東亞書房》11月藝文短訊
【得獎消息】
▉曾以《風車祭》入圍直木賞的沖繩作家池上永一，作品《Historia》（角川）獲第8屆山田風太郎獎。這部以二戰美軍登陸沖繩為背景的宏偉長篇巨著，被譽為池上構思20年的最高傑作。故事描述戰役中死裡逃生的女孩，為生存拋棄了靈魂，輾轉移民到玻利維亞，還結識了古巴革命領袖切．格瓦拉，但事後卻發現異邦也非安居的樂土。評委京極夏彥說：池上的創作技巧非常出色，具壓倒性的規模與深度。池上獲知得獎後則表示：如果這本書也能讓玻利維亞日裔第三代關注到就好了。
▉在日朝鮮人作家金石範20年前完成的大長篇《火山島》，獲首爾第一屆李浩哲統一路文學獎。該獎是為世界各地作家所設立的全新獎項，本屆入圍者包括德國、印度等國作家，最後評審5票全數支持現年91歲的金石範獲獎。《火山島》以1948年日本戰敗撤退時的「濟州4.3事件」為背景，當時不滿新政府的青年起義行動遭受鎮壓，造成70%村莊燒毀、數萬人死亡，為韓國現代史上死亡人數僅次韓戰的慘案，論者常與台灣228事件相比較。本書咸認是朝鮮移民文學最高峰，自1976年起在日本《文學界》連載，共花費22年才完結。兩年前始推出韓文版，共12卷。韓國為此舉辦讀書會，共50人參加，這是非常需要決心的壯舉，因為據說至少須花費三、四個月才能讀完。
▉第10屆福山推理文學新人獎由前任大阪府警的松島千繪〈魔手〉獲選。松島運用自身工作經驗，創造了一名女偵探，在學生家長與老師都有所隱瞞的情況下，破解女高中生自殺之謎。評審表示：在人才輩出下，福山獎投稿作品已絲毫不遜於鮎川哲也獎、江戸川亂步獎，譬如此作的完成度就相當高，除了文筆巧妙，內容也引人反思。松島得獎後形容自己「喜出望外」，〈魔手〉將於明年中由講談社出版。
此外，日本推理界唯一的特別貢獻獎，第21屆日本推理文學大獎也公布了，本屆大獎頒發給夢枕獏。新人獎則由52歲的北祓丐コ作品〈沸點煮櫻〉奪得。
【作家動態】
▉少女漫畫第一人萩尾望都，於去年獲頒JXTG兒童文化獎時，深受夢枕獏激勵，終於在代表作《波族傳奇》睽違40年後，發表新作《波族傳奇─春之夢》，並將於明年1月改編為寶塚歌舞劇。跨越時空浩大磅礡的《波族傳奇》，為日本漫畫史上第一部描述吸血鬼的作品，也開創了日本歌德式浪漫與「少年愛」的先河。新作中，不老少年艾多加將在1940年代的戰火下，邂逅一對逃離納粹德國的姐弟，譜出一段新的命運。波族本次的復活，在粉絲間引起相當大的迴響，有讀者表示：經過40年空白還能與童年偶像重逢，真是太稀罕了。為了懷舊的理由，就足以讓我買下它。
▉《攻殼機動隊》導演押井守新書連發，除了與舞蹈家最上和子出版姐弟對談《身體的真實》（角川），揭開押井一家的神祕面紗之外，另有《我們來談談還沒人說過的吉卜力吧》（東京新聞通訊社），以及《暫且不信：資訊氾濫時代的方活方式》（中央公論社）兩本書也上市了。
吉卜力為宮崎駿與高畑勲動畫班底所成立的工作室，經過押井守著書解析之後，行銷宣傳說：「讀過這本書，吉卜力作品會變得比你原先認識的好看十倍！」而《暫且不信》一書以7個章節，分享押井守在資訊繁茂又虛幻的當前世界，如何立足社會、快樂生存的人生理念，也暢談他的電影理論，被視為押井守事業顛峰之作。
▉在林真理子《西鄉殿》（角川）的詮釋下，一個青春熱血、全新的西鄉隆盛誕生。NHK並將改編成大河劇，由鈴木亮平擔綱主演，於明年元月播出。林真理子受訪時表示：什麼是理想的家國與領導者？百多年前幕末志士為更好的世界而努力，我希望透過這部適合初學者的歷史小說，來回應那些創造新時代的人們的生命。
【產業新聞】
