2021Openbook好書獎於12/4在西門紅樓劇場舉行贈獎典禮，每逢這個時節，好書獎總是跟台北熱鬧的街頭活動撞在一起，去年有艋舺青山王祭，今年則有街頭滑板、花式籃球與女子嘻哈。同樣是高手如雲的活動，不同的是當戶外年輕人還在強強競技，而我們的「強強們」已在室內享受努力了一整年後甜蜜的成果。

步上紅樓這座全島最古老的八角形古蹟二樓，從稍嫌狹仄的入口走進豁然挑高的黑色劇場，讓人有如走進文化洞穴的錯覺，身體感到溫暖而心靈飽足充滿。許多出版人與創作者都呵呵笑稱「這是出版同業一年一度的尾牙」，有酒、有音樂，還有獎可以拿。有人因前後左右滿滿都是文壇前輩而出現「粉絲式眩暈感」；有人從去年就預告要奔著今年「頭圍與萌度成正比」的頒獎者而來；有得獎人雷達掃到偶像在場立即啟動迷妹模式；還有許多編輯就地開起同學會，或滿場揪新朋友、老朋友寒暄拍照放閃。

■Openbook好書獎5歲了！

自2017年創辦網站並開辦Openbook好書獎以來，不知不覺來到第5屆。一隻手數得出來只有5歲的Openbook，相較總計27屆的前身開卷好書獎，僅能算是一個迷你里程碑，但從開卷至今三十多年，Openbook好書獎一路走來不僅孜孜傳承，也屢創新意。

回顧2017年，昔日主掌好書獎主持台近20年的台大社會系教授孫中興，笑說「我也想走下台跟大家一起拿獎」，翌年他交棒給年輕人，第二屆由作家李屏瑤主持，自第三屆起則由podcast「聽天下Off學」主持人、同時也是天下雜誌影視中心資深企製的包子（姚立強）執麥至今。

包子說：「今年已接棒第三年了，想當年……（笑），記得2020年疫情來時好不容易我們渡過了，沒想到今年我們整個夏天又被偷走，幸而全民防疫做得好，年終才有這個機會跟大家在此團聚。在場看到有老面孔、有新面孔，代表疫情雖然艱困，大家都仍鬥志昂揚。」

好書獎選出後的宣廣推廣上，Openbook的推廣重點也有別於開卷時期以知名作家（諸如紀大偉、王文興、李維菁、紀蔚然等）擔綱代言的作法。自2018年起，Openbook閱讀推廣大使全數跨界而來，站台讚聲的有《茶金》連俞涵、《九降風》紀培慧，去年是為大家腦波增幅的唐鳳，今年是來自異國的百萬網紅KU。包子說：「可惜KU提早飛回法國陪家人過聖誕，無法來到現場，不過沒關係，好書『打開來讀，還有包子陪你』！」

即便短短5年，在贈獎典禮現場，Openbook也與大家共同創造了許多難忘的感動（或激動）時刻。先不說去年樂到上台脫衣的陳栢青了，2019年有參與抗爭被捕的香港作家鄧小樺專程來台領獎，台下掌聲歷久不歇；2018年林良爺爺以最高齡拿下童書獎，並留下他與文壇後輩歡聚的最後時光；2017年幾米成為當屆追星亮點，今年他又低調來到現場與大家相見歡（果然是尾牙呢）。

讓得獎人（的手）最有感的、份（重）量（得）十（要）足（命）的好書獎座，無論之前的天然鵝卵石或之後的鑄鐵手作，不只跟模造出來的開卷好書獎獎座有天壤之別，且握在每個得獎人手中的那座，也都跟自己的得獎作品一樣，獨一無二、與眾不同。

再來是設計概念，Openbook好書獎每屆都有一個新的、想明確傳達給眾人的年度精神。從2017年金獎設計師廖小子呈現出「閱讀像黏土一樣可塑」的主視覺，到了今年，我們看到由白輻射設計的畫面中，打開的書成了指出方向的箭頭，用來傳達在大疫之下，「閱讀是我們前進的力量」。

