現場》風景走過我：路跑台北，塔悠路、水路（遺跡）等文史所見
▉先民的髮夾彎是我的跑道
去年底，落腳台北市的松山區。初來乍到，好奇松山名字由來。附近有象山、虎山，沒有一座山叫松山。地名何來？之前文史工作的訓練，可以猜到這地名與日本人有關。日本時代之前呢？
剛來的第二天，就跑台北馬拉松（全馬組：42.195公里）。主要路線邏輯如下：北市府廣場出發，仁愛路直直往西，幾乎繞一圈舊時台北城，中山路直直往北，接下來在基隆河兩岸繞，最後回原點。我對一條路印象深刻：「塔悠路」。路名有點特別，沒有忠孝節義，不是中國地名。這兩個中文字放在一起很妙。「塔悠路」又大又直，且跑到這裡大概是37公里左右，全馬最容易撞牆的里程數，大腦裡的痛苦指數儀表板快破表，對這段體感印象深刻。
賽後查路名的由來。這條路原來是基隆河截彎取直後，陸地填出來才開的路。是基隆河岸，唯一筆直南北向的長路。它原本要叫「新撫遠街」，經熱心人士爭取，才用「塔悠」當路名。以前在這生活的平埔族名，用漢字寫是「塔塔悠社」。這是台北市唯二用平埔族命名的路（另一條是「凱達格蘭大道」）。塔塔悠的意思，有一說是少女頭上的髮飾，也有人說是項鍊，都在形容原來蜿蜒曲繞的河道之美。
楊慎絢醫師的《廢河遺誌》提到：「也不知道這裡以前叫『塔塔攸』，意思就是項鍊。我們這一輩，腦裡還有點印象，以前站在北邊的那座金面山，遠遠看下來，河流是彎曲的ㄩ字型」老蒲伸手在胸前畫個半弧形，說：「就像是大地配掛的項鍊；太陽出來，河面曬滿亮晶晶的翠玉；但是河道填土拉直之後，項鍊已經不見了⋯⋯」
我每週都會在基隆河岸跑步，主要範圍就是以前的塔塔悠社。有時候看到路邊草叢竄出的螃蟹穿越自行車道，邊跑邊想著，他們的祖先，應該是塔塔悠社日常的食物吧。
▉時間在水溝中
在城市中日常跑步，不想停等紅燈，發展出沿著水路（岸）跑的習慣。就算在熟悉的空間，換成6分速（時速約10公里），也會看到不同的風景（速度影響角度）。到一個不熟悉的地方，比起馬路，水路可以快速看到這地區的時間感（歷史演變）。為何馬路不是棋盤狀？為何某地區的土地公廟密度高？該老街當年因何繁華？這些答案，通常放慢速度，沿著水路走，答案隱約會浮現。
有些馬路（的路型）其實就是水路（遺跡）。松山區彎曲的路，像：松隆路（日本時代的松隆大排）、林口街、虎林街。虎林街細長蜿蜒，從象山腳到基隆河。以前是水圳道，也曾是輕便車軌道，將象山群挖到的煤炭，運到河邊，再走水路運到他方。
中坡北路與南路，後山埤連到基隆河的舊水路。雖然這些路線要等紅燈，但有時穿越傳統市場（虎林街）、夜市美食（林口街）的人潮，另有樂趣。沿著水路，到後山埤附近東新陂，現衛福大樓旁，有一棟修復的古蹟：松山療養所所長宿舍。松山療養所是日本時代收治肺病患的專門醫所，1947年鍾理和曾在此治療肺病，3年住院期間，構思小說《笠山農場》。
關於舊水路，舒國治的《水城台北》，勾勒老台北人記憶中的水路。這一年我則經常翻閱謝海盟的《舒蘭河上》。這本書以前讀不下去，不過當自己用跑步、走路，穿梭水岸與馬路，對於這本用一步一腳印觀察記錄，深度考究比對舊水路的書，很是敬佩。獨自一人耐住孤寂與枯燥做這件事，有過於常人的熱情隱藏在心底。
▉路在腳下
沿著基隆河，往上游，我曾跑到七堵。往下游，最美好的路線就是「環島」──社子島。
