OB短評》#145 別有滋味的極品好書懶人包
●娃娃谷
Valley of the Dolls
賈桂琳．蘇珊（Jacqueline Susann）著，楊沐希譯，麥田出版，499元
推薦原因： 文 樂 獨
老書新讀別有一番滋味在心頭，娃娃谷就是如此。今日網路時代，IG與臉書上各式渡假生活發著光芒，各色衣食鞋包散著貴氣，1966年的娃娃谷竟如此襯映著所謂的網路明星。在什麼網路輿論都能用錢砸出來的當前，讀來格外有股凜冽的寒意。
為什麼要重讀這本半世紀前的小說？因為這些奮力一搏的女孩，早已由瑪丹娜的拜金女演化成今天的大小網紅；因為書中的嗑藥性愛，現在看來依然不褪流行；因為這本暢銷冠軍，作者居然是個女人；因為這本當時的「醜聞 」，如今早已躋身經典，甚至還成了純文學。
與其說推薦，更想說的其實是「終於」，這樣一本不斷被好萊塢文化引用的經典，終於有了中譯本問世。50年前的作品，讀來依舊吸引人，對唯物質是從、紙醉金迷世界的描繪，即使在今日，甚至在影劇產業的設定之外，依然能夠成立。【內容簡介➤】
●上海大少爺
Shanghai Junior: A Story in China 1929
黃熙文著，大辣文化，650元
推薦原因： 設 樂 獨
對許多中年人來說，「雷克小子」是大家成長的共同記憶，沒想到還能見到同樣風格的作品重生，並且不只是單幅商品，而是完整的故事。這等待真的太久，卻也是值得的等待。每幅畫面在細節處的用心，在動態上的營造，絕對是標杆等級的傑作。
身為十八銅人行氣散老牌藥廠的少爺作者，畫出了上海大少爺。畫技線條成熟，情節雖略顯舊意，但不掩作者創作的野心，即使這麼多年過去了，依然堅持漫畫的毅力，值得給予讚嘆的眼光。【內容簡介➤】
●幻影女子
Phantom Lady
康乃爾．伍立奇（Cornell Woolrich）著，葉妍伶譯，馬可孛羅出版，360元
推薦原因： 樂
又一部經典文學「原型」被譯成中文。柯南裡幻影女子的衣角，東野圭吾小說裡幻影女子的背影，許多推理故事的原型母體就在這裡。這本1942年現身的犯罪經典，時隔七十餘年，讀來毫無一絲老舊，是多麼驚人的成就。
想想那還是二戰方酣的時候，物換星移不知多少回，書中如影隨型的緊張和壓力，閱讀過程中仍令人心跳加速，雖然後來有各式重新演繹，但原型看來還是最美。
寫作技巧緊湊精明，以沙漏倒數篇章的窒息感，依然讓人看不到車尾燈，是歲月也摧枯不了的經典寫作。敘事結構和內容推演配合得有機而完美，幾乎打磨得像顆57面的鑽石，每個角度都熠熠生輝，對創作者而言，這樣的靈氣之作也是可遇不可求的。【內容簡介➤】
●挩窗去弄險：大士爺厚火氣
鄭順聰著，洪福田繪，前衛出版，400元
推薦原因： 知 議 實 樂 獨
這本書可掃描頁內QR條碼，除了讀書，還能聽書。情節有趣，若能搭配更彩色更生動的插畫，故事讀來應更能活靈活現。同樣結合台語與傳統習俗信仰，不禁讓人再次惋惜當年不被重視的《魔法阿嬤》，那樣美好的曇花一現。期待台語文更生活化、更可愛、更有意思的創作，在市場衝出一條血路。
這樣「半線上」的台語讀本當然越多越好，作者的挖掘與整理功夫令人感佩。然而作為讀本，編排也許可以更活潑些。期待台語讀本跳脫民俗故事，邁向三頌秋機仔抑是未來ㄟ世界。
母語教學不只是在政治戰場上被拿來利用的工具，在課堂或家庭之外，應該給予更多輔助和支援。作者長期關注台語文學的書寫，於不同平台筆耕不綴，洪福田繪製的插圖絕對是當今台灣插畫裡的珍寶，兩相結合，不管是有心於台灣教／學，或只是單純想讀一則有趣的故事，本書都是居家必備良方。【內容簡介➤】
