現場》努力也是餘生：寺尾哲也《努力是癮》對談朱宥勳《只能用4H鉛筆》
寺尾哲也《努力是癮》的新書分享會，邀請同樣出版新作《只能用4H鉛筆》的朱宥勳對談。起初以為是當日的大雨，使現場相對乾爽的兩人看起來可親可愛，然而座談開始後才明白，讓這兩位雙雙變得可愛的原因，是因為這回他們談的是散文，而非小說。
一則是創作故事，一則是打造空間，散文屬於後者，他們創造了讓讀者能近距離靠近作者的空間。雖然筆觸仍然鋒利，但散文的自由讓作者本人也能稍稍放鬆肩膀。雖然如此，寺尾哲也在分享會一開始，似乎還是有些緊張，話一出口，直接口誤：「今天談的這本《努力是餘生》……」
「呃，『努力是……』？」朱宥勳忍不住詢問。
「啊啊不是啦，《努力是癮》才對。」
「你不要急著說出真心話啊。」
全場哄然大笑。
這大概就是當日蔓延整場分享會的氣氛，而最初無意之間的口誤，恰也可說是本場分享會的核心主軸。
➤乾淨的文字，且把自己藏得同樣乾淨的內容
無論是小說或者散文，寺尾哲也的筆觸的確都有股鋒利感。朱宥勳引郭松棻的話來描述：把文章白膩的脂肪剔掉，剩下的就是那個尋覓的筋骨。「你會發現整篇文章看下來，基本上無法多刪一句話。」他說。
那是寺尾的努力，即便是散文也要乾乾淨淨。
「不過一開始決定要寫這部散文的時候，我是一直處在撞牆期的。」寺尾坦白。
說起散文，無可避免談論長年以來爭執不休的論點，亦即其中的真實與否。只是，若論及真實，是否就得不斷自揭傷疤？
寺尾分享：「關於散文，我第一時間想到的是『不想寫成什麼』的樣子。比方說，我不想要大量的自我揭露、不想太過日常、不想太過瑣碎。」他說自己一路刪減到最後，才發現內心其實有個理想的原型：「那就是李維菁《老派約會之必要》。她有一大章節不斷不斷在寫別人，各種奇怪精彩之事，但那本書仍被歸在一個廣義的散文框架之中。」
朱宥勳同意，但接著補充：「可是我覺得真正高明的散文，是擅長『蓋牌』的。」他解釋，不知是否源自長年以來的小說訓練，自己在回到散文面向的時候，也習慣用簡單特點來拉出人物的主線，「像是在《只能用4H鉛筆》中，有一篇我很少談論的、談到第一段婚姻離婚前的事情。看完以後你可能會覺得已經完全認識這個角色、認識我或者我的前妻，但其實不會知道我們真正離婚的理由。」
朱宥勳說，那是散文家的圓滑。三個特點就能連成一面，像是編織一張大網，能夠輕盈包覆住讀者，「我們不會編造完全不存在的事情，但也絕對能夠選擇性不說。」
在《努力是癮》之中，寺尾哲也瀟灑潑出了數十個篇章，其中包括同事、同學與家人。雖說本書開宗明義便下了一個警示語：「本書出場之人物特徵、性別……皆經過映射、變造與模糊化……」然而，入戲的讀者其實難以區別真偽。
雖說如此，善於轉換、雕刻細節的作者，其實也不真的「消費」了誰。畢竟散文之真情，其實在於作者便是自身田野調查的對象，看似在描述觀察其他對象，也都是從自己腦袋裡掏挖的場景重現。是的，即便散文，作者也能夠妥妥地把自己埋進文字裡。
➤身在主流預設的陽剛氣質中，我們是否還有另一個選擇？
至於，這兩本散文埋了哪些呢？二位作家找到其中的共同核心，那便是同樣身為男性作者，其陽剛氣質的存廢與否。
寺尾首先指出《只能用4H鉛筆》細膩剖析，男性在社會中許多隱而不談的事實。「例如宥勳寫到穿衣這件事情之於男性的意義。普遍男生到底有多討厭買衣服呢？這讓我想到我以前在Google的同事，幾乎都超討厭買衣服，大概三年進行一次採買，採買當天還會請假，請假原因說出：『我要去買衣服』的那個臉……好像收到教召一樣，非常不悅。」
