童書短評》#145與孩子一起在動物世界中敏銳觀察

山上的動物醫院+貓醫生上山了!

やまの動物病院;とらまる、山へいく
文、圖:中川千尋(なかがわちひろ),蘇懿禎譯,幼獅文化,760元
推薦原因: 趣   文 
適讀年齡:小學低、中年級(7-10歲)
白天,老醫生開門看診,招呼飼主寵物們的疑難雜症;到了晚上,則換他飼養的貓咪虎丸套上白袍,跑遍山頭巡診透透。這一人一貓、一早一晚、一主內一主外的雙主角設計,剛好寫成兩本各具奇趣又巧妙連結的橋樑故事書。分開看或連著一起看都行,非常適合剛邁入閱讀的小讀者入手,一步步跨越文字台階,在淺顯字句中享受轉折與驚奇。色調清雅的插圖帶動想像,奇幻中有溫暖,慧黠俏皮藏在線條裡,與精彩文字相得益彰。內容簡介➤

地球的階梯

ちきゅうのかいだん
松岡達英 著,李彥樺譯,悅知文化,380元
推薦原因: 知   圖 
適讀年齡:小學中年級(9-10歲)、小學高年級(11-12歲)
推開神祕黃色大門,循著長長階梯往下走,每踏一階,時間就咻地倒退百萬年、千萬年,猛然抬頭一看,站在身旁的竟是原人、巨犀、猛瑪象還有恐龍呢!松崗達英簡直是時間與書本的魔法師,利用簡單「階梯」概念以及上下翻頁設計,便把46億年的地球演變濃縮在小小書裡。各種年代古生物在高低空間中重新活了起來,血肉逼真的模樣絕對震撼,每次翻頁都是視覺與生態的大躍進。版面雖小卻運用靈活,兼顧了邏輯層次與美感排比的不思議效果,孩子可以穩穩逆著時光走,享受圖像裡豐富的訊息線索與生命氣息。內容簡介➤


《地球的階梯》內頁,悅知文化提供

我可以做你的狗狗嗎?

Can I be Your Dog?  
文、圖:特洛伊.卡明斯(Troy Cummings),張弘譯,上誼文化,350元
推薦原因  趣   文 
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲 
狗狗阿飛是個寫信高手,牠寫了好多封不同的信寄給家家戶戶,開場白都是同一句話——「我可以做你的狗狗嗎?」那睜著大眼的渴求模樣,讓人心軟又心疼,忍不住都想回信給牠說I Do了。細細閱讀每一封信,會發現狗狗阿飛很會觀察人生百態,懂得投其所好,也知道如何推銷自己。好多亮點藏在信紙、段落、用字遣詞裡,「字如其狗」展現出熱情本性。信件一來一往之間,溫馨故事串聯成形,最後的結局也很令人滿意。內容簡介➤


《我可以做你的狗狗嗎?》內頁,上誼提供

溫德比之謎

The Windeby Puzzle
露薏絲・勞瑞(Lois Lowry)著,貓魚繪,柯清心譯,東方出版社,260元
推薦原因: 文 
適讀年齡:小學高年級、國中(11-15歲)
一張來自德國溫德比的考古照片,啟動了作者露薏絲・勞瑞的文字追尋。她在那瘦小的、長埋於沼澤的乾枯身軀上尋找千年蛛絲馬跡。隨著時間沉澱與新出土證據,先後寫出了少女戰士「艾絲蒂」以及孤兒「維瑞克 」兩段各自精采卻又巧妙交集的故事,拼集成眼前這本獨特的文字作品。透過翻轉的性別視角、雙線的懸疑伏筆,神祕久遠的鐵器時代被召喚回來了,虛實與歷史激盪匯流,汩可見飽滿的人性,一字一句都是大師腦海中的流動風景。內容簡介➤

