李根芳

李根芳師大翻譯所教授

英國薩塞克斯大學英美文學博士,現任國立台灣師範大學翻譯研究所教授。研究領域包括文化翻譯,批判理論,性別議題與華裔美國文學等。發表論文散見於中外學術期刊,如MELUS、 Inter-Asia Cultural Studies、《中外文學》、《英美文學評論》、《文山評論》等,著有《全球在地化的文化翻譯》、《不安於是:西洋女性文學十二家》,譯著包括《反對愛情》、《勘誤表》、《論自我與寫作:吳爾芙散文集》等。

文化觀察》偏見藏在地圖裡:相互抹黑或理解的雙面刃

2017-08-14
鄉民眼中的美國大陸 2011(圖片來源:《偏見地圖》,行路出版提供)

在1961年的電影名作《第凡內早餐》裡,好萊塢永遠的優雅女神奧黛麗.赫本活靈活現地飾演了由鄉下來到紐約大都會的年輕社交名媛,穿著打扮極有品味,但其實是個運用美色到處騙吃騙喝、...閱讀更多