報導》信誼幼兒文學獎30而立
第30屆信誼幼兒文學獎今（14）日舉行頒獎典禮，老中青各代的圖畫書創作者、學界、評論家及編輯齊聚一堂。今年適逢信誼基金會成立40周年、幼兒文學獎創立30周年、兒童動畫獎10周年，近年已鮮少出席公開場合的資深作家林良，與信誼有深厚淵源的鄭明進、曹俊彥等前輩作家皆到場慶賀，允為兒童文學界的年度盛會。
獲得圖畫書文字創作佳作的《小熊的禮物》，作者李依亭領獎後表示，她曾將隨手所得的空寶特瓶，用紙膠帶做成兩個耳朵，在瓶身綁一根繩子，寶特瓶就化身成寵物豬。不缺玩具的小侄女帶著這個寵物豬跳舞、轉開瓶蓋餵牠吃東西，和這隻寵物豬度過了許多美好的時光。她說：「禮物的形式各式各樣，《小熊的禮物》這個故事主要希望藉由想像一個盒子的各種可能性，來帶領孩子跨越思考的框架，去探索事物的各種可能，發揮想像力，為他人也為自己創造美好的體驗。」
同樣獲得文字創作佳作獎的《等車》，作者王嫽來自對岸，是特地從中國親自前來領獎。獲獎的《等車》是她和朋友在旅途中等車時發想到的故事，想要表達的是，人生是一場非常漫長的旅途，我們不要為了到達目的而忘了欣賞路上的風景。她說：「友情就是一道非常美麗的風景，可以陪你哭，陪你笑，陪你度過人生的春夏秋冬。希望每個大人、小孩都可以擁有一個這樣的朋友。」
獲得圖畫書佳作獎的《抓髻娃娃的森林》，作者劉韻竹從事剪紙創作已超過10年。得獎作品的靈感來源便是她開始學習剪紙時常常剪的抓髻娃娃。抓髻娃娃是大陸陝北黃土高原的民俗剪紙，當地居民奉為生命的守護神，所有趨吉避凶等祈願都會寄託在這個娃娃身上。劉韻竹說：「抓髻娃娃對我的意義重大，很高興它成為我的第一本繪本。」
曾於2013年獲得圖畫書佳作獎的翁藝珊，今年以《好忙的除夕》獲得評審推薦獎。她表示自己是為了參加信誼幼兒文學獎的比賽才開始創作繪本，「中間遭遇了很多挫折，常常會想要放棄，因為要做好一本繪本真的很難。但是還好我沒有放棄。」除了感謝家人的支持之外，她也想為自己加油。擔任典禮主持人的師大人類發展與家庭系教授黃廼毓隨即鼓勵她：「為對的事情堅持，叫做勇氣」，並期許她能創作出更多好作品。
第二度參賽即以《小房子烏比》獲得圖畫書首獎的吳語緁，領獎時忍不住熱淚盈眶。她說自己是每天晚上等小孩睡了、月亮升起時才開始畫畫。當她感慨說出「每天照顧小孩其實滿累的」時，全場都發出理解的笑聲並以熱烈掌聲鼓舞激勵。吳語緁表示，幸好家人都很支持，而且孩子也喜歡看故事書，這股動力才讓她能繼續往前。
▉原創圖畫書作家的搖籃
成立於1978年的信誼基金出版社，是台灣第一家專為幼兒出版圖畫書的機構，當年母親節推出的第一本幼兒圖畫書，即是由國寶級作家林良撰文、趙國宗繪圖的《媽媽》。1987年，信誼創設幼兒文學獎，30年來，總收件數共6515件，頒發了141個獎項（圖畫書創作獎116件、文字創作獎25件），至2017年底，計有87個得獎作品出版成書。
歷來台灣的重要兒童文學獎項中，洪建全兒童文學創作獎及陳國政兒童文學獎已陸續停辦，現今仍持續舉辦者，包括信誼幼兒文學獎、九歌現代少年文學獎和兒童文學牧笛獎（童話獎），其中又以信誼歷史最久遠，影響也最深遠。
曾任兒童文學學會理事長的學者邱各容稱許信誼幼兒文學獎是「造就台灣原創圖畫書作家的搖籃」。目前活躍於圖畫書界、已具國際知名度的創作者，包括李瑾倫、陳致元、賴馬、林小杯等人，最早都是在信誼幼兒文學獎中獲獎而受到矚目。其他如劉旭恭、安石榴、劉如桂、湯姆牛等歷屆得獎者，在書市也都創作了相當成果，並累積了一定的讀者群。