沒關係,親愛的蟾蜍

Ce n’est pas grave, mon crapaud
Soyung Lee著,李欣怡譯,幼獅文化,390元
推薦原因: 圖 
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
白蟾蜍喜歡熱鬧,跟誰在一起都聊得來;紅蟾蜍習慣獨處,只想跟要好的知己在一起。對比膚色暗示兩名主角的個性差異,也鋪懸出接下來的衝突轉折,顏色一旦選得好,故事也就順理成章令人投入了。越是珍惜越想佔有,越是羨慕越是忌妒,那些藏在心中的小紛爭、小情緒,在圖像色彩催化下一觸爆發。不歡而散會是這對蟾蜍好朋友的必然結局嗎?作者給了小讀者一個溫柔踏實的回應。內容簡介➤


《沒關係,親愛的蟾蜍》內頁,幼獅提供

愛旅行的候鳥

林大利著,陳裕旻繪,水滴文化,450元
推薦原因: 知   趣   圖 
適讀年齡:小學中、高年級(9-12歲)
牠們是遠方的旅人、美麗的過客,一生懸命於壯觀飛行與長途遷徙,而台灣是牠們眷戀停靠的一站,吸引多少人為之癡迷。讀著這本由生物達人林大利、生態畫家陳裕旻聯手創作的知識繪本,不管是入門新手或資深鳥迷,都能透過親切趣味解說及細膩如實圖像,去重新認識「候鳥」這神祕又聰明的生物。書裡特別也強調台灣擔任了「休息站兼交流道 」的關鍵地理角色,從本土觀點出發,讀起來更親切、更有趣了。內容簡介➤


《愛旅行的候鳥》內頁,水滴文化提供

挖土機與毛毛蟲

The Digger and the Caterpillar
約瑟夫・庫夫勒(Joseph Kuefler)著,葉嘉青譯,水滴文化,380元
推薦原因: 趣 
適讀年齡:學齡前、小學低年級(4-8歲)
為了一只等待蛻變的蛹,日夜不休的挖土機們全都停下工作,必須安靜,必須耐心,為它阻擋風雨,拋棄原本的生活慣性——這一切的等待會是徒勞嗎?作者給了一個美麗的結尾回應。故事裡有好多一目瞭然的對比:大車子與小毛蟲、快節奏與慢動作、近特寫與遠風景,深刻寓意都藏在簡單圖像裡,敏銳的小讀者們絕對感受得到。中英並列的文字排版稍嫌擁擠,反而干擾閱讀,有點可惜。內容簡介➤


《挖土機與毛毛蟲》內頁,水滴文化提供

小怪獸備忘錄

你不知道的動物生存技
曾柏諺著,徐維駿繪,國語日報,480元
推薦原因: 知 
適讀年齡:小學中、高年級、國中(9-15歲)
天上飛的、地上爬的,水裡游的,總共60種動物在書裡展現牠們的生存超能力:有些施展變裝、變聲、高唱rap的美技;有些懂得冷處理、反霸凌、同鄉會等團結力量大的道理;有些則堪稱健美先生、特種部隊、三鐵選手等級,絕處總能逢生,跌破我們這些平凡人類的眼鏡。作者很會用趣味標題與平易文字來解說知識,把生物多樣性及生物行為學的浩瀚內容濃縮得剛剛好。搭配上精美的繪圖與清爽的排版,每一篇都讓人讀到入迷。內容簡介➤


識性.味性.學性.像表現.

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

童書評》奇怪沒有好或不好,符合心裡想要就是最棒的:評《小兔子大作戰:我愛奇怪阿嬤+我愛奇怪阿公》

小兔子從小就一直想要有個阿嬤,還不能是一般的阿嬤,是要有點奇怪的。可是,什麼是奇怪、什麼又是一般呢?童書作家信子透過有趣的圖文,帶我們進入孩子們的心靈。奇怪阿嬤不會碎碎叨叨、沒有太多表情、不會大驚小怪、甚至沒有一天煮8餐餵食小兔子,這也太奇怪了吧!