典禮現場的一日快閃書展也是每年的視覺焦點，策展人葉飛和林峰毅以各種陳設、掛軸、手作書、電子書與實體書，展現Openbook全年的成果。4大展區包括閱讀的日常區、原創文化區、世界藝文趨勢與新知區，社會議題脈動區，以不同的媒材和手法重現相關議題報導，不只吸引讀者駐足流連，得獎作家們也紛紛拿起手機「與自己（的肖像）」合照，樂此不疲。

本屆典禮的中場表演，邀請到金音獎最佳專輯獎得主王榆鈞帶來創作曲，包括陳志勇繪本《The Red Tree》（緋紅樹）、楊牧〈喇嘛轉世〉和敘利亞詩人阿多尼斯〈紀念晝與夜〉。在第二段演唱時出現吟詩的男聲，正是她特別千里迢迢赴法國邀請阿多尼斯親自錄下的採集。王榆鈞是台灣少數專注詩歌演唱的音樂人，她的作品經常與文學對話，認為詩歌主題關乎時間、愛、生命與童年，詩的力量，可以帶給人信念與希望。

■頒獎人有理事長、上古神獸、神仙教母，還有北台灣「最熟悉的陌生鴨」

被敲碗公認最希望動物來頒這個獎的年度童書及青少年圖書，主辦單位繼食蛇龜「阿食」、石虎「來虎」、灰面鵟鷹「小灰」之後，邀請到關渡自然公園的「小水鴨」再度為現場帶來嗨度爆表。台北市野鳥學會表示，小水鴨是北台灣最常見的水鳥，但認識的民眾卻很少，身為歷屆「臺北國際賞鳥博覽會」宣導大使，小水鴨揮揮翅膀，揪大家一起關注身邊的自然生態環境、支持和參與濕地永續發展。

年度翻譯書的頒獎人由Openbook閱讀誌的理事長莫昭平擔任，除了較為人熟知的出版公司總經理，報社記者和專業讀書版面主编之外，比較少人知道莫姐也是翻譯界的資深前輩，80年代就譯過許多重要作品，包括海明威的《伊甸園》，《季辛吉回憶錄》《林彪的陰謀與死亡》《蘋果戰爭：從百事可樂到蘋果電腦》《革命之子》等等。

年度生活書方面，今年頒獎人是文壇俠女、文訊雜誌社社長封德屏，但這次她現身頒獎台上，卻讓人想到迪士尼動畫裡的神仙教母。她平日關心資深作家，年終更少不了噓寒問暖，對創作者情誼動人。她說：「走到這邊感覺心就靜了下來，所有煩躁跟孤獨都沒有了，這全都是因為在場有這麼多出版夥伴們。我們喜愛的文學無所不在，已經跨入生活之中，這些優秀的工作者，在疫情中與之決戰，讓我們因書不只療癒，還可以上天下地、可以前瞻與回顧。」

被年輕人稱「上古神獸」的詹宏志很高興回到好書獎活動現場，他說：「我的榮幸是頒獎，我的快樂是當評審，因為可以看那麼多書。」他稱許開卷版前後任主編莫昭平、李金蓮、周月英是「三位好書的守護者，自1988年的開卷版一直堅持到現在，平面媒體結束後繼續用網路媒體進行這個工作，我尤其感謝她們。」

詹宏志說，創作是孤獨，閱讀經歷也是孤獨，但打完這兩劑孤獨的疫苗，卻能抵禦全世界的孤獨，因為有個遠方的心靈可能說出我們心中某些事。雖然我們都在自己的洞穴裡創作或閱讀，但一年有一次這樣的聚會，雖然沒有紅地毯，但可以感覺到作者、譯者、編輯、讀者對彼此的深情。