邱各容表示，信誼透過文學獎徵獎及嚴謹的評選態度，帶動台灣原創圖畫書的創作熱潮，培育了大量原創圖畫書人才。在信誼文學獎中脫穎而出的創作者，不僅後來也陸續在其他海外重要獎項中發光發亮，更為學術教育樹立了學習的榜樣。譬如學界便曾以陳致元、林小杯、賴馬、劉旭恭等創作者為對象，以其創作策略、風格分析、角色研究、幼兒的閱讀反應等面向，作為博碩士論文的選題。
兒童文學評論者柯倩華則指出，第一屆幼兒文學獎的徵獎辦法中，評審原則提到「能陪伴幼兒快樂而健康的成長與發展」，30年前的文學獎能有這樣的思維，是非常創新的概念。尤其是「陪伴」兩個字，清楚界定了書與讀者之間的關係：這些書是來陪伴的，而不是主導。
傳統兒童讀物和教養的概念中，重點往往是書而不是人。在信誼幼兒文學獎的推展下，閱讀的觀念慢慢演變，我們開始瞭解閱讀的主體是人，不是書。書是在閱讀過程中，陪伴孩子能快樂健康成長的中介。
柯倩華分析信誼文學獎歷年得獎作品，從中看到台灣圖畫書創作的幾項特色。首先，這些作品呈現了台灣幼兒的現實生活經驗。譬如2001年獲獎的《小魚散步》、1988年的《媽媽買綠豆》，皆以幼兒為主體，文化的元素表現在場景的細節與氛圍、角色的生活方式，以及蘊含其中的兒童觀與美學素養。
這類作品不只是在對小孩講故事，而且講的是「小孩的故事」。譬如1993年得獎的《子兒，吐吐》、2000年《我自己玩》、2002年《阿非，這個愛畫畫的小孩》，說的都是小孩的想像。這些作品告訴我們：孩子的想像是他們創造力的基礎，幫助小孩在這個無法控制的成人世界裡，用自己的想像殺出一條生路。「想像不只是可愛的，它甚至是孩子的力量。」
柯倩華指出，與台灣同時代其他圖畫書作品比較，信誼的得獎作品也具有很不一樣的圖像語言與藝術表現。譬如《逛街》（1990）、《我和我家附近的流浪狗》（1997）、《愛吃青菜的鱷魚》（2003）、《星期三下午，捉蝌蚪》（2004）、《小丑．兔子．魔術師》（2006），都以我們的日常生活為背景，談放諸四海皆準的親子生活、親子關係，讓本土文化變成故事中的特色，而不是成為孩子閱讀時、或者外國讀者理解上的障礙。
另外，得獎作品中也可以看到較為特殊的文學形式，譬如《請問一下，踩得到底嗎？》（2006）、《一日遊》（2008），把角色的認知跟讀者的認知之間的落差，放在幼兒遊戲想像的生活脈絡裡，搭配得非常巧妙，形成一種幽默。它們打破了圖書的呈現形式，提供一種新的閱讀方式與閱讀體驗。
此外還有特殊議題的探觸，譬如《紅公雞》（1993）、《Guji Guji》（2003）觸及各種跨界的主題，跨血緣、談性別、親子關係、跨種族，卻可以處理得輕鬆幽默。
柯倩華強調，所謂原創故事，並不是指「非翻譯的作品」。除了提供在地的文化內容，更重要的是要能讓幼兒體驗到語言與文字的趣味和美感。每個創作者有自己獨特的聲音，要謹慎找到適合自己的曲子，才能讓自己的聲音被聽見。「如果曲子並不準確或者並不適合他，那他的聲音可能就不會被聽見，或者別人聽到的與他想傳達的不一樣。」
信誼基金會董事長張杏如在回顧幼兒文學獎30年歷史時指出，歷年的得獎作品展現了時代脈絡的變化。譬如在題材方面，記錄了生活型態的變遷和社會結構的改變；情感認同上，則可看到從在地生活的覺知到特定社區文化的連結；而從表現手法上，則呈現了創作者力求突破的多元與創意。
1993獲得首獎的李瑾倫曾說，「得獎好像戴上一頂皇冠，戴上後覺得做什麼都要更謹慎，這個正字標誌讓創作的動力和自信都增強了。」柯倩華認為，這或許也是很多創作者的心聲。30年來，信誼幼兒文學獎讓很多年輕的創作者，有了為幼兒創作的勇氣和自信。柯倩華期許這個獎項能一直持續下去，陪伴台灣的幼兒文學創作者，讓他們能「快樂而健康地成長和發展」。