除了奇怪阿嬤,後面還來了一個不按牌理出牌的奇怪阿公。兔子媽媽緊張的和小兔子討論,照顧一個阿嬤或阿公,可不是件輕鬆的事啊!但透過小兔子的視角,孩子隨著劇情會漸漸發現,自己原來也有照顧人、愛人的能力。而在付出自己真心的同時,雖然可能會有許多無法預期的事件發生,但到了最後,或許能夠遇見其他沒能想像過的回報,對於「飼主」們來說,是多寶貴的體驗啊。

➤飼養阿嬤阿公正流行,你要不要也來一個?

閱讀《小兔子大作戰》系列,孩子可以輕鬆地代入到小兔子的視角,搭配自身經歷,想像「飼育」長輩的方式,以及可能遇到的問題。在人口走向高齡化的現代,長者似乎需具備照顧自己的能力,但這部描繪跨世代情感的作品,也適度提醒著讀者:生命經驗豐富,並充滿古老智慧的阿嬤與阿公,同樣需要被呵護與關愛。

寡言的阿嬤就像湖泊一樣平靜,臉上的皺紋則猶如果實掉入湖中引發的漣漪。信子筆下的阿嬤有著紅通通的頭髮、綠油油的嘴唇,阿公則有著大海般湛藍的髮色與柿子一樣橙的嘴唇。甚至因為洗了特殊的藥浴,全身還一度變成像河童一樣的綠色!

孩子在閱讀過程中,會因為視覺效果,感到阿公與阿嬤的「奇怪」之處。這樣的特殊,就像看到特別胖的倉鼠、或是奇異花紋的角蛙一樣激發起讀者的好奇心。除了想飼養的念頭外,更想一頁接著一頁,了解阿嬤和阿公到底要去哪裡、做什麼。


圖源:親子天下

➤面對分別,該怎麼放下?

真實生活本來就不會凡事如願,小兔子再怎麼想留下阿嬤,也可能有各種因素讓飼養計畫失敗。飼養阿嬤或阿公並不像人類飼養伴侶動物,要將動物牽繩、留在家中。阿嬤和阿公有絕對的人身自由,而面對離別,作者信子選擇了相對非主流的處理方式。

在《我愛奇怪阿嬤》當中,信子給了阿嬤離開的自由。奇怪阿嬤不需要滿足小兔子或小讀者的期待,留下來等候飼養。這讓一直盼望著可以把阿嬤帶回家的小兔子相當難過。該如何帶著祝福的放下?成為《我愛奇怪阿嬤》的課題。


圖源:親子天下

到了《我愛奇怪阿公》,或許為了不要讓書裡的小兔子、書外的小讀者們太過於傷心,信子又設計了阿公在玩具店裡神祕的出現。奇怪阿公不在小兔子預期內,可是恰恰好補齊了小兔子心裡的遺憾。他修補了小兔子的心,也修補了小兔子四處撿回來的「破銅爛鐵」。而這些被撿拾回來的,無論是壞掉的投籃機、或是破裂的小汽車,包括奇怪阿公自己,到了故事尾聲,也以全新樣貌重返小兔子與讀者眼前。


圖源:親子天下

《小兔子大作戰》設定的角色並不複雜,使用的字句充滿韻律感,以讀本的方式進行,可以相當生動演繹。信子作品中的角色,無論是《貓熊警察》裡的貓熊、《虎菇鍋》裡的虎菇婆,或是忍豬三姐弟,總有特殊的臉型,這次在《小兔子大作戰》也能看到。

在奇怪阿嬤的故事尾聲,信子附錄了關於阿嬤的觀察筆記,這樣關照到小讀者閱讀樂趣的設計,是橋梁書最生動好玩之處。小動物與阿嬤逗趣的外型,加上結合觀察力的互動小遊戲,讀者可以在閱讀中萌生無限樂趣。