「每年我們有一個機會向40本好書致敬，但40本是完全不夠的，我能致敬的對象遠超過今天選出的對象。尤其翻譯書，台灣跟國際訊息非常連通，每年世上所有得獎者全部來到評審桌上，今年諾貝爾獎作品就落選了，可見要得好書獎比諾貝爾還難。」（眾笑）他還說得好書獎也比金馬獎還難，因為金馬獎一年也只評幾十部電影，台灣卻有3萬7千本書出版。

■從海外搖搖晃晃的火車上捎來得獎感言

許多國外作者得知獲獎，都透過影像或文字表示榮幸和感謝，像《神奇行李箱》作者克里斯．內勒–巴列斯特羅斯，就從搖晃的旅途火車上捎來影片。

曾旅居中國7年的前《洛杉磯時報》駐中國記者芭芭拉．德米克表示，以西藏為題的《吃佛》獲得Openbook好書獎，「我的榮幸之情難以言喻」。她強調，自去年英文版上市以來，本書已有多種譯本，但沒有一種的重要性比得上中譯本。《世界文字圖解簡史》作者維達利．康士坦提諾夫甚至認為：「身為插畫家的我，是在台北誕生的」，因為21年前他的第一本非小說就是在台灣出版。

不少國外得獎作者都曾到訪過台灣，《白銀、刀劍與石頭》祕魯作家瑪利．阿拉納曾在台灣旅居一年；《親密關係暴力》作者瑞秋．斯奈德1991年到訪台灣之後就愛上這個國家，她表示，獲獎是重大且意想不到的驚喜，迫不及待希望能再度拜訪台灣。《勇敢的山羊羅賓》作者菲利普．喬丹諾數年前也來過台灣旅行，並遇見許多善良的人，而善良正是他本次得獎作品的關鍵字。

《羽毛賊》作者柯克．華萊士．強森則表示：「我唯一的遺憾是，不能與你們一起慶祝。希望這個糟糕的疫情一旦過去，讓我可以到台灣和大家見面。」《親愛的圖書館》作者蘇珊．歐琳也同樣表達希望有機會與台灣讀者面對面交流的心願。

繪本《翠翠掉下去了》作者科瑞．塔博發表得獎感言時則說：「當我在創作這個關於一隻勇敢的翠鳥初次離開鳥巢的故事時，我就知道她會展翅飛翔，但我沒想到她能一路飛到臺灣。感謝這一切能成真。」

《此生，你我皆短暫燦爛》作者王鷗行說，翻譯書封上只有作者與譯者名字，但其實背後仰賴許多相信它的人，由衷感謝他們。睡在王鷗行腳邊的狗狗突然鼾聲大作，讓會場洋溢一片融化了的笑聲。再加上《羽毛賊》作者致詞影片中悠哉理毛的喵星人，是繼去年有貓咪偕同得獎人致謝詞後，本屆跟著一起入鏡的毛孩。

海外作家得獎感言影片：

• 史提芬．葛雷罕《世界是垂直的》
• 瑪利．阿拉納《白銀、刀劍與石頭》
• 羅伯特．麥克法倫《大地之下》
• 茱迪思．夏朗斯基《逝物之書》
• 柯克．華萊士．強森《羽毛賊》
• 王鷗行《此生，你我皆短暫燦爛》
• 伊莎貝．明霍斯．馬汀《探險家旅行圖誌》
• 菲利普．喬丹諾《勇敢的山羊羅賓》
• 克里斯．內勒–巴列斯特羅斯《神奇行李箱》
• 科瑞．R. 塔博《翠翠掉下去了》
• 蘇珊．歐琳《親愛的圖書館》
• 瑞秋．路易斯．斯奈德《親密關係暴力》