張杏如則坦陳，30年來台灣的兒童文學日益蓬勃，原來安靜而人煙稀少的林間小徑，如今已是熙來攘往的大馬路。她因此曾自問：三十而立的幼兒文學獎要繼續辦下去嗎？然而，看到評審會議中每位評審交織著對文學獎的熱情、對未來的想像和期待，看到如今的作品較之以往有更完整的形式和故事脈絡，看到得獎作家受到鼓舞的反應，又讓她決定堅持下去。
「感謝圖畫作家為孩子創作了精彩多元的圖畫書。是所有的創作者願意陪伴我們，給我們支持、給我們力量，等待我們歡喜收割，獻給我們的孩子、獻給未來。信誼幼兒文學獎會一直站在這兒，陪伴、等待讓我們動心、讓孩子喜歡的作品出現在我們的眼前。」●
世界閱讀日 完整專題全國20個縣市圖書館、100多家獨立書店進行了大串聯，每個地方都有專屬的在地活動串聯：
點選這張圖片，搜尋離家最近的世界閱讀日活動：
指導單位： 點選合作夥伴Logo，更多閱讀冒險正在進行： |
空間》古厝裡的書店：一場迷人的在地藝文實驗
自2008年台南的古都保存再生文教基金會以「老屋欣力」之名，於民間致力老屋活化的文資保存以來，經過了10個年頭，如今已有愈來愈多的閒置老屋或廢棄建築，轉型成消費或展演空間。這些案例自是有起有落，不過，比起讓人趨之若鶩的老屋咖啡店、餐廳及民宿，純粹賣書的老屋書店，經營難度相對更高。
去年，在人稱「老屋大本營」的台南，無論對藝文圈或觀光客皆夙負盛名的兩個老屋活化書店的案例——草祭二手書店和能盛興冊店接連歇業。所幸，前者保留書店底蘊與書本香氣，華麗變身為背包客棧「艸祭Book inn」，實現人們睡進書櫃裡的美好想像，再掀關注。但是，以廢棄鐵工廠為據點、「社會行動工廠」自居的能盛興，則因租約到期須遷出原址，隨之結束書店的營運，不免令人唏噓。
能盛興「無所不在閉幕派對」現場。（取自能盛興FB）
能盛興「無所不在閉幕派對」現場。（取自能盛興FB）
雖說如此，台灣的老屋版圖上，仍有不少人懷著前仆後繼的理想，在各地萌芽與實踐。其中，在非都市地區以老屋為基底開辦書店尤其篳路藍縷。
眺港書店的前身：高安醫院，二戰結束後服務當地達半世紀。（取自心驛耕新－新港教會歷史建築夢想計畫）
▉百年內五度大變身：眺港二手書店
台東縣成功鎮上的「眺港二手書店」，是東部少見的兩層樓木造日式建築。在八十餘年的歲月中，日治時期曾是建設新港市街的支廳長菅宮勝太郎的養老住宅，二戰結束後成為服務當地居民達半世紀的高安醫院，而後則是新港教會的靈修會館。
1995年教會接手後，老屋多次受到颱風摧殘，修繕過程因經費短缺而左支右絀，數度令會眾欲哭無淚。2014年麥德姆颱風過境，再度造成重創，正當會眾束手無策之際，竟意外發現這座日式建築藏在天花板內的「棟札」，上頭記載著房屋的建造日期，讓它得以名列台東縣歷史建築的保護等級，並被排進縣府的調查研究與修繕計畫中。
成功鎮上三代人聚集在變身前破敗的「老屋VIP包廂」裡，緬懷過去與討論未來。（心驛耕新－新港教會歷史建築夢想計畫）
老屋修繕到不會大漏水的程度之後，營運團隊「台東縣心驛耕新關懷協會」隨即以「陪伴當地成長」為出發點，不斷思考活化再利用的可能性。老屋本身猶如成功鎮政治、經濟、醫療和宗教發展史的縮影，因此，團隊在2016年將它打造為歷史故事館，主要對附近學生及觀光客介紹以建物為核心的在地史，期待在青年人口外流嚴重的情況下，培養居民對地方的「認識、認同、光榮的感覺」。
