人物》誰說只有男生可以喜歡恐龍?韓國繪本作家慶惠媛與她的恐龍夥伴們

以繪本《恐龍X光》獲得2018Openbook最佳童書獎的韓國作家慶惠媛,是位熱愛恐龍的嬌小女性,這樣的反差萌,曾引起韓國小男孩讀者的崩潰。OB好書獎是她第一次獲得海外獎項的肯定,她自言意義非凡。

台灣的剛好出版社,是慶惠媛非常信任的合作對象,短短1年間,便出版了5本她以恐龍為主題的作品,更在2019年一開始,策劃了她海外第一場個人畫展「剛好hen惠畫」,分別在台北田園城市書店及台中晨熹社舉行。

Openbook編輯部搶先到會場,在好多可愛恐龍的陪伴中,聆聽慶惠媛分享創作過程中的有趣經驗,以及她與筆下的恐龍夥伴們又如何造成意想不到的影響。種種故事,都在以下的專訪。

▇養不成獅子沒關係,來畫恐龍吧!

外型白皙清瘦的慶惠媛說,她的個性比較膽小內向,從小就喜歡體型巨大又兇猛的動物,「小時候甚至希望養一頭兇猛的獅子,感覺很可靠,可以保護我。」

恐龍,做為已絕種生物,雖然多數人都看過相關電影、動畫、圖鑑或繪本,但沒有人親眼看過真正的恐龍。這給予創作者極大的空間發揮想像力,慶惠媛說:「恐龍,是一種非常特別的存在。」

「體型大」、「兇猛」,幼時的夢想,恐龍正好全符合,因此不但成為慶惠媛第一本個人創作《特別的朋友》中的主要元素,也陸續出現在往後的作品中。

「《特別的朋友》說的是小朋友放學途中幻想的故事。在小孩的視角裡,大樓、天橋都很巨大吧,就跟體型龐大的恐龍一樣。」

getimage_2-horz.jpg

於是,各種恐龍化為斑馬線、天橋、溜滑梯,讓小朋友的回家途中充滿驚奇與期待。查資料、畫圖的過程中,慶惠媛對恐龍愈來愈著迷,接下來的《電梯》、《恐龍X光》、《給我吃一口》、《比你更大》等作品都以恐龍為主要素材,不知不覺創作成「恐龍系列」,也成為恐龍迷的收藏作品。

▇小孩太愛,媽媽唸到不想唸,把書藏起來

《特別的朋友》及《電梯》問世之後,慶惠媛換了另一間出版社,編輯希望她加入資訊型的內容。她於是將自己到醫院求診的真實經驗結合恐龍的科學知識,成為創作《恐龍X光》的契機。

相較於前兩本作品,《恐龍X光》的知識性色彩濃厚許多,談起發想過程,慶惠媛說:「韓國大部分恐龍知識類書籍或圖鑑都以照片為主,身為插畫家,覺得如果能從趣味的故事中邊學知識,邊享受可愛的插畫會更好,希望能讓本來對恐龍不太有興趣的人也喜歡上恐龍。」

《恐龍X光》中的恐龍除了可愛外型,最讓人喜歡的大概就是每隻恐龍的「人味」。例如為了逞強而扭傷脖子的梁龍、一心照顧孩子而愈來愈瘦的慈母龍,以及被誤會是賊的偷蛋龍等等。在每種恐龍身上,都可發現與人類十分相似的個性。

採訪當天,未到展覽開幕時刻,已有一對父母帶著孩子前來,剛滿3歲的小男孩緊抱著《恐龍X光》不放。媽媽說,全家人都很喜歡慶惠媛的作品,尤其兒子最愛有故事性又有可愛插畫的《恐龍X光》。

這位小弟弟並非特例,瘋狂著迷的小小讀者可真不少,卻意外地造成媽媽們的困擾。

「很多媽媽回覆說,因為這本字比較多,常常唸故事唸到喉嚨沙啞,想偷偷跳過都會被孩子抓到,最後乾脆把書藏起來。」《恐龍X光》適合8歲以上的讀者,但大多數喜愛恐龍的年紀介於5到7歲,聽了媽媽們的血淚告白,慶惠媛決定為恐龍的主力粉絲創作,陸續出版了《給我吃一口》、《比你更大》。

dsc06609-004suo_.jpg

dsc06613-005suo_.jpg

▇可愛又邪惡 才是現實人生啊

眼尖的讀者應該可以發現,「暴龍」是最常出現的角色,而牠也是慶惠媛最喜歡的恐龍。

「不覺得暴龍那麼大,手卻這麼小,很反差萌嗎?」慶惠媛縮起兩隻手比劃著。

反差萌的暴龍,成為《給我吃一口》的主角,既可愛又霸道,到處吃掉其他恐龍的食物,最後受到小小的懲罰,才明白「分享」的樂趣。即使是兒童繪本,慶惠媛沒有犧牲掉暴龍天性的邪惡形象,讓這個角色性格更加立體。

bi_ni_geng_da_-openbook-1.jpg


bi_ni_geng_da_-openbook-3.jpg

可愛的恐龍互動與情節中,也具備一定的知識內容。圖片取自《比你更大》(剛好出版提供)

曾經也想過迎合大眾口味,寫些賺人熱淚的故事,但慶惠媛根本無法作違心之論。最愛提姆波頓作品中可愛又帶著邪惡感的她,最終還是寫出了最符合自己個性的角色設定。「可能作品像人,因為本身就是這種性格,才會畫出這樣的小暴龍。」慶惠媛創作時,時常自己擠眉弄眼揣摩暴龍的神情。書頁上那隻橘紅色、帶著壞壞眼神的小暴龍,儼然是另一個她。

