日公布，社會學家岸政彥的都市小說集《Lilian》（新潮社）成為本屆獎項得主。《Lilian》一書講述住在大阪市郊的男性爵士貝斯手，與他在附近酒吧認識的女性之間的故事。岸政彥以音符般流暢的文字，以及主角們的對話，交織出兩人的城市生活光景。擔任評審委員的作家石井慎二認為，這部作品鮮活地呈現出人與人之間的距離感、喪失感，以及相互的溫情。●
➤延伸閱讀：話題》窗前貓咪眼中的奇妙路人：讀社會學家岸政彦的《片斷人間》

突然之間，全世界都感受到通貨膨脹的壓力。

2021年秋天形成了一場「完美風暴」，所有物價上漲的要素聚集在一起：疫情期間，各國政府大量發錢，但生產停頓，疫情減緩，人們開始回復經濟生活，需求大增，原油已由3、40美元漲到80多。但受疫情影響，勞動者沒能順利回到崗位，歐洲貨車司機奇缺，貨物堆放在倉儲裡，加油站沒油可加。

疫情也擾動了原本精算到最低成本的全球物流，些微不順就全盤大亂，美國西岸碼頭嚴重塞港。錯誤的決策也絕對不缺席，身為世界工廠的中國缺電限電，跨國公司的訂單不知道要往哪裡塞。

回想去年，受疫情影響，台灣物價其實還微幅下跌，但2021年預估全年通貨膨脹率將會超過3%，這將是2008年以來的新高點。不過，2008年那次不過是金融海嘯後谷底反彈的短期現象，台灣長期以來都不曾面對通貨膨脹的壓力，一整個世代都不知通貨膨脹為何物。然而這次好像真的有點不同，要不然，政府也不會火速調降貨物稅，試圖緩和即將到來的年關壓力。

回顧過去30年間，台灣的物價上漲率其實長期偏低，但民眾卻有物價漲個不停的偏頗感受，甚至有時候整體消費者物價指數明明就是負成長，但只要汽柴油或外食稍微漲價，媒體就會大肆報導，以致於台灣社會對價格波動都過度敏感，甚至可以說是處在一個「被害妄想」的症頭上。為什麼會這樣？

▇被惡性通膨幽魂纏繞的台灣

台灣從1970年代的全球性石油危機之後，除了1989－1996年間的物價上漲率連續8年超過3%之外，之後二十多年間多半都在2%以下，甚至有6年是負成長。與其關注通貨膨脹，政府與學者更加嚴防的其實是通貨緊縮，深怕經濟體系掉進向下螺旋，像日本一樣。

「失落」的日本經濟一直在通縮的邊緣載浮載沉，從失落的10年直接延伸成為失落的30年。利率趴在地上，已經是0了，無法再往下調，之前的「安倍經濟學」只好透過量化寬鬆的手段，期望物價上漲能夠帶動經濟成長。在此之前，幾乎不曾看過有哪一國的政府如此企盼物價上漲。安倍政府將通膨目標設定在2%，但還是功敗垂成，日本人不消費就是不消費。

台灣人最熟悉的「國外」，其實就是日本。疫情爆發前的2019年，國人赴日達491萬人次，創歷史新高，更是日本第二大觀光來源國。我們身為觀光客，拿著價格佛心的周遊券四處去，跟著「激安」的招牌走，暴買折價又免稅的家電產品，吃著一年比一年便宜的牛丼，很容易誤以為世道應當如此，還反過頭來責怪台灣的物價漲得兇。其實，台灣20年下來的平均物價上漲率才0.9%，連安倍政府目標設定的一半都不到，卻一直在擔心通貨膨脹，不是本末倒置了嗎？

除了日本之外，全球因為中國的崛起，物價長期處在相對平穩的狀態。《一美元的全球經濟之旅》裡，英國經濟學者達爾辛妮．大衛（Dharshini David）就說得很清楚，透過全球化的生產體系，貿易財愈來愈便宜，雖然犧牲了各國的藍領工人，但同樣這群人也以消費者的身分獲得了不少好處。

被譽為「新興市場教父」的馬克．墨比爾斯（Mark Mobius）在《通膨的真相》書中也點出同樣的迷思：我們的世界其實是長期處於通貨緊縮的狀態，但人們卻一直被教育要提防通貨膨脹。墨比爾斯認為這都是歷史記憶與錯誤認知所造成的矛盾。看來台灣並不是特例。