●失落在膚色底下的歷史
追尋美軍混血兒的生命脈絡
陳中勳著，行人文化，300元
推薦原因： 知 批 議 樂 獨
這個罕見的題材終於被挖掘出來了，光是這點就得給個讚！這些長得不一樣的台灣之子，其實正是最好的活生生教材，讓人得以重新審視那段快被湮沒的歷史，以及我們心中各式各樣的種族歧視。
討論美援時代台灣最幽微甚至被刻意忽視的角落，摻雜著各種不對等的位階和延伸出來的歧視，作者的論文有學術的嚴謹，又有少見的流暢可讀，在敘述和議論層層交疊下，不只補上冷戰台灣史最晦澀難言的一塊拼圖，也直接挑戰偏見的核心。
作者觸碰少有人關注的冷戰期歷史，宏觀來看並不僅關於種族膚色，也關乎性別議題。在這些歧視排擠之中，隱含著對於「父不詳」的恐懼，其背後脈絡又涉及，傳統社會與家庭資源不足時，往往最先犧牲的便是女性，在求生存的人肉市場裡，學經歷不漂亮，抵抗體力又相對弱勢，往往不得不落入自願被剝奪，或被強迫剝奪的處境。放大來看，這不也正是我們社會的切面與國際上的處境，不僅僅是女人而已，失落在膚色底下的歷史，也不僅僅是膚色而已。【內容簡介➤】
●垃圾與它們的產地
為什麼99%的東西半年後都被丟棄？
The Story of Stuff: How Our Obsession with Stuff is Trashing the Planet, Our Communities, and Our Health – and a Vision for Change
安妮．雷納德（Annie Leonard）著，吳恬綾、黃亭睿譯，時報出版，360元
推薦原因： 知 批 議 實 獨 益
很本格派的環保議題書，看點是作者拆解各種日常消費物品中，層層資源的使用、來源與處理，特別是布料與貴重金屬零件的問題，周綿而詳細。也是一本需要存錢時適合閱讀的書，很能冷靜消費衝動，該把錢包和信用卡夾在書裡。
譯名從《東西的故事》換成《垃圾與它們的產地》，在書店的分類也由文化研究換到了環境科學，人類的過度消費的確是歷久彌新的環保難題。人與物、經濟與環保之間的關係是永恆的思索和對話，寫成於2010年的本書，提示了問題的所在，數年經過還沒有徹底的解答。但近來對於循環經濟的討論，也許提供了一線曙光。
環保節能書其實已多到有些不環保了，不過這正好突顯了我們時時必須面對的困境與抉擇。這本論述包山包海，絕對會讓你體內的環保警鈴更敏銳，下次刷卡的時候，請務必多抱點罪惡感。【內容簡介➤】
●這隻紅筆有多紅？
文具屋店員Mikey白眼翻不完也執迷不悟的職人小劇場
文、圖：Mikey（倔強手帳），野人出版，380元
推薦原因： 樂 獨
5年不見，作者的風采依舊，以可愛的圖像和文字，介紹在文具產業最前線作戰的心情點滴。習慣了他個人社群網路的推坑文，終於有機會再度分享久違的生活。從凱西陳到倔強手帳，類似的創作風景是常被忽略但不曾間斷的強硬傳承。
適合做為小點心的創作書，不以厚實資料為賣點，也沒有精美的IG照片，短短的圖文繪出穿梭在文具層架間的工作點滴。在燒腦的日子裡，這樣的小點心讓人會心一笑地喘口氣，是很積陰德的善舉。【內容簡介➤】
●永夜漂流
Good Morning, Midnight
莉莉．布魯克斯－達爾頓（Lily Brooks-Dalton）著，康學慧譯，悅知文化，350元
推薦原因： 樂
這本書很長情，雖然作者並未刻意強調什麼愛什麼情，也沒有黏呼呼的戀人，但對於「愛」和「存在」間，互作映襯的矛盾與牽扯，很多情。為了情，選擇孤注一擲地尋找存在，也因著情，寧可選擇鴕鳥埋沙，不去面對就相信沒有離別。這種時間無長短，當下即存亦為空的意念，想來很有禪機。
