童書繪本界的三大獎：紐伯瑞文學獎、凱迪克繪本獎、科麗塔．斯科特．金恩獎結果紛紛出爐，以下為讀者介紹榮獲獎項的首獎及榮譽獎作品。

首先介紹的是紐伯瑞文學獎首獎作品：泰．凱勒的《遇見虎靈的女孩》（When You Trap a Tiger，中譯本三民出版）。本書主角莉莉跟姊姊小珊被媽媽帶到海莫尼（韓語「祖母」之意，故事中指稱莉莉的外婆）家中居住，從風光明媚的加州搬到陰雨綿綿的小鎮，難以適應的心情讓小珊躁動易怒，莉莉則更為消沉，將自己的存在感減到最低，避免被小珊和媽媽的爭執波及。這時路上出現了大貓的身影——那是只有莉莉才看得見的老虎，而這隻老虎和海莫尼口中的韓國民間故事有什麼關係？是否這就是傳說中的虎靈？牠出現在現實生活中，帶給內向退縮的莉莉什麼刺激，讓她下定決心捕獲虎靈？

《虎靈》一書以韓國的傳說故事為引，帶領讀者和書中的少女走進看似奇幻的故事，實則探索移民的身分認同。一個人不會只有一種身分，如同發生過的事件可以有不同的詮釋角度，如同故事中虎靈說的：「如果你夠堅強，心中就可以容納不只一種真相。」

去年9月童書書房所介紹過的《We Are Water Protectors》以及《Before the Ever After》，分別獲得凱迪克繪本獎首獎及金恩獎的文字組首獎，書中內容請見連結。金恩獎繪圖組的首獎作品則是《R-E-S-P-E-C-T: Aretha Franklin, the Queen of Soul》，創作本書的文字作者Carole Boston Weatherford使用特定關鍵字，搭配繪圖者Frank Morrison的濃烈用色，介紹美國傳奇歌手Aretha Franklin。

從「靈魂歌后」的頭銜不難猜出，Franklin的歌唱技巧和渲染性嗓音令人絕倒，不過歌后還有另一個人權鬥士的身分：她在演藝生涯之外，也以音樂支持女權和非裔人士的民權活動。1967年她翻唱的〈Respect〉成為非裔人權名曲，後來她更受邀為美國前總統歐巴馬就職典禮演唱。Franklin在2018年癌逝，畢生共獲得18座葛萊美獎，其中也包含終生成就獎。

三大獎的獎項除了首獎之外還包括榮譽獎，繪本《Me & Mama》同時獲得金恩與凱迪克的榮譽獎。本書由Cozbi A. Cabrera自寫自畫，書中的小女孩在雨天準備和媽媽出門，她眼中的簡單小事，在讀者看來都是母女的溫馨互動，例如女孩喜歡跟媽媽比較物品：媽媽的杯子比較漂亮、媽媽用的牙膏比較多等，這些小事會讓讀者想起自己小時候也是這樣，在意爸媽的物品和自己的尺寸差別。書中還有童趣的日常觀察，例如「沖澡就是在身上淋一場溫暖的雨」、「商店就是擠滿很多人的紙箱子」 等等。書中僅僅出現過一次「我愛媽媽」這句話，卻會讓讀者在看完之後感受到很多很多小朋友對媽媽的愛。

最後，三大獎的榮譽獎作品分別整理如下：

■紐伯瑞榮譽獎

1. 泰國少年足球隊脫困經過：《All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys’ Soccer Team》，文：Christina Soontornvat (Candlewick Press)
2. 非裔人權：《BOX: Henry Brown Mails Himself to Freedom》，文：Carole Boston Weatherford，圖：Michele Wood (Candlewick Press)
3. 走出童年性侵：《Fighting Words》，文：Kimberly Brubaker Bradley (Dial Books for Young Readers, an imprint of Penguin Random House)
4. 太空少年少女：《We Dream of Space》，文：Erin Entrada Kelly，圖：Erin Entrada Kelly、Celia Krampien (Greenwillow Books, an imprint of HarperCollins Publishers)
5. 奇幻設定的泰版悲慘世界：《A Wish in the Dark》，文：Christina Soontornvat (Candlewick Press)