圖源:親子天下

quan_qiu_hua_de_shi_dai_w300.jpg 小兔子大作戰:我愛奇怪阿嬤+奇怪阿公
作者:信子
出版:親子天下
定價:760元
內容簡介

作者簡介:信子

臺灣首位繪本遊戲書的創作者,畫繪本是從小的夢想。

2011年參加劉旭恭繪本課後,26歲第一次投稿就出版。從故事圖畫到企劃一手包辦,擅長描述搞怪有趣的故事,受到大小朋友熱烈關注。

出版品《虎菇鍋》、《貓熊警察》繪本遊戲書、《貓熊警察推理遊戲寶盒》、《小兔子大作戰1:我愛奇怪阿嬤》、《小兔子大作戰2:我愛奇怪阿公》系列,並售出新加坡、馬來西亞國際版權。

獎項:張啟華生命繪本比賽佳作/全國資訊月海報設計首獎/「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎/桃園插畫競賽首獎/2020年波隆那書展-臺灣館評選年度最佳繪本入選/2024信義房屋社區一家社造-楷模獎/2024綠集合競賽-美麗家園獎

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

  • 胡致莉(廣播金鐘Podcast製作人、欖仁媽媽)
2024-12-21 20:30
童書書房》做一場藍粉色調的夢!谷川俊太郎攝影繪本《夜晚,孩子們明亮的夢》徜徉夢海之中,及其他藝文短訊

日本詩人谷川俊太郎少見的攝影繪本

《夜晚,孩子們明亮的夢》(よるのこどものあかるいゆめ)是上個月辭世的日本國民詩人及繪本作家谷川俊太郎生前較少受到注目的繪本,此書為海洋攝影師村井幸與谷川合作的攝影繪本。村井幸擅長「用心去拍攝」,以獨特的感性來捕捉海洋魔幻的瞬間,目的在於透過攝影讓人們感到快樂。

熱愛睡眠的谷川俊太郎曾說,「睡眠可能是生命中最大的樂趣之一。」谷川先生因而受邀為村井幸拍攝的魔幻海洋寫真創作出一首溫暖而富有節奏的晚安詩,爾後出版成繪本。谷川在繪本中寫到:

「夜晚是一個夢,明亮的夢/夜晚的孩子們,正做著夢....../閉上你的眼睛,再看一看/夢在搖曳,等待著有人入睡。」

村井幸認為,「谷川先生創造的詩句讓我們放心,感受到睡覺是一件快樂的事。我想這就是繪本營造出柔和氣氛的關鍵。」谷川的詩句與村井魔幻的海洋寫真編織出一個神祕的世界,既是海洋也是夢境。繪本能讓人的身體與心靈全然放鬆,彷彿悠遊海底,引你進入舒適的睡眠。這本書也是獻給不眠之夜的每一位孩子與大人的睡前搖籃曲,透過閱讀,不知不覺中,一起沉浸在如夢似幻的「FantaSea」。

韓國繪本作家白希那將平凡的日子變成魔法

 
「明天,當我們可以重新開始,它將會是一份美好的禮物。我珍惜著這個世界上唯一的我,我希望以此度過每一天。」

——白希那

《生日快樂》(해피버쓰데이)為韓國繪本作家白希那的最新作品,故事描繪一位名叫澤布麗娜(Zebrina)的斑馬女孩,她每天都蒙著眼罩。澤布麗娜為了達到理想的目標,日日疲於奔命,卻忘記照顧自己,最終失去了生活的能量和信心。直到有一天,澤布麗娜收到一份生日禮物:一個神奇的衣櫃。這個衣櫃每天都會為她準備一套新衣服,每當換上新衣,澤布麗娜便開始一點一點改變自己。然而,使澤布麗娜改變的不僅僅是新衣服,她每天打掃房間和周圍環境、出門透透氣、走路、認識鄰居,藉此照顧自己,這樣的生活節奏一天又一天改變了她自己。

澤布麗娜的生活變得充實,她意識到,好好照顧自己才是真正的魔法,能為生活帶來活力。白希那的繪本《生日快樂》向讀者傳達了深度的同理心,也給予讀者安慰。她向我們訴說,日常生活中的微小改變可以創造出神奇的魔法,此刻的每一個「我」都是世界上的唯一。