孤獨是人最真實的樣貌，人和人連結又是不能缺乏的本能。作者打造出極端的情境，迫使讀者直接正視進而思索孤獨的涵義，以及人際之間無法擺脫的眷戀。不論是在一起孤獨或因寂寞而相聚，也不論是世界末日或平淡日常，本書都直指我們心底最脆弱的部分。
書中最吸引人的地方是那種遺世而獨立的氛圍，一個人面對極地的皚皚白雪，瞭望太空的無限寂靜，簡直像一幅 ambient 樂曲的配圖，驀然就喚醒了身為宇宙流浪者的前世記憶。【內容簡介➤】
知識性．設計感．批判性．思想性．議題性．實用性．文學性． 閱讀樂趣．獨特性．公益性
書．人生．陳思宏》瞎讀
渾渾噩噩一整年，一到年尾就是瞎，讀什麼錯什麼，不斷誤讀。
說「瞎」，無意對視障者不敬。我這瞎，是一種心盲人潦草的輕率狀態，生活無紀律，內在凌亂浮到皮囊表層，遮蔽視線，清晰的白紙黑字被我讀成一場濃霧。年初喊振作，抖擻要寫長篇小說、學法文、做瑜伽、戒糖、說甜話、革除自拍、準時交稿、殺物欲、少在臉書廢話、一個月閱讀五本書。立志火燙，可寫下十頁人生待辦事項，生活實況卻是揉了又展、展了又揉的空白皺紙，翻來滾去過日子，春夏秋皆忘，忽然入冬，年底逼人，長篇小說停在某一章，滿嘴薄賤猛吞糖，一事無成萬不堪。
抖擻變質，萎靡萬歲，宏願是讀完《追憶似水年華》，實情是普魯斯特在書堆裡捉迷藏，從年頭躲到年尾，找不到當然讀不到，我選擇不怪自己。厚厚的文學書失蹤，但晶亮彩印當月時尚雜誌卻是一撈就有，翻閱那些八年版稅依然買不起的美麗衣裳，物欲洶湧，搭配炸雞，繼續滾來翻去，企圖輾死一些年底殘餘的雄心。反正瞎到底，一過聖誕，跨過新年，身體忽然又會長出旺盛的新意圖，但那是明年的事。年月日是人類的文明刻度，只是，時間怎麼可能受約束？我瞎，我管不住時間，尤其是年底的時間。
買了很久的《刺殺騎士團長》，終於在柏林地鐵車廂上讀完了。送好友去機場，回程轉搭環狀線S41，到家那站臨時決定不下車，就跟著列車順時針繞柏林，讀村上春樹。今年我柏林的家接待了七組客人，都是求學時代的台灣好友，來柏林度假。入住我家客房，便可省下可觀旅費，無需打工換宿。我接待老友的條件，就是扛書換宿。
閱書人口稀淡，我自己寫書，搭一趟台北捷運，就會有閱讀滅絕的濃烈哀傷，所有人都在滑手機啊。但台灣出版社真是逆潮流，每個月都有許多好書問世，各國文學翻譯本、台灣原創文學不斷出版，我人不在台灣哪，千里望新書嘆息，真想讀啊。老友問，可不可以在你家客房停靠一週？我上網搜羅新舊書單，貼到訊息上，當然好！條件是把這些書扛來柏林。
「扛」是與書難分難解的動詞，實體紙本有重量，旅行忌沈重，行李塞五本引發腕隧道症候群，手掌酸麻；塞十本五十肩，頸肩死水淤塞；塞十五本、二十本全身冰凍，航空公司威脅罰錢是小事，轉機飛奔才驚覺這多年友情即將破裂，嘴巴爆出詛咒，拉著沉甸甸的行李終於抵達柏林，立刻想解除這扛書換宿之約，拿書丟我。
我歡天喜地接下砸過來的書，啊，先嗅聞一下，新書的新紙味，島嶼的家鄉味，翻翻書頁，凝視封面，先讀第一段，結果欲罷不能。光讀書，忘了謝好友扛書辛勞，還順便把吸塵器、拖把擺放在客房床邊：「住我家啊，除了幫我扛書，還要每天吸地拖地喔。但！今天先不要吸客廳，我要在沙發上讀書，怕吵。」
《刺殺騎士團長》就是老友扛來的，讀完前兩章，一直被我擱置。打掃客房，掃到村上春樹，關掉吸塵器，就栽進書中那幅畫了。柏林地鐵很適合閱讀，只要列車進入地底，手機訊號立刻遲滯，不能滑手機，那就來閱讀。環狀線S41順時針，S42逆時針，東西南北繞圈，經過富貴社區，也路過收容街友的大樓，與湖泊擦身，穿過森林，一直不下車，就進入永恆的柏林循環。