■恭喜二度獲獎者與出版大贏家

本屆有兩位二度獲獎者：為動物發聲的黃宗潔，繼2017年《牠鄉何處》後，今年與姊姊黃宗慧合寫《就算牠沒有臉》，再次拿下年度生活書。她說：「我們以12道難題來涵蓋這些年對動物倫理的思考。難題之所以難，不是因為沒有答案，而是當多數人認為有簡單的答案，議題就變得更加艱難，也讓動物遭遇更多災難。這本書是我們對簡化的、總是二元對立的世界的抵抗，希望更多人因此看見動物的臉。」

主持人包子也提出他的閱讀心得：「我承認買這本書當時是為了幫網路辯論補充彈藥，沒想到打開後發現它是一本非常溫柔的書。溫柔是最大的力量。」黃宗慧還順勢感謝《愛的迫降》主演玄彬跟孫藝珍，說：「大家如果好奇，想知道為什麼，請買書。」

另一位二度獲獎者，是《文藝春秋》作者黃崇凱，今年以《新寶島》再度獲得年度中文創作。他說：「閱讀一本書，不會看到背後形形色色的臉，要讓寫書、做書、賣書的人齊聚一堂非常不容易，感謝OB讓這些臉出現。」春山總編輯莊瑞琳則說：「台灣在國際的無力弱勢，在作者（黃崇凱）眼裡卻成為創造來源，他重新審視台灣議題，做出有趣詮釋，讓我想到知名音樂人Leonard Cohen說的『萬物都有裂縫，那是光照進來的契機』，我想創造者的光，就是弱勢者的武器。祝福跟我們一樣在國際非常弱勢的香港朋友，我們一起努力。」

繼去年首度有政府出版品《貂山之越》獲年度生活書（林務局羅東林區管理處），今年再度有交通部航港局出版的《守護大海的人》拿下年度童書獎，可見政府近年追求內容與質感的努力。

作者玉米辰說：「我接收到非常多公務員的熱情，例如幫忙觀察海相、協助我上孤島拜訪燈塔守、讓94歲前輩願意分享人生等，我們才有幸一窺海岸神祕燈塔發生的故事。」交通部航港局代表也說：「許多人不知道默默付出的燈塔守也是眾多交通從業人員之一，希望這本書能連結社會各角落，讓台灣社會更溫暖。」

本屆好書獎的出版大贏家，首先是大塊文化，入圍10本拿下4獎，作品為《成為洞穴》、《世界文字圖解簡史》、《鯨豚記》、《逝物之書》。副總編林盈志說：「大塊每一部得獎書的設計裝幀都十分費工，更不用說川貝母的書。出版需要各部門通力合作，從印務、會計到發行，所有環節缺一不可，但上台領獎總是作者跟編輯，因此我謹代表大塊所有辛苦同仁領取這個榮譽，是全體人員的努力才有今天。大塊剛慶祝25周年，希望在下一個25周年也可以跟OB一起走過。」

另一入圍12本拿下4獎的是時報文化，作品《親愛的圖書館》、《白銀、刀劍與石頭》、《此生，你我皆短暫燦爛》、《最後一個人》。時報文學線副總編嘉世強開心笑道：「不知大家是否想體驗（像我這樣）抬頭就看到小天使的幸福？」並感謝譯者們一直以來傑出的譯筆與時報併肩作戰，還說如果譯者也能領獎及發表得獎感言就太好了。此外，他也被評審詹宏志為《此生，你我皆短暫燦爛》所寫推薦文感動。「詹先生在《旅行與讀書》曾說過，『唯有小說能使生命完整』，相信這句話也是對這本書最有力的註腳與鼓勵。」

今年還有出版新品牌創下佳績。例如68年老字號的三民書局，新成立「小山丘」童書系列，副總經理暨出版創意總監張文婷說：「今年以翻譯繪本《翠翠掉下去了》得獎，希望明年能以台灣自製生態繪本回到這個台上。」並表示《翠翠》一書在這個時代出版別具意義，學飛的小翠鳥一躍而下，孩子的勇敢讓大人望塵莫及，疫情期間人們經歷了很多人生變化，需要這樣傳遞正向、面對恐懼的故事。

