日本書房》6月藝文短訊

講談社「我的書店」電子書城(圖片取自官網)

【產業新聞】

講談社「我的書店」電子書城正式開張,除了逾130名作家,還有超過4000個用戶上網註冊,開設書店,如耽美小說家犬飼Nono的「犬飼書店」、漫畫家片倉真二的「便所本」(廁所書)、弘兼憲史「書店員 島耕作」、惠三郎「三郎喜愛的卡通」等。經營者可自由推薦選書、撰寫書評,書籍售出還能獲10%的虛擬貨幣,可用來換購書籍或取得其他服務。

深受日本國、高中生喜愛的免費閱讀網站「Free Books」,在講談社、小學館等出版大腕擬將提告的壓力下,5月初已關閉。該網站原是同人作品發表平台,但由於無需註冊即可自由張貼下載,短短數月暴增數萬本非法侵權的漫畫、雜誌。出版社雖呼籲讀者,瀏覽盜版也屬犯法行為,但媒體觀察表示:貓捉老鼠的圍堵策略恐無法奏效,砍斷一條路徑,還會有後繼者出現。

日本書籍經銷商東販公司,為《週刊新潮》槓上《週刊文春》的嫖竊事件出面謝罪,於官網發表道歉聲明。根據《週刊新潮》踢爆,《週刊文春》向擔任雜誌經銷的東販「商借」《週刊新潮》的電車廣告內容,再根據上頭標題趕製新聞,與勁敵同日發行。《週刊新潮》指證歷歷,並於雜誌封面以斗大的「骯髒的文春砲」,痛批對方盜取獨家。
被點名的東販公司表示,雖與出版方並無保密協定,但仍為管理疏漏與未善盡誠信義務等致歉。兩家雜誌的龍頭之戰越演越烈,富士電視台為此製作了延長20分鐘的特輯探討本次事件,其他雜誌總編輯也紛紛加入戰局,連歌手、導演、漫畫家在綜藝節目與網路上,也前來湊腳。短時間內,兩家雜誌的爭鬥不會止息。

由媒體集團富士山、阿爾法、燈塔、HIS等合資的《GG》雜誌(Golden Generations; 金代),邀來男性時尚雜誌《LEON》前總編輯岸田一郎掛帥,鎖定50-60歲富裕階層為讀者群,預計6月24日創刊,印量5萬本。
岸田表示:泡沫世代有接受新事物的基礎,也有泡沫經驗下強勁的消費渴望,但對於人口結構占30%的這代人而言,市場上有健康雜誌、盆栽雜誌,卻沒有教導時尚、活力的生活指南,他認為這是機會點。

 

【作家動態】

yesung01.jpg
(圖片取自藝聲twitter)

村上龍首次的歌詞創作〈說不出我愛你〉,獻給了韓國偶像團體Super Junior主唱藝聲。兩人的結識是在藝聲的名古屋個人演唱會上,村上表示,因為欣賞藝聲的唱功,因此爽快答應提供歌詞。藝聲新專輯《Splash》將於6月下旬發行,近期幾乎都以村上龍這起合作為宣傳話題。

直木賞作家井上荒野的《結婚》(角川)一書,改編電影將於6月24日公開上映。由曾經在台參與《賽德克巴萊》、《轉角遇到愛》,後來「逆輸入」紅回日本,演出《阿淺》、《請與廢柴的我談戀愛》的藤岡靛,擔綱演出「婚姻詐騙師」。另,井上28歲書寫的第一本散文集《夢中的魚屋地圖》(集英社),也重出文庫本。《結婚》顛覆了父親井上光晴的同名小說,發展出充滿懸疑色彩的全新故事,《魚屋》則是以父親回憶錄《比誰都美麗的妻子》為原型,撰寫站在作家父親身後的母親,其婚姻生活中的驚喜與感嘆。

川上未映子.jpg難得在公開場合露臉的村上春樹,4月27日為新書《村上春樹:翻譯(幾乎)是全部工作》(中央公論新社),出席「試談真正的翻譯」活動。由於報名超過4000人,出版方只好抽籤決定460個名額入場。本書細說村上36年翻譯生涯、對70部翻譯作品的看法,他表示:「翻譯是我總忍不住想去做的事,幾乎已經是我的嗜好。」
席間除了村上演講、與翻譯家柴田元幸對談之外,芥川獎作家川上未映子也擔任特別來賓,加入朗讀的行列。同時期,村上與川上的長篇對談集《貓頭鷹在黃昏起飛》(新潮社)亦公開上市,內容包括《刺殺騎士團長》誕生密話、創作祕訣、童年記憶、女權的疑問、名聲與日常、甚至死後的事等。訪談共計11個小時、25萬字全收錄。
本次「試談真正的翻譯」兩小時活動,由達文西新聞取得網路獨家。網址: https://ddnavi.com/news/372921/a/

筆名東山彰良的王震緒,出版新書《我殺掉的人和殺掉我的人》(文藝春秋),封面上標示著「以台灣為舞台的青春小說」,內容則延續直木獎作品《流》,描寫戒嚴時期4名13歲少年,因暑假最後兩天的際遇,導致30年後其中一人在美國竟演變成連環殺手的懸疑故事。此書在朝日電視台節目中,被介紹為「出版社編輯今年最想賣」的三大推理小說之一(其他二本為:新潮社《Butter》、講談社《犯罪之聲》)。