我還想繼續這樣聊下去，光基隆河就講不完。你我生活周遭的水路，甚至小地方更是。3年前開始跑步，起先為解決失眠問題。跑了幾個月，就發現跑步的美好之處（不是減肥，跑步其實不太有減肥效果）。現在用手指滑手機，就可以看到全世界，但只是眼睛看到風景照片，身體原地不動。當跑步距離變長後，會發現生活中的各種情緒，問題不在他人，不在外面，是因為自己原地不動。即便人去旅行，即使出國，還是原地不動（慣習）。身體移動，跑遠了，會發現原先自以為的觀點，現象全貌未必如此，還可以用很多不同的速度、角度、距離去看。
以前無法想像自己有一天會跟馬拉松有什麼瓜葛。3年前剛開始一趟跑3公里，當跑步距離逐漸增加，到10公里那天，才知道大腦常騙自己（自欺欺人），腦袋「認為」做不到的事，其實身體未必做不到。當身體做到了，反饋也會強化心裡所形塑的那個我。
即便到今天，每趟跑步前，我還是不知道自己能不能跑完。跟生活一樣，充滿未知。用身體把未知變成已知，經常做這樣的練習，對未知就不會經常抱持莫名的恐懼。每次抵達終點那一刻，就會摸到一個連自己都無法想像的自己。
跑步跟閱讀非常相似，邁開腳步，打開書本，這趟旅程，都想要遇見更好的自己。書裡的時空，跑步的風景，將穿過我，成為我的一部分。我與過去的人們連結著，我閱讀著土地，當下眼下腳下，一步一步，左右踏步，路一公尺一公尺開展著。從過去連接到未來。
只需要調整呼吸，勇敢呼吸。跟著書頁呼吸，跟著風景呼吸。●
（本文出自《閱讀的島》vol. 10：讀力運動，原篇名〈風景走過我〉，預定11月初發行）
《閱讀的島》│第44屆金鼎獎人文藝術類優良出版品推薦刊物│
運動和寫作都是一種心智鍛鍊。如果我們把熱愛運動的作家排成一排，不知道可以繞地球幾圈？本期〈讀力運動〉我們試圖把書籍的類型拉得更廣，此外我們邀稿的作者，也都希望他們不只是運動迷和球評，而是親身經歷這項運動，透過身體深入運動的靈魂。
本期精彩內容：
- 作家運動員│連明偉、栗光、張以昕、林育德
- 運讀販子│謝一麟、尹顯玲、龔心怡、林虹汝、鄭書婷、蘇淮、蔡文力、本多繁之
- 文自秀談半世紀前的奧運紙本風情
- 新書店注目：苗栗竹南．起點書房／南投埔里．貿易風書旅／屏東市．七木人文空間書房／臺東蘭嶼．在海一方
韓國影視改編III．劇作》高競爭下的內容改編：以《非常校護檔案》為師
今年9月甫在台灣推出新作《五十人：得到與失去，始終會成為一種平衡》的韓國作家鄭世朗，是目前Netflix熱映中的《非常校護檔案》（原著譯名《保健教師安恩英》）的作者和影視改編主筆。鄭世朗曾任出版社編輯，多部長篇作品皆以獨特的想像力塑造出個人風格，2013年《如此地靠近》獲得創批長篇小說大獎，《五十人》則獲韓國日報文學獎。她如何以作家身分參與影視化？對影視改編從業人員和工作環境又有什麼樣的觀察？請看Openbook的特別專訪。
問：韓劇在台灣相當受歡迎，光是台灣Netflix排行前10的作品就有許多部韓劇。您在參與這次Netflix的製作過程中，對韓劇的製作運作有什麼感受嗎？您認為韓劇受到全世界觀眾喜愛的祕訣是什麼？
韓劇在台灣很受歡迎，我想這和台灣觀眾開放、接受新事物的能力有關。因為如此，大家才會對近鄰、文化較相似的韓國作品更加喜愛吧。
過去我主要創作小說，執筆寫電視劇還不到3年的時間，所以不敢妄自推論有什麼訣竅。韓國整體影視市場的競爭非常激烈，從積極的角度來看，製作競爭激烈勢必會帶來好的產物。
以電視劇為例，同一個播放的時間段，通常會有平均4部作品參與競爭，選定一部電視劇播放後，其餘的3部就會往後推遲，或乾脆中斷製作。