當歷史有了傳承的載體，老屋團隊持續探問「鎮上需要什麼？」因緣際會與台東晃晃二手書店及成功商水圖書館展開合作。2017年聖誕節，老屋擁有了第五度的新身分──眺港二手書店。這個名稱，是取自第一任屋主菅宮勝太郎喜愛從自宅二樓眺望新港漁港的往事。
2016年將老屋打造為歷史故事館。（心驛耕新－新港教會歷史建築夢想計畫）
2017年聖誕節，眺港二手書店開張大吉。（心驛耕新－新港教會歷史建築夢想計畫）
從歷史故事館變身為二手書店，如何串聯與在地人的關係，仍舊是團隊的重要挑戰。團隊成員阮以杰說：「這一直是我們這兩年來面對的問題。當地人對於要怎麼使用這個空間？老屋要怎麼走向未來？關注程度並沒有想像中那麼高。但他們還是會來，有時候可能是來晃一晃、坐一坐。」
經常造訪的族群是國中生，他們會到老屋的閒置空間念書，想轉換心情時，才會跑進書店裡「看一下」。另外，新港教會定期舉辦的「周末兒童營」，有時也以書店為場地，進行繪本共讀或彩繪、藍晒圖繪畫等手作活動。這些互動是眺港二手書店的日常風景。
與孩子們「繪製屬於我們的老屋」藍晒圖手作活動。（心驛耕新－新港教會歷史建築夢想計畫）
為了讓書店有更多元的使用者，並鼓勵居民產生進入這個空間的動機，選書的原則因此顯得相當關鍵。營運團隊一方面得婉拒大量宗教書籍的捐贈，另方面必須盡其所能地貼近居民的生活。
由於成功鎮的人口組成以國中以下學童和中老年人為主，所以書店在處理從外縣市募集到的贈書時，會以孩子的學習發展為首要考量，優先留下繪本、童書及經典文學小說等。另外，也希望能有機會募得更多諸如在宅醫療等書籍，讓年長居民學習自己照顧自己的身體與老年生活。同時，店內也放置了血壓、血糖的量測儀器，方便附近民眾前來使用。
這棟老房子經過四次易主，歷任屋主或經營團隊對地方都有相當貢獻，與世代居民之間也積累了深厚的情誼。從開闢市鎮、引入西式醫療、宗教服務，乃至歷史保存、建立地方認同與推廣閱讀，老屋在不同時代，肩負著讓地方變得更好的使命。如今，眺港二手書店面對建物崩壞、青壯年出走、老人凋零、小孩教育上的困難，仍在持續努力，尋求解決之道當中。
眺港二手書店開張數月後，心驛耕新團隊在臉書記錄下這段日常：「（今天）上午來了一組可愛的家庭，陳大哥分享著：母親在報紙上看見你們的故事，就告訴我說，她一定要來這個地方看看。因此特地從花蓮開車來到新港，為了親眼見證老屋的故事。下午還有台東大學的李教授、日籍的東大一年級學生來訪，通過對話，我們在嘗試、也期待可以有更多不同的資源串聯。老屋的故事不斷神展開，期待透過與每個人的對話，繼續碰撞出新的火花！」
除此之外，也意外讓人發現，台東氣候相當舒適，又十分悠閒，單車兜遊是相當適合的方案。已有不少外地遊客會自動租借車，到眺港看完老屋，再騎車到鎮上、港邊繞繞。心驛耕新團隊說：「歡迎來交朋友，讓我們用老故事，款待出外人。」
（取自郡九街庄FB）
▉聚集好農、好事、好物：郡九街庄
台南市新化區的「郡九街庄」，同樣也是歷經八十多個寒暑的老店屋。它棲身於仿巴洛克建築立面林立的新化老街上，一樓保留過去作為「長泰西藥房」時的面貌，包括藥房櫃台，連同藥罐、天秤、藥師筆記等老物件，都受到悉心整理，安放進木製藥櫃中。
日治時期新化郡轄下的9個街庄，因地理位置而成為貨物集散地，因此「長泰西藥房」除了文物展示之外，店主許明揚也有意讓此地「重新擔負起過去的歷史地位」。他將老街屋打造成農創空間，用以推廣新化周邊鄉鎮的友善環境作物和農產加工品。二樓的「人文書堂」常舉辦講座，譬如邀請農友介紹相關的農業故事與知識，此外也是店主分享個人藏書的免費閱讀空間。
從西藥房變身為農創、書堂之後，經常有師生率隊前來郡九街庄參觀。