■凱迪克榮譽獎

1. 非裔人權《A Place Inside of Me: A Poem to Heal the Heart》，圖：Noa Denmon，文：Zetta Elliott（Farrar Straus Giroux Books for Young Readers, an imprint of Macmillan Publishing Group）
2.  改編自真人貓事《The Cat Man of Aleppo》，圖：Yuko Shimizu，文：Irene Latham & Karim Shamsi-Basha（G.P. Putnam's Sons, an imprint of Penguin Random House）
3. 《Me & Mama》，圖文：Cozbi A. Cabrera（Denene Millner Books/Simon & Schuster Books for Young Readers）
4. 大自然走進家中《Outside In》，圖：Cindy Derby,，文：Deborah Underwood（Houghton Mifflin Harcour）

■金恩獎文字組榮譽獎

1. 美國南方家族史《All the Days Past, All the Days to Come》，文： Mildred D. Taylor, （Viking, an imprint of Penguin Random House LLC）
2. 美國國家圖書獎作品《King and the Dragonflies》，文：Kacen Callender（Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc.）
3. 非裔女性投票權《Lifting as We Climb: Black Women’s Battle for the Ballot Box》，文：Evette Dionne（Viking, an imprint of Penguin Random House LLC.）

■金恩獎繪圖組榮譽獎

1. 接受自己的身分《Magnificent Homespun Brown: A Celebration》，圖：Kaylani Juanita，文：Samara Cole Doyon（Tilbury House Publishers）
2. 首位獲得普立茲獎非裔詩人《Exquisite: The Poetry and Life of Gwendolyn Brooks》，圖：Cozbi A. Cabrera，文：Suzanne Slade（Abrams Books for Young Readers, an imprint of ABRAMS）
3. 《Me & Mama》，圖文：Cozbi A. Cabrera（Denene Millner Books/Simon & Schuster Books for Young Readers）

【產業跨界】

• 人氣角色「蜜茶熊」5歲了！牠的專屬繪本《チャイロイコグマ はじめてのはちみつの森》（暫譯：蜜茶熊 第一次的蜂蜜森林）也將在3月出版。5年前蜜茶熊角色剛推出時，設定為療癒系拉拉熊系列的配角，現在牠將在繪本中擔任主角，和新夥伴青鳥、松鼠、大野狼等在森林中生活。這些小夥伴的個性設定矛盾有趣，讓人聯想到踏上追尋自我旅程的《綠野仙蹤》角色。等不及繪本上市的讀者，可以在蜜茶熊5週年紀念官網上搶先了解蜂蜜森林各角色的個性設定。

• 知名漫畫《丁丁歷險記》封面手稿在今年1月的拍賣會上拍出天價，以320萬歐元售出，折合超過新台幣1億元。這張手稿原為丁丁系列第五集《藍蓮花》原版彩色書封——丁丁和他的夥伴小狗Snowy為了躲避惡龍而躲進青花瓷花瓶裡。因受限於當時的技術問題，印刷成品不能滿足原作者Herge的期待，成本也超過出版商預算，最後原版手稿被退稿。之後Herge另外繪製簡化版的封面，這張手稿交由小兒子保管，只有在少數展覽才能一睹風采。
  每當《丁丁歷險記》的手稿在拍賣會中創下令人咋舌的高價紀錄，總會讓人忍不住想要複習這套將近100年前的老派冒險漫畫：誕生於1929年，頂著一撮金色捲瀏海的比利時記者丁丁生性正直，趁著職務之便走訪世界各地，看到不公不義的現象總是急著跳下去救人，讓他的狗狗十分緊張。
  儘管丁丁人物形象正面，但從現在的價值觀看來，故事中的某些描寫頗有種族歧視、刻板印象之嫌，例如《丁丁在蘇聯》中的共產黨人總是邪惡貪婪，而《丁丁在剛果》美化了比利時殖民剛果的經營手段，也把剛果人描繪得過度天真。有興趣的讀者可以參閱尖端出版的《丁丁歷險記》，應該是目前在台灣可以找到的最新版本。

【地方繪本】

• 在北海道平取町二風谷，有一座「開了洞的山」。在夏至這一天，日落的軌跡剛好經過山脊上的凹洞，形成太陽彷彿掉進山中的奇幻場景，呼應了當地愛努族人的傳說。族人相傳，當初這一座「オプシヌプリ」（Opusnupuli）山上會有洞，是因為附近的沙流川河神「オキクルミ」（Okikurumi）為了帶領族人逃難，以弓箭射穿山脊，才形成現在的景色。這個故事由當地社團「かえーるCLUB」化為繪本，以鎮民製作的版畫和粗細收放自如的「伝筆」字體，為傳說故事提供另一個詮釋角度，文字方面則附上日語、愛努語、英語三種版本，總共印刷1300冊，交由鎮上的學校和公家機關收藏展示。●