我就在這樣的無止盡列車循環，讀完了《刺殺騎士團長》。第一部《意念顯現篇》窗外還是柏林秋，楓紅樹黃，侯鳥南飛，目的地是地中海；第二部《隱喻遷移篇》讀著讀著，窗外忽然入冬，葉凋零街蕭瑟，書盡，少女秋川麻里惠返家，列車抵達我家這站，我下車，2018年也即將到站。
但書中的重要角色「免色」，卻一直被我誤讀成「兔色」。一字傾城，免色明明是個迷人的神祕角色，精壯結實，富裕無瑕，一被我讀成「兔」，腦中出現的畫面就很卡通，長耳毛茸茸，跳來躍去，偶而還會變成彼得兔，張嘴英國腔，村上春樹建構的超現實世界全毀。
接著讀《刺殺騎士團長》的德文翻譯，想知道書中有些詞彙，轉成德文之後的滋味如何。免色登場之後，眼前是德文，我腦中竟然還是出現毛茸茸。跟台灣編輯老友電郵，討論這本書的納粹篇章與反極右派的暗流，免還是被我打成兔，兩字就差那麼一點。細緻的朋友注意到了：「你不是打注音輸入？怎麼會打成兔？你是不是讀錯了啊？」不愧是編輯，勘誤不僅是職災，天天被各路作者的錯字砸傷，還能明眼洞悉老友腦袋漿糊，絲毫不瞎。
想擺脫兔子，就趕緊讀新書，言叔夏《沒有的生活》。言叔夏的文字看似清清淡淡，不細讀，不靜讀，不慢讀，可能會忽略文字裡孤獨情緒擺動的幅度。書秋天出版，文字有枯葉味道，非常適合秋季閱讀。台語說「著實」（tio̍h sî），當季得時，春夏吃鳳梨，秋冬吃棗柑，柏林蜷縮秋季與《沒有的生活》著實絕配。我在湖邊鞦韆上讀，鞦韆不盪，冷湖明鏡，落葉不斷砸落，風侵雨襲，言叔夏寫影子寫城市寫雨寫自己寫暗室寫無眠，輕盈的文字不黏膩，斷句忽然，闔書看湖，隱隱有痛。
被作者的文字割傷，忽然想到西班牙電影《安達魯之犬》，片中有一幕刀片割眼的駭人鏡頭，我大二那年看，眼睛痛了三天。讀《沒有的生活》有類似感受，文字剃刀滑過眼前，痛，說不出口的痛。
割眼，瞎，想在臉書上推薦這本書，卻寫成《沒有的日子》。「生活」誤植成「日子」，且寫了好幾次。被好心網友揪錯，趕緊改，竟改成《沒有的生子》。一錯再錯，瞎無垠。
年底忽然決定回台灣，我知道公投一定會傷害同志，我從柏林飛回台灣投票，與被歧視者一起。在台北住內湖朋友家（扛書換宿受害者之一），出門前從他書架抓了《挪威的森林》，捷運上讀。上次讀這本書，我未滿二十，就記得是本曲折愛情小說。二十年後重讀渡邊與直子的故事，才讀到小說的日本學運背景，才知渡邊手邊的那本《魔山》與故事裡的療養院呼應。
年輕時，我真的只關注誰愛誰，還有那些性愛書寫。年將盡，身體邁入四十三歲，書中的性愛讀來卻是荒涼，年輕時聚焦情愛，此刻耳際響起的是學運嗡嗡，還有《魔山》裡的療養院。當年真瞎，根本沒聽過《魔山》，讀不出村上春樹對日本社會的批判。
讀到渡邊去山中療養院找直子，小小一行字，擊中我：
「我們唯一正常的地方，」玲子說：「就是明白自己是不正常的。」
最怕：心瞎卻說自己明眼，根本濕黏卻妝點成清爽，歧視他人卻說自己愛家。
幸好幸好，我知道自己瞎，瞎不恥，不恥瞎。我喜歡粵語歌《祝壽歌》：「年年都有今日，歲歲都有今朝。」曲調煙火奔放，最適年底蒼涼時刻聽，調和心中崩壞的一些。年年都有瞎讀時刻，歲歲，都安好。●
陳思宏
彰化永靖人，住在柏林，寫過一些書，例如《叛逆柏林》《柏林繼續叛逆》《去過敏的三種方法》《第九個身體》等。網站：www.kevinchen.de
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量