郡九街庄人文書堂的藏書，與這個空間活化的起源習習相關。長期在新化地區從事社區營造工作的許明揚，起初透過「郡九街庄綠藝市集」，將地方上的「好農、好事、好物」匯聚在一起，期許能引起大眾更多的關注與參與。這樣溫和寧靜的社會運動，到了2014年反龍燈農藥設廠時，快速集結成一股群眾的力量。
然而抗爭的激情過後，回歸到日常，社區營造的思考重點開始轉向「想要什麼樣的生活？」在同一個時間點，許明揚發現：「雖然我們在老街上做了滿多社造行動，可是做完之後，好像跟老街店家之間起不了多大作用，對我們來說還是有一層隔閡……」他設想，假若讓自己變成老街店家，也許更能深入體會；老街遇到的困難跟問題，也能在第一時間接觸到。於是他決定採取人類學式的策略──直接成為店家的一分子。
正當許明揚尋找店鋪之時，新化老街上長泰西藥房的最後一代經營者過世，接班無人。屋主的弟弟，台師大台史所教授蔡錦堂主動找上門來，希望許明揚能承租這幢老房進行活化，於是兩人立刻一拍即合。
一對新人借郡九街庄的人文書堂拍婚紗，並說：「這家店正在做我們想做的事情。」（取自郡九街庄FB）
郡九街庄延續著先前綠藝市集的理念，凝聚了關注友善農業的客群，並且將地方豐厚的農業文化融入店鋪的經營中，期望塑造以文化帶領商業的風氣。許明揚選擇在二樓閱讀空間分享的圖書，大致可分為友善環境／農業、文創設計、社會企業及地方文史等4大類。希望透過這些書籍的擴充，吸引對文化、文創、青創、社企、友善農業等議題有興趣的人，將此處當作共同工作空間使用。
許明揚過去藉由社造與社運，連結了不少志同道合的夥伴。這些朋友在活動結束後四散，但在郡九街庄營運近一年的時間內，又帶著共同的理念，匯聚在老屋的空間裡，或交流各種友善生活的實踐方案，或約農友在此見面對談。看到人們在老屋裡迸發交集與思考，許明揚感動地說：「我滿開心看到這樣的景象」。
如今的郡九街庄，每逢假日都能發現一些再度造訪的老面孔，可見掌櫃嚴選平價的農村好物已擄獲人心。許多到新化老街遊玩的旅客也會向掌櫃取經：哪裡好吃？哪裡好玩？郡九街庄貼心建議：看過大景大物之後，不妨走入靜巷細細品嘗，也歡迎入店與掌櫃交流私房景點與道地小吃。
▉讓書的生命循環流動，閱讀變得很有機
對現代人而言，歐陽修所謂枕上、馬上、廁上的「三上」最佳讀書時間，現今幾乎都被智慧型手機占據，使得閱讀這件事的場所與時機，都需要被刻意創造出來才行。
就如去年於新竹縣新埔鎮開幕、以廢棄工廠改造的「水石有機書店」，便用「以書換書」的特殊經營方式，讓書的生命在不同讀者的閱讀經驗中循環流動。水石的共同創辦人之一，也是關西百年老屋「石店子69有機書店」的店主，兩家雖皆名為書店，卻都不賣書，試圖同以「有機」的概念，在空間中創造更多人與書的互動機會。
水石是一家有書不賣，卻教大家打穀碾米體驗客家生活的有機書店。（取自水石有機書店FB）
這些以老屋作為閱讀和感受歷史文化場所的經營者們，念茲在茲，共通的希望是為讀者創造出一個「不純」將老屋當作行銷手段的空間，並期許自己能夠提供「不純」是消費所能帶來的成長或經驗。
回應他們的期許，來走讀一趟老屋活化的書店吧！或者你將領略一場「不純」是書本的閱讀體驗，還包括閱讀老建築、在地史、風土物產，甚至社會運動與滿滿故事的文化知旅。●
世界閱讀日 完整專題
全國20個縣市圖書館、100多家獨立書店進行了大串聯，每個地方都有專屬的在地活動串聯：
點選這張圖片，搜尋離家最近的世界閱讀日活動：
指導單位：
點選合作夥伴Logo，更多閱讀冒險正在進行：
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量