訪談途中,慶惠媛秀出手機照片,展示前一天在誠品買的恐龍模型,買來後還先玩過一輪才出門。

保有童心,對於繪本作者的創作有很大助益,而令人感受更加強烈的,是慶惠媛真心喜歡恐龍。因為喜歡,所以理解,讓她筆下的恐龍,有著鮮明的個性與舉止。那些恐龍不僅僅是她的作品,更像是夥伴,一起創造出有趣豐富的世界,吸引更多喜愛恐龍、喜愛閱讀的大小朋友進入。

▇別試著在書裡教育孩子,可能會失去閱讀樂趣喔

獲得Openbook最佳童書獎,慶惠媛感到相當榮幸且開心。此外,過去她在韓國的展覽都是出版社舉辦的聯合展覽,「剛好hen惠畫」則是她第一次在海外舉辦個人畫覽,對她而言意義相當重大。

2017年,慶惠媛曾來台旅行並舉辦快閃簽書會,雖是驚鴻一瞥,卻已讓她對台灣讀者留下深刻印象。在韓國,她的讀者以小孩居多;來到台灣,發現成人讀者出乎意料的多,「很開心有這麼多大人喜歡我的書。」

她進一步補充,雖然韓國有愈來愈多喜歡繪本的成人,也有很多父母希望孩子多讀一點書,卻往往帶有目的性。但兩年前來台,她感到台灣讀者比較不會抱著「一定要學到些什麼」的心態,而是真心喜歡看她的書。

dsc06313-bian_ji_-bian_ji_-002suo_.jpg

很能貼近孩童心理的慶惠媛說,她盡可能不在作品中藏太多想傳達的訊息。「每個人一出生,最早接觸到的可能就是繪本,繪本必須有趣,才會對閱讀產生興趣。小孩子非常敏感,如果這本書一直教他怎麼做,會讓他失去閱讀的樂趣。」

真心喜歡,是一件很重要的事,是閱讀最大的收穫,也是慶惠媛的目的。「讓讀者不要有太大負擔,單純享受跟喜歡閱讀,這才是一位真正的讀者該有的精神與態度。」

▇喜歡恐龍的女孩,不應該被霸凌

訪談中,意外得知一個小彩蛋:《特別的朋友》與《電梯》的主角,其實是一對兄妹,兩人曾在《特別的朋友》最後一幕同時出現。


te_bie_de_peng_you_men_-openbook.jpg

《特別的朋友》內頁圖(剛好出版提供)

這個十分有趣的小巧思,在韓國卻造成意想不到的影響。

慶惠媛說,在韓國出席講座或簽書會時,有許多小朋友很訝異「原來作者是女生」,甚至還有超狂熱的小男生恐龍迷,根本無法接受《電梯》的主角是個小女孩。

還有一件讓慶惠媛感到難過的事情。有個小女生書迷,擁有一件她超喜歡的恐龍衣服卻不敢穿去幼稚園,因為會被男同學們取笑「女生居然喜歡恐龍」。

女生難道不能喜歡恐龍嗎?將《電梯》的主角設定為女孩,原是無心之舉,沒想到竟有評論家表示,慶惠媛以女性為主角,打破「都是男生喜歡恐龍」的刻板印象,突破了現有藩籬,此舉意義深遠。

這件事也讓慶惠媛認知到,身為插畫家,對於社會有一定的影響力,而她也想藉由接下來的作品告訴大家:「女生也可以喜歡恐龍!」


dian_ti_-openbook.jpg

《電梯》內頁圖(剛好出版提供)

「今年預計出版兩本跟恐龍有關的繪本,其中一本是關於《特別的朋友》裡小兄妹全家人的故事,會凸顯出妹妹對於恐龍的喜愛,比哥哥更積極。另外,也會多畫一點女性恐龍的角色。」

有一派研究恐龍的學者認為,暴龍的萌短前肢,其實相當強壯,力道與靈活度都相當驚人。這也很像慶惠媛那些看來輕鬆簡單的繪本,雖然可愛短小,卻擁有無與倫比的力量。

zhu_tu_2_5.jpg

▇剛好hen惠畫:慶惠媛原稿插畫 & 剛好精選書展

日期:2019年1月5日至20日
時間:早上10點至晚上7點
場地:田園城市生活風格書店B1(台北市中山北路二段72巷6號)

bi_ni_geng_da_.jpg比你更大
Bigger than you
文字、繪圖:慶惠媛
譯者:吳恬儀
出版:剛好
定價:290元
內容簡介➤

kong_long_xguang_.jpg

恐龍X光​
공룡 엑스레이
文字、繪圖:慶惠媛
譯者:賴毓棻
出版:剛好
定價:330元
內容簡介➤

作者簡介慶惠媛
為南韓作家與插畫家,她的作品常運用各種顏色的韓紙,堆疊在黑白手繪上。因深陷於繪本的魅力之中,而全心投入兒童繪本創作。自認識恐龍開始,就對恐龍深深著迷。此生的願望之一,就是希望能有機會親眼見到恐龍。著有《電梯》、《特別的朋友》、《給我吃一口》、《恐龍X光》(剛好閱讀出版),並為《描繪夢想的少女——申師任堂》、《李先妣到市集囉!》、《長尾長嘴的鳥怪》、《哎呀,踩到便便了!》等書籍繪製插畫。
喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!