雖然這樣的競爭是為了在觀眾面前呈現高品質的作品，但工作人員在這種極具攻擊性的氣氛下往往疲憊不堪。所以如何創造健康的結構，一直都是從事這個行業的人們努力思考的問題。
跟Netflix合作，不必像在電視台一樣，同時得跟多個劇組競爭播放時段，這讓我能更輕鬆地投入工作。我也很好奇台灣的影視環境，最近看了一部台灣Netflix的原創劇《極道千金》，覺得非常有意思。
問：《非常校護檔案》目前熱映中，看預告片非常夢幻、有趣。可以請您談談，以原著作者的身分參與這部電視劇的契機和製作過程嗎？我們知道一般電視劇都會有主筆劇作家和輔助劇作家，不知道您在參與的過程中扮演了怎樣的角色呢？
我從2017年開始就著手改寫這本小說的劇本，所以當製片公司決定將這部作品影視化的時候，自然把優先權給了我。在尚未決定拍攝導演以前，我就已經完成了劇本的基本設定、深化角色、選擇和編排細節等內容。
完成這些之後，製片公司才定下了導演和劇組等其他的細節。等於是我自己完成了劇本的60%，扮演了主筆劇作家的角色，當然製作公司也請了幾位輔助劇作家幫忙。
問：以日本的情況來講，電視劇和電影非常依賴小說IP。韓國的情況也是這樣嗎？除了《非常校護檔案》以外，接下來如果有機會，您希望自己的哪部小說能拍成電視劇或電影跟大家見面呢？
我覺得韓國與日本略有不同，除了小說以外，很多網路小說和網路漫畫，以及沒有原著的原創劇本，都在大量影視化。小說在其中所占的比例還不是很大。
如果有機會的話，我希望能將《地球上唯一的韓亞》（지구에서 한아뿐）和《想念虎牙》（덧니가 보고 싶어）拍成影視化作品，這兩部小說也非常具有想像的空間和視覺感。
問：最近台灣劇作家所處的勞動環境成為人們關注的話題，不知道韓國作家的勞動環境如何？在您看來是否也有需要改善的地方呢？
從出版的角度來看，書市的銷量正在減少，但稿費卻始終追趕不上物價上升的速度。網路小說的情況則是，連載內容過長，企業與作者簽署不公平合約的事情比比皆是。
我認為只要圖書館存在，作家和作品就具有公共財產的性質。提高最低稿費的標準、使用標準的合約、強化藝術家的福利、設立維護藝術家權益的團體等等，韓國正在從各個角度來解決這些問題。
至於劇作家，我覺得只有縮減一部電視劇的總集數，才能保障所有工作人員的健康和安全。韓國的電視劇一般拍攝16集，太長了，如果不能像美國那樣投入多名劇作家共同創作，至少也應該像日本那樣減少為10集。這樣一來，故事會變得壓縮緊湊，才會更吸引觀眾。
問：想要創作出優秀的作品，工作環境也很重要吧？在您看來，什麼樣的工作環境才是最重要的呢？
工作環境當然很重要，我認為沒有權威的環境最為重要。不以年齡和經驗去評估、衡量對方，不無視對方的想法和意見，只有在互相尊重的氣氛下，才能誕生出好的作品。
從外部看來，台灣應該是一個脫離權威的社會，這點很令人羨慕。
問：最後您有什麼想對台灣讀者講的話嗎？
聽聞我的最新長篇小說《五十人：得到與失去，始終會成為一種平衡》也會在台灣出版，我感到很高興，非常感謝台灣的讀者朋友。希望大家會喜歡即將播出的《非常校護檔案》，也請大家代我向101問聲好！●
【出版轉影視．韓國篇】
企劃：文化內容策進院、Openbook閱讀誌／撰稿：胡椒筒／責任編輯：周月英、吳致良／視覺：林鈺馨
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量