然而這樣顯露在外表、對於衣服的不重視，其實隱於其後的，是陽剛氣質「對於無用之物」的反感。「除非我們會因為這個衣服，得到更好的工作或機會，才會開始慢慢注重打扮，否則通常對於外在的整理不會特別注意。這就是一種對於實用性的執著。」寺尾結論。
朱宥勳回應，反觀《努力是癮》，雖說通篇並無提及「陽剛」二字，但其實也像是手工縝密的縫線一樣，老早就縫在字裡行間。「寺尾表現的，是一種更隱性的陽剛氣質，就是『努力』這件事情。」
「男性長年以來，都是被放在『主流』的預設值，所以若是男性總統，我們會直接稱其總統，卻要在女性總統前方加上一個女字。這樣被擺在預設值的我們，其實很難知道自己到底長什麼樣子，甚至就連自己可能也看不太清楚。許多思考方式、形式邏輯恐怕就只得順著主流思維走動。」朱宥勳說，又如其中對於男性期待的「努力」、「撐起一個家」……此般意向，也往往是其預設的範疇之一。
因此，朱宥勳說自己在看《努力是癮》時，腦袋一直浮現出兩個關鍵字：一是「功績主義」，二是「倦怠社會」，兩者看似極端卻互為因果。前者以最高效率取得人生唯一的目標，「可是我們從來不問，自己真的需要這個東西嗎？」至於後者，則是「既然衝不到頂點，不如躺平吧。」
「確實如此。」寺尾哲也回應，他過去在大公司工作也有同樣的疑惑。當整個市場都不斷在宣揚「多元與包容」，「可是卻無法接受不聰明的人，好像把『用人唯才』這件事情當作是『唯一的標準答案』，只要你不夠強就理應被淘汰。這不是很奇怪嗎？」
巔峰或者最末，二者碰撞以後的狀態都不會快樂，卻是漸漸擴散在這個社會中的氛圍。
朱宥勳表示：「我不敢說散文可以解決這個問題，但文學本意就是提出問題的人。如果看完以後讀者覺得與書中描述有呼應，才能有意識的去知道，自己還有其他的選擇。」
➤接下來是像子彈一樣的好消息大放送
分享會尾聲，寺尾哲也同步公開一則好消息：《子彈是餘生》目前已售出全球英文版權給美國出版集團Harper Collins旗下的HarperVia，也就是《房思琪的初戀樂園》英文版的出版公司，預計明年下半年問世。華語電影的改編計畫也正熱烈展開，寺尾透露他在改編計畫中也身兼編劇，和導演合作進行劇本開發。
說到這裡，朱宥勳提議：「如果我是美國出版方，已經知道要怎麼宣傳那本小說了：你們想知道台積電競爭的祕密在哪裡嗎？各種痛苦與哀愁都聚集在這本書了。想知道我們有多崩潰，就來看《子彈是餘生》吧？」
雖然是這樣玩笑的起頭，寺尾卻接住這話題，表示自己下一部長篇小說的構想，正是以台積電為出發。
「你真的要寫啊？」朱宥勳問。
「聽一些朋友講述裡面的經驗，就覺得我們這些資訊工程師其實過得還滿爽的，跟台積電真的沒得比，他們扭曲的程度絕對更勝一籌。」寺尾說。
接下來的談話，感覺二人已切換成小說家的人格頻道在交流。
實際上，分享會上朱宥勳亦曾詢問：「會不會擔心寫作主題過於重複？」畢竟無論《子彈是餘生》或《努力是癮》都直指工程師的痛點。寺尾坦承，當然偶爾會擔心，可是，「我後來覺得，讀者好像也滿期待作者重複鑽研同一個主題、重新站在你的主場，讓這個故事變成一個獨屬於你、既強大又能召喚共感的能力。」
因此，也請讀者們放心期待，寺尾哲也是不會那麼輕易放過工程師的祕辛的，他正繼續努力！●
|
|
|
作者簡介：寺尾哲也 |
努力是癮|
|
|
作者簡介：朱宥勳 |
只能用4H鉛筆
OB短評》#498滿是奇幻與荒謬想像的極品好書懶人包