日本搖滾樂團CreepHyp主唱尾崎世界觀,出版幽默散文《苦汁100%》(文藝春秋)。這是尾崎繼去年造成話題的半自傳體小說《祐介》之後,躋身作家的第二部作品。尾崎表示:創作是為了表達對世界的看法。目前創作中的最新小說,也會以自我追尋為題材,在6月號的《達文西》月刊上發表。

 

Yoko Tawada02.jpg
多和田葉子(圖片取自youtube)

僑居德國多年的多和田葉子,出版連載小說集《百年散步》(新潮社)。曾以《球形時間》奪得法國雙叟文學獎,並獲得德國與日本眾多文學大獎的多田和,梭巡在曾經被邊界分割、現在任全世界人自由來去的10條真實存在的街道,編織出人類與文字、歷史與幻想交錯的故事。由於深具國際視野,多和田被譽為日本越境文學最具代表性的作家。

 

【得獎消息】

專為女人寫給女人、只有女作家可評審、女讀者可票選的成人文學獎項:R-18文學獎,第16屆由白尾悠〈穿越宇宙〉同獲首獎與讀者獎雙料冠軍。近年「只問情色、不問文筆」的市場傾向,導致日本言情小說創作品質下滑,本屆R-18文學獎得獎作品卻令評審驚喜,評語表示:在青春的美好與笑聲中,充滿愛的真誠創作,十分動人。

竹本健治.jpg

第17屆本格推理小說大獎由竹本健治《淚香迷宮》(講談社)奪得。此書同時也獲得由書評家及書店店員票選的2017年版《這本推理小說了不起!》第一名。延續【Game三部曲】系列,《淚香迷宮》以天才棋手牧揚智久為主角,運用IQ208的超高智商,解開「伊呂波歌」糾纏交織的殺人謎團。所謂「伊呂波歌」,是流行於平安時代、以47個不重複的假名所組成的和歌。出版社認為,《淚香迷宮》應是日本有史以來密碼推理的最高傑作。
另,講談社為慶祝竹本健治出道40週年(處女作為名列日本「四大推理奇書」的《匣中的失樂》),趁勢重新出版【Game三部曲】,並分別增錄3篇短篇:特別篇〈西洋棋殺人事件〉、新作〈黑白棋殺人事件〉與〈麻將殺人事件〉。

1970年來被稱為「紀實小說直木獎、芥川獎」的大宅獎,更名為「紀念大宅壯一日本非小說大獎」,改由日本文學振興會主辦,第一屆首獎由森健的《祈禱與經營:「宅急便之父」小倉昌男的奮鬥》(小學館)奪得。小倉昌男是日本強大宅配系統的創始人(下轄眾所周知的黑貓宅急便),本書如推理小說般,揭開小倉晚年傾盡家產投入殘障福利之謎,以及其成功背後,家庭、信仰等從未被描繪過的一面。事實上,早在第22屆小學館的非小說文學獎中,《祈禱與經營》即贏得所有評審青睞,首度取得史上第一遭滿分囊獲大獎的殊榮。
另,新大宅獎第一屆增設讀者獎,由菅野完《日本會議研究》(扶桑社)獲選。本書探討日本最大保守右翼組織「日本會議」的思想核心及其真面目。2017年令安倍爆發下台危機的「森友學園」系列醜聞,延燒至今仍未止血,此書讓公眾得以一窺安倍政權背後「日本會議」的神祕面紗,而躋身暢銷書之列。有學者評:《日本會議研究》是迄今介紹該組織最完整全面的書籍。

第70屆日本推理作家協會獎,短篇由藥丸岳的〈黃昏〉(《Rantie》2016年9月號)得獎,長篇則由宇佐美まこと《愚者之毒》(祥傳社)打敗強勁對手角田光代《坡路之家》、竹本健治《淚香迷宫》,大爆冷門拔得頭籌。
《愚者之毒》以1965年絕望、灰色的廢棄礦村為背景,展開慘絕人寰的殺戮事件。書評家杉江松戀表示:前、中期的伏筆,到最後巧妙的收合,是相當優秀的犯罪小說。

第30屆三島由紀夫獎由宮內悠介《喀布爾花園》獲獎,是美國日裔第三代造訪戰時日本人集中營改建的博物館所發生的故事,也是擅長科幻類型小說的宮內,第一次的純文學作品。評審評語:在社會認同與身分分裂上,有相當老練的描繪。
同時間公布的山本周五郎獎,則由佐藤多佳子《在明亮之夜出走》奪得,該書為離鄉打工、在完全不同的世界中重新審視自我的青春小說。

其他得獎消息:第36屆新田次郎文學獎,由原田舞葉的藝術小說《李奇老師》(集英社)獲選,主人翁為幼年在日本成長、後來重返日本的英國陶藝家。第37屆横溝正史獎,優選由染井為人的〈惡劣的夏天〉奪得,佳作為長谷川也的〈PH〉,但首獎從缺。至於被稱為作家「登龍之門」的第63屆江戶川亂步獎,今年無人獲獎,這是自1971年以來,46年內的第4次從缺。

 

喜歡這篇文章嗎?請灌溉支持我們!