報導》5月歐美童書藝文短訊

 

轟動一時的倫敦舞台劇《哈利波特與被詛咒的孩子》(Harry Potter and the Cursed Child)已敲定於明(2018)年4月在紐約百老匯上演。由J. K. 羅琳的哈利波特系列作品改編的舞台劇,不久前甫旋風式囊括勞倫斯.奧立佛獎(Laurence Olivier Awards)的諸多獎項,包括最佳新戲劇,以及多項演員獎。
這齣舞台劇預訂於紐約時代廣場的抒情劇院(Lyric Theater)上演。全劇分為兩部分,觀眾可分兩天觀賞,或者在一天內馬拉松式看完全劇。入場票劵將於秋天開始販售。劇院將大幅改造座位,為這部非音樂劇的演出,創造更親近的觀賞空間。

 

小木屋系列.jpg

今年適逢兒童文學經典《草原上的小木屋》(Little House on the Prairie)系列作者蘿蘭.英格斯.懷德(Laura Ingalls Wilder)誕生150周年,出版商看準時機,重出這套描繪美國南北戰爭後拓荒生涯的經典故事集。
小木屋系列的誕生與出版早已蔚為傳奇。懷德從兩歲起,就坐著篷車,跟全家人一起到處遷徙,直到65歲才提筆寫下童年的經歷,前後耗費10年,寫下共9本「小木屋」系列小說。小說描繪這家人從威斯康辛州的大森林出發,一路遷徙,過著艱辛、自給自足的生活。他們與自然為伴,彼此相依,在嚴寒氣候的考驗下,一度幾乎餓死凍死,最後輾轉安頓下來。
昔日的勵志拓荒故事,在已然變化萬千的今時今日下閱讀,仍可帶出眾多值得討論的議題,包括對美洲原住民印第安文化的貶抑、其他族裔再現的消音,以及美國夢的意義為何等。
新版故事延請不同意識形態立場的人撰寫導讀,包括美國前總統夫人蘿拉.布希(Laura Bush)、紐伯瑞獎得主《又醜又高的莎拉》作者麥拉克倫(Patricia MacLachlan)等,分別就各自的想法,對作品抒發了新的聲音。

 


Wolf Erlbruch.JPG

林格倫大獎得主艾卜赫。

德國插畫家沃夫.艾卜赫(Wolf Erlbruch)贏得2017年林格倫大獎。
1948年出生的艾卜赫,自寫自畫過十幾部作品,並且為近50本書繪製過插畫,他最廣為人知的作品是1994年出版的《是誰嗯嗯在我的頭上?》。艾卜赫擅長以幽默溫暖的故事,探索與深沉的存在相關的各種議題。他的插畫風格細膩而有新意,揉合強烈的線條、獨樹一幟的拼貼與精準的構圖,傳達豐富的視覺意涵。艾卜赫在台出版過的作品還包括《邁爾太太,放輕鬆》、《當鴨子遇見死神》和《國王與海》等書。
由瑞典政府於2002年創立的林格倫大獎,是目前全世界頒給兒童與青少年文學創作與推廣者獎金最高的獎項。

 


ICPBS.jpg

隸屬於國際兒童讀物聯盟的ICPBS(取自官網)

國際兒童讀物聯盟(IBBY)旗下贊助的「圖畫書社會發展國際中心」(International Center for the Picture Book in Society;ICPBS),舉辦了一項名為「遷徙」(Migrations)的藝術計畫,預定募集200幅藝術家繪製的明信片,於9月在斯洛伐克布拉提斯拉瓦的國際兒童藝術之家(International House of Art for Children)舉行展覽。
這項計畫邀集的明信片,繪製的主題是休憩或飛翔中的鳥類,希望喚起世人對流離失所的兒童與其家人的重視。這些苦難的人們,由於專制政權的壓迫、暴力或貧窮,被迫流徙到比較安全的地方。
參與計畫的藝術家們藉由描摹當代社會政經情勢的困局,期望提出問題、消弭冷漠,激發全世界各個角落人們正向的回應。

國際兒童讀物聯盟再次呼籲全球捐助基金,挹注經費,維持聯盟的巴勒斯坦分部在加薩地區創設的圖書館。這些圖書館創設於10年前,對加薩地區的兒童來說,是庇護所與希望的象徵。10年來,加薩地區的生活狀況並未好轉,長年的占領與地域封鎖,更於2014年發生戰爭。IBBY原本在巴勒斯坦北部近以色列邊界,以及南部靠近埃及的城鎮,各設置了一座圖書館,但北部的圖書館在2014年近乎全毀。
圖書館的經費大部分來自美國著名的童書作家佩特森(Katherine Paterson)與其家族的基金。當前加薩地區兒童的生活境況完全剝奪了他們的人權,IBBY希望這些閱讀治療與活動,能提高他們的識字率,改善他們的未來。

 


Peter Spier01.jpg

童書作家彼得.史比爾。

曾以《諾亞方舟》(Noah’s Ark)一書贏得凱迪克獎的童書作家彼得.史比爾(Peter Spier)4月27日過世,享年89歲。《諾亞方舟》是一本無字書,讀者卻可在畫面中看見動態十足的故事。史比爾的作品充滿了畫風細膩的動物,如同電影般的場景,讓書中的動物躍然紙上。史比爾於90年代中期左右便不太繼續創作童書,轉而將所有時間精力用於製作模型船,緬懷他年輕時在荷蘭的運河航行的時光。這位創作者創作了超過100本繪本作品,為世界留下許多動人的佳作。