歐洲兒童及青少年文學獎新訊

德國

比利時兒童文學作家巴特・慕亞特(Bart Moeyaert,曾獲頒2019年林格倫紀念獎),其著作《莫里斯:尋找狗的男孩》(Morris: Der Junge, der den Hund sucht)日前被德國兒童暨青少年文學學院(Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur)評選為2024年12月最佳兒童讀物。該學院成立於1976年,每年度頒發德國兒童暨青少年文學學院大獎,旨在促進兒童及青少年文學發展,表彰該領域的傑出人物以及兒童和青少年文學作品。

《莫里斯:尋找狗的男孩》故事主角是一隻經常逃跑的狗兒胡迪尼(Houdini),以及與奶奶住在一起的男孩莫里斯(Morris)。一天,貪玩的胡迪尼又在厚重的積雪中逃跑,莫里斯得代替年邁的奶奶進入山區尋找胡迪尼。關於這座山的奇異故事太多,莫里斯獨自一人的冒險旅途勢必會面臨危險,直到他陷入暴風雪並遇見了另外一個奇特的男孩。

巴特・慕亞特以精準且富含詩意的語言展現出故事的深意,他將莫里斯描寫成不懾服於冰雪與寒冷而能感受到祖母愛意的男孩,情感動人而美麗。畫家塞巴斯提安・范多尼克(Sebastiaan Van Doninck)的插圖亦刻畫出溫暖、堅毅的感覺,與冬季山區景觀形成鮮明的對比。這是一本鼓舞人心、充滿力量的冒險故事,值得反覆閱讀,令人備感安慰的兒童讀物。


《莫里斯:尋找狗的男孩》內頁(圖片來源:HANSER

瑞典與芬蘭
 
出生於芬蘭赫爾辛基的繪本作家琳達・邦德斯坦(Linda Bondestam)為北歐知名的作家及插畫家,她今年第7度獲得林格倫紀念獎提名,最新著作《砍砍:一個勇敢的地球人故事》(Chop chop—En tapper jordbos berättelse),近日獲頒瑞典奧古斯特文學獎(Augustpriset,  2024)本年度最佳兒童暨青少年圖書。該獎項每年頒布一次,為北歐及瑞典國內最富盛名的兒童文學獎。


琳達・邦德斯坦(圖片來源:ForlagetM

當地球上的時間已經很晚了,但所有的臨時工仍然忙碌著運送包裹、砍樹、剪頭髮。他們得站在養雞廠的生產線上,還得照顧孩子,他們必須清除地雷,然而,他們卻聽見老闆不停的催促著,「快點,砍砍!(Chop Chop!)」一個小機器人心裡想著,「砍砍,這就是我。」為了做好所有的事情,小機器人「砍砍」被輸入了程式碼,當節奏愈來愈快,「砍砍」使命必達。「砍砍」總是竭盡全力,但是永遠都不夠。

故事的時序來到2032年,每當一個新的機器人出現,並且比「砍砍」更有效率時,「砍砍」就會被解僱,被重新編碼以執行其他任務。《砍砍:一個勇敢的地球人故事》是一本原創性極高,具有超現實風格,探討人類價值、社會文明與勞動效率等多層次主題的新穎繪本。

瑞典奧古斯特文學獎評審團評語指出,「琳達・邦德斯坦透過這部反烏托邦機器人史詩,在創作主題和範疇上皆拓展了圖畫書的形式。她的創作兼容幽默和微妙的社會批評力道,描繪出一個迫在眉睫的未來,人類和機器人的存在都受到質疑的未來。」

本書亦入圍2024年芬蘭兒童及青少年文學獎(Children’s and Youth Literature Finlandia Prize),邦德斯坦以獨特且富有洞察力的插圖,描繪出純真、無辜的機器人視角,敏銳的捕捉了全人類的生活,繪本以幽默大膽的方式處理生命、存在與人性等重大問題,發人深省。


《砍砍:一個勇敢的地球人故事》內頁(圖片來源:ForlagetM

手指點一下,您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量

頁面