●勝利之城
Victory City
薩爾曼・魯西迪（Salman Rushdie）著，閻紀宇譯，雙囍出版，550元
推薦原因： 文 樂 獨
魯西迪遇襲後的復出之作，佈局宏偉，出入神話與史實，熔奇幻、宗教、諷喻、荒謬於一爐，頗有印度史詩的筆意。成住壞空如過往雲煙，繁縟華美，讀來毫無黏滯之感。這是作者的自況之書，也是獻給莽莽人間的曼荼羅。【內容簡介➤】
●王者歸程
「大博弈」下的阿富汗，與第一次英阿戰爭
Return of a King
威廉・達爾林普（William Dalrymple）著，鄭煥昇譯，馬可孛羅出版，860元
推薦原因： 知 樂
延續對於東印度公司的關注，達爾林普這次走出印度，進入阿富汗。他將阿富汗本地的史詩、書寫與傳說翻騰，加入鮮活的故事力，梳理了19世紀上半葉英國的阿富汗入侵。在史識與敍事力兼具的重建中，提供19世紀東西戰爭的另一片視野，明白勾勒出英國勢力如何於內亞擴張，更讓人不禁產生今日世界其來有自的既視感。【內容簡介➤】
●人造怪物
Man Made Monsters
安卓雅．L．羅傑斯（Andrea L. Rogers）著，傑夫．艾德華茲（Jeff Edwards）繪，葉旻臻譯，燈籠出版，500元
推薦原因： 議 文 樂
切羅基印第安的生活世界，忽然闖入了吸血鬼、喪屍、ET、鹿女等各種主流非主流的異形。天馬行空的想像，慧黠詭異的嫁接，精巧影射了美國的社會問題與原民處境，恐怖又搞怪，令人好生興奮。【內容簡介➤】
●紫馬
李世成著，印刻出版，300元
推薦原因： 文 樂
小說描寫一名底層青年的生存經驗，及圍繞在他身邊的家庭、社會系統的失能。在社會寫實的框架下，作者以獨特的敘事（僅有人稱、無角色名）與時空感（交錯與誤置），讓角色的心靈不只有磨礪，亦帶有魔幻，讀來深具感染力，更創造出華文小說少有的閱讀經驗。【內容簡介➤】
●第一事物
楊智傑著，雙囍出版，400元
推薦原因： 文 樂
以文字發出清脆聲響，將生活直送到以詩為名的字裡行間，而在詩與詩之間，聲音卻消失得理所當然。這本詩集帶著許多尋常典故、共感的經驗，創造了直直前行的閱讀節奏，不留連殘響、餘味，亦如不斷推進的生活、持續翻動的書頁。【內容簡介➤】
●鳥的禮物
새의 선물
殷熙耕（은희경）著，簡郁璇譯，漫遊者文化，490元
推薦原因： 文 樂 獨
12歲的少女冷眼看人間，也看著自己，執意保持距離的目光有如藏鋒的小刀，深深劃開早年韓劇裡的女子處境，乃至於一切的平庸與變態。這本90年代的經典，也冥冥預告了日後的陰性書寫，從韓江、朴相映到歐膩科幻。【內容簡介➤】
●詛咒・封印版
呪詛・封印版
花輪和一著，黃鴻硯譯，鯨嶼文化，420元
推薦原因： 設 思 文 樂 獨
從無慘繪走向民間怪談，這裡的花輪和一相對地平心靜氣，出入怨念與祈福，甚至飄出幾分侘寂感。圓滾滾的造型詭異而幽默，像極了靈界的住民，特別如影隨形。這部漫畫是因果的結界，到此一遊，你有一部分會一直留在這裡。【內容簡介➤】
●進烤箱的好日子
李佳穎著，自轉星球文化，420元
推薦原因： 議 樂 獨
遊走於回憶與虛構的青春記事，成長的惶惑，肉體的懵懂，斤斤計較的情緒沾黏，都被回望的小針刀一一刮解，鬆爽無比。有了此等剎那即永恆的魔法，不論什麼時候進烤箱，都是真金不怕火煉的。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量