【改編與跨界】

• 電影明星基努．李維和「BOOM!」漫畫工作室合作推出動作漫畫《BRZRKR》，並且在Kickstarter平台上替預計刊行12期的作品進行群眾募資，引發熱烈迴響，到11月底為止已募到144萬美元（超過台幣4000萬元）。這部漫畫由他和工作室的Matt Kindt共同構思故事線，再交由Ron Garney繪圖。故事主角Berzerker是壽命超過8萬歲的半人半神戰士，然而幾乎不死的肉體讓他難以擺脫不斷戰鬥的宿命。
  Kickstarter近來成為獨立作品集資出版的發聲管道。電影導演Duncan Jones儘管身為已故搖滾巨星大衛．鮑依之子、2009年也以電影《月球》闖出名號，但他擔心沒有出版社願意出版他與漫畫家Alex de Campi合作的《Madi》，於是兩人轉向Kickstarter募資，最後募到36萬美元並引發討論，等於為作品打好口碑宣傳。募來的資金確保作家可做出好作品，Alex de Campi也成為出版社的搶手合作對象。成功的募資計畫成為平台、作品、作家與贊助者皆贏的局面。
   
• 美國作家John J. Muth以《熊貓的大智慧》獲得凱迪克獎，現在他作品中的熊貓「靜水大師」將出現在動畫中和觀眾見面。曾經在日本學習書法和石雕的Muth不但有個東洋味十足的名字「弘穆司」，作品也充滿了禪趣。熊貓靜水大師的禪意系列作品畫面淡雅富童趣，內容平易近人，以熊貓和鄰居三兄妹的互動帶領孩子體會禪趣。2005年開始推出此系列的弘穆司表示，面對深奧的道理時，孩子領略的速度其實並不比大人慢，只是孩子懂了以後沒辦法用成人的語言表達而已。或許成人也可以看看弘穆司的作品，跟著熊貓大師學習如何「理解孩子的理解」。本系列已經改編為動畫，於12月4日在Apple TV＋上播出。

• 曾執導《性愛成癮的男人》以及奧斯卡最佳電影《自由之心》的導演史提夫．麥昆，將英籍非裔作家Alex Whealer的生平改編為同名長片，講述Whealer因為1981年的布里克斯頓動亂（Brixton riot）而被判刑的前因後果。在現實生活中，Whealer在入獄服刑後結識牢友Simeon帶領他深入了解非裔移民的歷史，Whealer出獄之後進一步探索自我認同，其後出版小說《Brixton Rock》廣受好評。Whealer也為青少年創作，作品《Crongton Knights》獲得2016年衛報兒童小說獎，今年出版的《Cane Warrior》帶領讀者回到1760年的牙買加，重建當時非裔移民被迫勞動最終起身反抗的歷史現場。

【新作】

• 知名童書作家Oliver Jeffers推出新作《What We'll Build – Plans For Our Together Future》，獻給剛出生的女兒。他在書中創造了一對要蓋房子的父女，他們一邊蓋一邊說出對於「家」的想像和期待，例如要「蓋一個地方讓我們能愛，挖一個洞讓我們躲起來。」書中最動人的畫面是父親拿出已經不能走的舊手錶，女兒伸出手修復，時間又開始動了起來。「時間」這個重要的主題也出現在Jeffers上一本獻給兒子的作品《歡迎來到這個美麗的星球》中，「時間一晃眼就過去了」，在在提醒大小讀者寶貴的親子時間輕易流逝。尤其在疫情陰影籠罩的2020，建造全家人可以自在表達恐懼卻依然相愛的空間，更顯珍貴。

• 美籍越裔作家Nghi Vo推出新作《When the Tiger Came Down the Mountain》，延續上一部作品《The Empress of Salt and Fortune》的架空設定：一位來自極北之地的沒落皇族將女兒遠嫁他國和親聯姻，孤單的她在異鄉必須小心選擇盟友，而後她結識了侍女Rabbit，主僕二人發展出類似百合的情誼。多年以後，收集史料的Chih從年邁的侍女口中聽到當年孤身前來和親的女子在異地顛覆了原來的王朝，自立為王。
  在新作中，Chih在收集故事的過程遇到饑餓的虎妖，Chih跟老虎說故事，讓牠們興起了想要一直聽下去的念頭而忘了吃人，虎妖們同時也說起自己的故事。作者Nghi Vo揉合中國與越南的傳說，巧妙地在故事中穿插故事，文字優美但有時駭人，被譽為具有中國歷史劇情節和艾特伍的故事風格。