西方世界因為威瑪共和國的惡性通膨導致希特勒的堀起而特別警惕，隨後又因石油危機導致的停滯性通貨膨脹而有不良記憶。台灣也是被惡性通貨膨脹的幽魂纏繞著。

▇四萬換一塊：刻骨銘心的歷史記憶

所謂一朝被蛇咬、十年怕草繩。1945－1949的四年之間，新發行的「台幣」取代原本靠著戰時經濟高度管制而得以苟延殘喘的日治時期銀行券，卻完全被中國的內戰需求與金融混亂拖著走。物價一日數變，薪水得用布袋裝，拿到的錢最好趕快花掉，但物資奇缺，不見得花得掉，花不完的錢就急速貶值。最後透過「四萬換一塊」的「新台幣」發行、同時靠著美國援助的金錢與物資，撐起民眾對於市場交易的信心，通膨怪獸才被壓制下來。但被物價追著跑的痛苦歲月歷歷在目，每個家庭都有著父祖輩留下來的家族故事，訴說著當初的不堪與累積的不滿。

最近公共電視的熱門戲劇《茶金》勇敢地碰觸了這個時代背景與敏感問題，但卻因為「四萬換一塊」的片面解讀而鬧得滿城風雨。綜合一些評論者的意見，很快便會發現許多討論是沒有交集的。四萬換一塊說穿了只是幣面更換，大部分物價也都同比例調整，新幣制對實質購買力影響不大。真正的魔王，其實是戰後4年間的惡性通膨。這一場惡夢以「四萬換一塊」作結，許多老一輩的不良記憶都定錨在這個句點上。

但無法否認，新台幣發行之後，通膨的確緩和了，除了新台幣有黃金兌換為基礎之外，背後真正的原因當然是物資較充足，錢拿到市場上買得到東西，人們對新貨幣的信心自然會提高。物資哪來的？國共戰爭結束後物資不再外流，以及後續的美國援助，絕對是重要關鍵。市場上若沒有充足的商品流通，幣制改幾次都沒用。

所以，「四萬換一塊」的新台幣發行是功是過，在民間流傳著各種一廂情願的解讀，從來沒有好好對話過。《茶金》劇中其實也沒有特別闡明功過，但光是幣改政策來自國府或美方的建議，社會上就可以吵翻天，甚至無限上綱到指責為公視的陰謀，這實在是太過「超譯」。

我個人認為這場紛爭其實是一個好的開始，當不同族群各自翻出家族記憶開始對話，並透過更多的學術研究，或小說、戲劇等各種文本不斷詮釋，最後總會收斂成某種共識。

▇誰是通膨下的受益者？

我們之所以對於通貨膨脹如此害怕，除了過去的陰影之外，社會對於貨幣的本質有著不健康的解讀也是一大因素。德國《日報》（taz）財經記者烏麗克．赫爾曼（Ulrike Herrmann）的《資本的世界史》有助於我們矯正這樣的錯誤。

赫爾曼認為，貨幣與資本具有本質上的不同，通貨膨脹基本上就是貨幣現象，並不可怕，負債不是萬惡，更可消減通膨所帶來的不利。現在高中的公民與社會課本也都會提到：通貨膨脹不利於債權人、存款者、領取固定薪資或年金者；相反的，債務人可以從中獲利。

依據《茶金歲月》作者廖運潘的回憶，北埔茶商姜阿新在二戰統制經濟時期，遭受日本政府強徵原材料導致損失慘重，而後在國民政府戰敗撤退之際看到了獲利機會。他認為就算改發行新台幣，國民政府也沒有能力控制惡性通膨，因此大膽以高利大量借款，大舉擴張茶業版圖，展現其在亂世中博得大利的雄心。但沒想到物價真的被壓下來了，姜阿新的事業也因此被沉重的債務壓垮。

沒錯，通貨膨脹正是財富重分配的變動過程，有人受益、有人受害。1970至90年代，台灣經歷了出口導向的經濟擴張期，雖然遇上了石油危機的高通膨與高利率，也承受了全球不景氣的壓力，但整體而言並未造成嚴重影響。畢竟對多數人來說，只要薪資上漲的幅度高於通貨膨脹，那麼人們的經濟福址就不會減損。更何況，大多數的家戶都有一筆很大的債務，就是房貸，一貸20年，愈付愈輕鬆。