▉宮崎駿公開預告新作品，名稱取自吉野源三郎獲日本百年「讀者最喜愛的一本書」第二名的《你想活出怎樣的人生？》。宮崎駿說：這本書對新作中的主人翁而言，具有相當重要的意義。並表示，這部製作中的長篇動畫，將花費3到4年時間才能完成。
▉新潮社宣佈，自前會長佐藤俊夫的遺物中，找到了太宰治《斜陽》遺缺的4頁手稿，以及夏目漱石自畫像等約30件文物。目前日本近代文學館共收藏了521頁《斜陽》的原稿，但缺少了6頁，此番終於找到下落不明的其中4頁。而夏目漱石的自畫像，原是一件寄給學生的明信片，左下角夏目還提筆自評：「稱得上好男子」。
▉日本晶文社近期推出新書系「韓國文學獻禮」，第一波計畫出版6部小說，首發即來勢洶洶，為韓國第一位國際曼布克獎得獎作家韓江的心靈小說《希臘語時間》。內容為一名突然失語的女子與一名失明男子的相遇，女子透過學習古典希臘語來恢復語言能力的同時，兩人的對話，也叩問了人生「失去」的本質。韓江說：這本書是我活著最瞭然的答案。
第二彈則為暢銷作家朴敏圭暢銷逾20萬部的青春小說《三美巨星隊最後的粉絲俱樂部》。故事描述吊車尾的三美巨星棒球隊，因投手張明夫的加入，創下韓國棒球勝場最高紀錄，但未經幾年，球團數度轉手，最後終於消失。兩名身為三美粉絲的少年，在這樣的背景下，也跨越各式各樣的危機而成為大人。
▉日本文藝春秋社長松井清人在日本全國圖書館大會上，為出版市場的持續惡化，對圖書館發出不尋常的呼籲：「請停止出借文庫本」。該公司透露，文庫本占總營收30%以上，是出版社最大的收入來源，而近年積極出借平裝書的圖書館不斷增加，對嚴酷的書市無疑雪上加霜。據出版科學研究所統計，去年文庫本銷量估計為1096億日元，連續3年下滑約6%，市場已萎縮至七成左右。松井說：「銷售低迷對作家是致命傷，希望讀者至少保持自己購書的習慣。」●
書評》重新找回遺忘或丟失的靈魂：評「河合隼雄．孩子與幻想系列」
「河合隼雄．孩子與幻想系列」是河合俊雄在父親過世6年後，收集相關主題，於2013年重新在日本發行的經典著作。全套6冊，我會建議閱讀順序是《閱讀孩子的書》、《故事裡的不可思議》、《閱讀奇幻文學》、《孩子與惡》、《青春的夢與遊戲》，以及《轉大人的辛苦》。
前3本是河合隼雄以他個人的學養和體悟，透過兒童文學引領讀者藉由「孩子清澈的目光」去碰觸「靈魂的真實」，也是為父母帶路進入「小孩的宇宙」。然而，小孩的宇宙並非只是洋溢著善良與光明，身為榮格派心理學家，河合隼雄當然明白所有的光亮都伴隨著陰影，完整的人性必然包括惡，因此如何看待「孩子的惡」，就成為父母在教養上的重大課題。最後兩本，作者以同樣體貼孩子和父母的心探討青春期，等到孩子能順利「轉大人」，父母也就大致完成教養責任了。
河合隼雄提供的是另一條路徑，就如村上春樹所描述的，他不會以自己的想法去推動對方，「反而是很小心注意，不要去妨礙對方的思考和自發性。」因此閱讀河合隼雄總是讓人感覺「舒服」，他的文字既能安定讀者的心，又能挑戰讀者的腦。
這套書雖然以孩子為主題，卻不是一般的教養書，也不僅僅是教養書，其核心概念是「靈魂」。因為「人是有『生命』的，就算我們對心與身體的構造有再多的了解，也很難真正貼近人的『存在』。假設有某種東西，能夠將心與身體統合成一個整體，讓人成為有生命的存在，讓我們稱它為『靈魂』。……說得明白一點，我們必須有所覺悟，『人』這種東西，從來沒有人真正了解過。我說『人有靈魂』，想表達的就是這一點。」
與「靈魂」有關的事情是危險的，也無法斬釘截鐵下定論。幸運的是，我們有了河合隼雄做為引路人。