【業界動態】

• 傳奇童書珍本收藏家Justin Schillers即將舉辦拍賣會，會上可見到的珍品最早可追溯到1697童話鼻祖夏爾．貝侯（Charles Perrault）的盜版作品，近代的收藏則有1960年代繪本大師Shel Silverstein的手稿。本次拍賣最引人注目的還有1901年的彼得兔系列，由於當時大出版社對彼得兔興趣缺缺，作者波特（Helen Beatrix Potter）自費出版並且親送到辦公室以搏青睞。
  Schillers的拍賣會預估將成為近年來童書珍本界最大盛事，而他自己的故事也很精彩：他從8歲開始收集童書，由於眼光獨到再加上雙親都是古董商人，Schillers年僅12歲就舉辦人生第一場展覽會，借出收藏品給哥倫比亞大學圖書館辦展，成為該館兩百多年來最年輕的展覽品出借者。近年來Schillers依舊活躍於書市中。

  
  
  

【得獎消息】

• 今年的澳洲總理文學獎中，原民作家大放異彩，小說、非虛構、兒童文學以及歷史類作品都由原民作家獲得殊榮。其中小說獎得主Tara June以《the Yield》橫掃澳洲本年度各大獎項，累計獲得19萬澳幣的獎金（台幣近404萬）。同樣獲得獎項的童書《Cooee Mittigar：Story on Darug Songlines》（繪圖：Leanne Mulgo Watson、文字：Jasmine Seymour），書名中的「Cooee Mittigar」是Darug族語中「來吧，朋友」的意思。打開繪本，讀者跟著書中的黑天鵝一同走進族人的領域，透過音韻巧妙結合的英語和族語，不知不覺學會基本的Darug語彙，知道怎麼用族語說澳洲的動物「袋鼠」、「袋熊」等。讀者們隨跟著書中的天鵝散步在Darug中，學會用另外一種語言欣賞自然景色。

• 愛爾蘭的文學獎An Post Irish Awards於11月底頒發獎項。台灣讀者對這個文學獎或許有點陌生，不過今年大獲好評的小說《正常人》作者莎莉．魯尼也是2018年的得主之一。An Post Irish Awards共有16個獎項，由愛爾蘭全國觀眾票選投出得獎者。今年獲獎的童書分別有《Break the Mould》、《The Great Irish Farm Book》以及《Diary of a Young Naturalist》。特別要提的還有Deirdre Sullivan的《Savage Her Reply》，是以現代女性的角度改編愛爾蘭傳說「李爾的孩子」（The Children of Lir）。
  在原始故事中，眾人推選Bodh成為新國王，引發李爾不滿（據說就是莎士比亞劇本《李爾王》的原型），於是Bodh將自己的女兒Aoibh許配給李爾，李爾很喜歡她，情緒穩定不少。婚後Aoibh生下三男一女，四個孩子受到眾人寵愛，不過Aoibh在產後過世，Bodh再命另一個女兒Aoife與李爾結婚。婚後眾人的焦點依然集中在四個討喜的孩子身上，被冷落、彷彿只是前妻替代品的Aoife因此詛咒四個孩子化為天鵝。看到孩子在野外吃苦以後，後悔的Aoife將詛咒加上期限，天鵝在900年以後可變回人形，之後她接受父親Bodh的懲罰，化為風中的惡靈。在《Savage Her Reply》中，讀者可以看到更為深入的角色內心，讓Aoife不再只有扁平的邪惡後母形象。

【獎項與書單】

• 童書界最高榮譽安徒生獎公布2022年初選名單，入圍者共有來自33個國家的62名創作者。安徒生獎每隔兩年舉辦一次，分為文字與繪圖兩個獎項。2020年的得主為美國作家Jacqueline Woodson以及瑞士的藝術家Albertine。
   
• 《紐約時報》公布2020最佳兒少讀物（The 25 Best Children's Books of 2020），選出25部作品，涵蓋繪本以及中高年級的小說及漫畫。繪本類包括已經在台出版的《我說話像河流》（本書亦入選今年Openbook年度童書）、凱迪克獎得主Jillian Tamaki推出的繪本盛宴《Our Little Kitchen》、再現美國南方小說家芙蘭納莉．奧康納奇趣作品中眾多鳥類的《The Strange Birds of Flannery O'Connor》、吉竹伸介的《未來是這樣嗎？不一定喔》，以及畫風神祕、讓人聯想到錯覺大師艾雪（Escher）的《The Wanderer》。
  其他入選的中高年級讀物，還包括今年美國國家書卷獎入圍決選作品、反映今年種族與難民議題的《When Stars Are Scattered》，小說類則有9月書訊介紹過的《Before the ever after》，漫畫類則有以籃球為主題的《Dragon Hoops》。
  到了年底，眾多指標性書評刊物《出版者週刊》、《科克斯書評》、Goodreads等紛紛推出好書排行榜，讀者不妨多加比較，把好書收進自己的待閱清單中。●