一葦文思也是年輕品牌，截至目前出版5本書就有兩本入圍。對於獲獎作品《朝聖台灣》，總編輯陳慶祐說：「我跟作者三個大叔團交情超過30年，才有這本書得以站上這個台。真正的信仰是土地的信仰，每個台灣人都應該朝聖台灣這座島嶼，這才是本書想傳達的。」

遠從小琉球搭船趕赴台北領獎的作者陳逸宏，大聲謝謝王爺公、謝謝媽祖婆，還謝謝助產士（沈維巖）聽他講了300多張照片的故事，將他口述的10萬字整理出來。他也謝謝太太，說別人在一起是約會，太太卻是陪他衝廟會。沈維巖則提到一位連年都在家門口迎媽祖的阿嬤，但去年白沙屯二媽遊庄延期，阿嬤來不及見媽祖最後一面就過世了。他說：「《朝聖台灣》這本書記錄土地上的人們，過程讓我感觸很深。疫情讓人對未來充滿無助，但有信仰安頓撫慰人心。因此希望宗教不要再成為阻止他人相愛、壓迫性少數的武器。」

■眼眶泛淚時刻，將榮耀獻給已逝與困頓的生命

好書獎現場有許多感人至深、眼眶泛淚的時刻。除了來不及見媽祖婆的阿嬤，《綠色牢籠》也有一位橋間阿嬤，用88歲到92歲過世前的4年時光，將她的故事留給台灣人。代作者黃胤毓（因疫情無法從沖繩回台）領獎的副導演何孟學說，他想將這個獎獻給她。他並稍來黃導口信：「很多觀眾因疫情來不及進戲院觀看，不久有機會了。明年導演會回台灣，歡迎各種放映活動或講座的邀約。」

飲食散文《老派少女購物路線》作者洪愛珠則將獎座獻給她的媽媽與外婆，以及所有在生活裡發揮智慧跟能量的女性。她還哽咽提到八十多歲的婆婆，在兩人尚未謀面之前，婆婆就已透過文章先認識了她的文字，並從新書發表會一路抱病支持到最後，如今已永遠看不到婆婆支持的身影了。

而遠流出版主編蔡昀臻則表示：「我曾在開卷跟月英一起工作，知道得獎要經過重重關卡有多不容易。這本書出版後收到一連串應接不暇的迴響跟回饋，讓我忍不住擔心我編輯的好運都用在這本書上了。」

同樣人生第一本散文就得獎的楊双子，今年以不同作品連奪三金，包括金漫獎、金鼎獎、「金OB」（包子臨場秒創的新詞）。她說：「年底收穫太多獎項，讓我也懷疑我的好運怎麼了。」她將《我家住在張日興隔壁》獻給逝去的雙胞胎妹妹若暉，並感謝有太太的陪伴與抱抱，因為寫書的半年每天都在哭泣。「我一直覺得書寫應該具有公共性，所以我的小說都有強烈的問題意識，這也使我曾惶恐懷疑，這本個人生命經驗的散文有意義嗎？謝謝讀者，因為你們，我才確定這本書不只對我一個人有意義。」

頒發到《我長在打開的樹洞》，這次莫名泛淚的是包子，因為唸對了程廷的太魯閣族名字Apyang Imiq。此書是作者在城市工作10年後，返鄉寫下自己對土地的奉獻與愛，還包括身分與性別認同，不只是個人的文學創作，也是屬於支亞干部落的文本之一。Apyang Imiq：「以前心裡很不平衡，覺得為何認識家鄉這麼難？現在很開心我可以成為書寫部落、創造部落文字的推手。」

出版《卡西與他們的瓦斯店》的南方家園出版總編輯劉子華，受獎時比作者還哽咽，她說：「我們聊過很多家庭的事，書裡每個角色都跟我們周遭的人貼近，為了生活困頓，必須努力或妥協，這些在地化生活情節，讓每個人都被打動。」