身為引路人，河合並不提供問題的答案，他只是陪同我們尋求解答。所以若是想要尋求「馴化孩子」的教戰手冊，這套書不一定適合你。河合向來主張父母的重責大任是「守護孩子的靈魂」，而在這條親子共同成長的道路上，很可能父母也能重新找回自己遺忘或丟失的靈魂，這是為人父母莫大的回饋和喜悅。
就一般讀者而言，河合示範了如何閱讀兒童文學、如何接近靈魂、如何詮釋人性之惡，以及如何探索青春的意義。或許聽到有人說出「轉大人的辛苦」（包括大人和小孩的辛苦）時，讀者的心也能因為理解以及獲得了解而柔軟，與自己騷亂的青春和曾經隔閡的父母和解。
關於閱讀兒童文學，河合隼雄開宗明義：「我不是從『外部』，而是從『內部』閱讀這些作品，察覺自己內心對這些作品的反應。」從外部閱讀作品需要許多的準備，從內部閱讀則不需要任何準備，「而是要全心潛入作品之中，盡最大可能與作品中的人物共享相同的經驗。」
不過河合隼雄同時也表明，「這樣的閱讀方法，需要相當的修煉……要是有人因此認為『閱讀』不需要調查有關作者或是其他作品的資料，只要讀眼前的書就好，那就糟了」。
這種從內部閱讀作品的策略，不也是種「閱讀」孩子的方法嗎？與子同行，父母不妨先放下種種的外部標準、法則、制式的育兒知識，以自己獨一無二的靈魂，面對孩子獨一無二的靈魂，不畏懼碰撞的火花，有時還得來個正面對決，才能把孩子拉回成長的道路上。
河合隼雄的文字一向直白樸實，沒有花腔，等待讀者與他潛心交流和對話。然而他並不是一味「和藹可親」，對於現代親子關係的病灶，他也有極為犀利的剖析。例如，他指出有些父母會對孩子說：「一直以來凡是你要的東西，我們都給你了，到底有什麼不滿足，要如此暴怒？」河合提醒讀者：「『凡是你要的東西，我們都給你了』這種話，只有神才有資格說出口吧。了解他人所有的欲求，全部予以滿足，這是人類做不到的事。但是有很多父母，卻認為自己就是這樣對待孩子的。」
請企圖成為萬能父母的讀者深思這一段話吧。這種無意識的傲慢，難道不是一些戮力教養的父母「誤入歧途」，種種努力化為泡影，孩子的心離得越來越遠的原因嗎？
雖然河合的行文總是娓娓道來，但是類似上述的當頭棒喝俯拾即是，直指根源的真知灼見，比起一些教養書籍的平庸見解讓讀者能有更多的收穫。如果你追求的是享受美好的親子關係，那麼河合隼雄的著作宛如一座寶山，讀者若有心挖掘，必然不會空手而歸。
吉本芭娜娜曾表示：「一見到河合先生，內心的痛苦便無藥而解……像他這樣的人存在（雖然河合先生已經不在了，他的著作永遠存在），就能讓我繼續對這個世界保有信心。」因此，我不只是要推薦這套書，我想向讀者推薦河合隼雄在台灣出版過的所有著作。但願所有讀者都能在河合隼雄通透的智慧與寬廣的胸懷中，得著安慰與啟示。●
子どもの本を読む
作者：河合隼雄
譯者：林暉鈞
出版：心靈工坊
定價：380元
【內容簡介➤】
故事裡的不可思議：體驗兒童文學的神奇魔力
物語とふしぎ
作者：河合隼雄
譯者：蘇文淑
出版：心靈工坊
定價：380元
【內容簡介➤】
ファンタジーを読む
作者：河合隼雄
譯者：林詠純
出版：心靈工坊
定價：380元
【內容簡介➤】
孩子與惡：看見孩子使壞背後的訊息
子どもと悪
作者：河合隼雄
譯者：林暉鈞
出版：心靈工坊
定價：350元
【內容簡介➤】
青春的夢與遊戲：探索生命，形塑堅定的自我
青春の夢と遊び
作者：河合隼雄
譯者：林暉鈞
出版：心靈工坊
定價：380元
【內容簡介➤】
大人になることのむずかしさ
作者：河合隼雄
譯者：林詠純
出版：心靈工坊
定價：330元
【內容簡介➤】
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量