當時的貸款購屋者受到通貨膨脹的庇蔭，斬獲了當年姜阿新奮力一博想要得到的好處，但大多渾然不覺，反而繼續抱怨物價漲得兇。不過風水輪流轉，台灣在2000年之後，薪資與物價都不怎麼漲，財富重分配的角色互換，購屋者的房貸背得喘不過氣，離譜的房價更是把中產階級狙殺於房市之外。台灣處於通貨緊縮邊緣，退休年金的購買力不減反增，金融海嘯之後，社會新鮮人的起薪下滑，相較於軍公教優渥的年金，剝奪感益發嚴重。

讓我們想像有一個平行時空：20年間台灣每年的薪資與物價都以2%的通膨率上漲，就是安倍政府想要的那個數字，但年金額度不加以調整，那麼，20年下來年金的名目數字沒變，但實際購買力僅會剩下2/3，比2018年軍公教年改的力道還要大，但卻不會遭遇到那麼強大的改革阻力，也不會有尖銳的社會對立，18%的優惠存款看起來也不會那麼刺眼。

不幸的是，20年間台灣的物價波動不大的現實，沒能搭上通貨膨脹的順風車，拖了20年病入膏肓，變成財務大洞，也只能硬著頭皮上手術台了。

▇只要經濟成長，不要物價上漲

「通貨膨脹」已經成為2021年的全球關鍵詞，在台灣更是30年來最有感的一次。但30年的低通膨時代其實很久，值得大書特書，而不是刻意被忽視。一整世代的青壯年其實都沒有經歷過真正的通膨，惡性通膨更是只在教科書裡看過，但從小都被媒體恐嚇到大，理財規畫以對抗通膨為首要任務，但與現實生活體驗多所違和，對物價上漲的概念自然產生偏誤。

民眾其實都懂得「刺激內需」會帶動經濟，五倍券拿在手上快快花完比較實在。但國內需求成長的同時，物價會同步上漲不也是理所當然的事嗎？簡單來說，想靠內需帶動經濟成長，物價上漲就是無可避免的副作用。需求拉升的通貨膨脹當然不是壞事，企業因而獲利增加，更加願意擴充生產，從而提供更多就業機會。若社會大眾只要經濟成長、不要物價上漲，這種矛盾心態必定會干擾廠商決策，社會相對就必須付出一些代價。

除了民眾的認知偏誤，政府的決策錯誤當然也可能把事情搞得更糟。長青級的《貨幣簡史：你不能不知道的通膨真相》2021年已經來到第五版，顯見從1965年首版到現在，就算面臨通縮，通膨才是真正的熱門議題。

出身傳統奧地利經濟學派（Austrian Economics）的莫瑞．羅斯巴德（Murray Rothbard），果然對政府說不出什麼好話，在各國貨幣政策手段還是幼稚園程度的當初，便以「政府陽謀」的角度來討論失控的貨幣政策。對照當前各國政府大撒幣的行為，只能讚嘆作者的先見之明，故事果然還沒結束，這本書看來還會長青下去。

▇只要不是惡性通膨，都不是怪獸

當然，物價上漲也可能是成本推動所致，1970年代的石油危機即是如此，通貨膨脹率與失業率雙高，「痛苦指數」破表。歷史經驗警示我們，通膨的起因若是成本推動，那麼民眾與廠商就要有咬牙撐住的心理準備。2021年的這波通膨，除了因疫情緩和、需求增加的樂觀因素之外，全球化供應體系四處斷鏈、成本上揚才是民眾不安的主要來源。

中美貿易戰開打至今，美國果然因關稅調漲與中美經濟脫勾的關係，正面臨許久不見的通膨壓力，2021年光是第四季的物價上漲率就來到6%，創下30年新高。《一美元的全球經濟之旅》也提及，中國從美國賺進大把外匯，轉而去扶植亞非小老弟，擴張其政治影響力。30年間的低通膨，美國其實也付出了不少代價，不僅國內的資源配置大洗牌，更是在國際政治舞台上面臨巨大挑戰。看來，這樣的全球角力戰一時無解，隨之而來的時續性通貨膨脹的確是值得擔憂的問題。

但無論如何，只要不是惡性通膨，都不是怪獸。人們的理性思考會變出更多聰明的選擇，人們的生活靭性會堅毅的挺過難關。還是那句話：通貨膨脹是個財富重分配的過程，當然是危機，但也是契機。市場機制正拖著我們往通貨膨脹的江湖上行走，大家各自珍重。●