作者郝妮爾說：「過去我曾以為好的作品一定承載很多戲劇性的悲劇，後來才發現，如果創作者願意鍾情於日常細節的描寫，在平凡的生活中搾取一些微光，某種程度已經代表生命經歷了一些事情，才能使他像初生嬰兒般，無論看到什麼都是全新的發現。」她並感謝所有讀懂這本書裡的日常與言外之意的人。

《他的小舌尖時時救我》是曹疏影過去10年的詩歌選集，「我們的時代發生很多變化，我出生的哈爾濱、讀書的北京、教給我關於人生的城市香港，現在我很感激讓我站在這裡的台灣。」她哽咽道：「我相信每個遷徙都有自己的軌跡與意義，對我來說，詩人是時代的過濾器，在沒有文字的黑暗地方，發現文字的光亮。這是詩人的工作，我會繼續努力。」

典禮最後是《成為真正的人》，作者甘耀明說：「出版能得到獎項，肯定是甜美果實，得獎真的很爽，不然大家不會在周末時刻拋家棄子來領獎。」他還以布農族語mihumisang打招呼，說這是「祝你生命力旺盛」之意，還有另一層含意是「請好好活下去！」在大疫時代尤其受用，因為《成為真正的人》說的正是布農少年面對災難、死亡與救難的故事。

寶瓶文化總編朱亞君說：「作者在書的最後寫了這段話，『活下來的人是要為走的人把故事繼續傳唱下去』。出版也是，我在這裡看到很多人進來、很多人離開，今年加上天災，是最辛苦的一年，但大家還是聚在這裡，為離開的人，繼續把故事說下去。」

■Openbook年終報告

Openbook一整年評選將近3000本作品，本屆進入初選764本，複選489本，入圍206本，最後選出40本年度好書。後續將有16家網路書店、255家實體書店、496家圖書館（還在陸續報名中），在全台一起參與好書獎圖書聯展，推廣活動持續到明年4、5月，是很長的期程。

Openbook總編輯周月英說，在年底回頭張望這一年，不免有種魔幻感。年初台北國際書展第二次取消實體展會時，我們知道有些秩序被破壞了，必須要建立新的典範。5月進入三級警戒之後，出版業和書店業的回報，也讓我們憂心不安，甚至擔心會不會下半年出書量不足，年度好書選不出足夠優秀的作品。

但是在同時間，我們也見到內容產業不少具有前瞻眼光的朋友，以新的思惟和行動力，讓困在疫情的產業重新動了起來，譬如詹先生的「週三讀書會」就是很好的範例。而熬過最艱難的時刻後，我們又驚訝地發現，新書出版量不僅沒有比較少，反而相對的，精彩作品大量噴發，9月、10月當年度好書的三階段評審作業同時運轉時，我們甚至於感到應接不暇，因為優秀作品太多，童書和青少年圖書最後的入圍作品數量甚至超過往年的本數。

疫情雖然造成全球地理疆界封閉，卻也意外的讓我們看見各種界線的消失和跨越。在今年的出版品中，我們就看到了各種不同形式的互文與跨界。譬如甘耀明《成為真正的人》裡的少年哈魯牧特，一定可以理解《綠色牢籠》裡橋間阿嬤對族群與認同上的無奈，而他們在大歷史下身為平凡個人的哀愁，年度翻譯書《從人到鬼，從鬼到人》作者顧若鵬教授，也一定都能明白。

在疫情帶來的各種困頓衝擊之外，今年另一個巨大的遺憾是我們失去了一位優秀的作家。在活動的最後，現場播放了兩年前好書獎錄製的一段影片，向眾人敬愛的陳柔縉表達懷念與致敬。

周月英說：「現實是個張狂的魔王，剝奪了很多我們原來擁有的，逼迫我們必須有所改變。但是如同柔縉留下的作品，因為有創作書寫和記錄出版，讓消失的可以被記憶，讓文化與身分，時間與地理，實體與虛擬的維度界線，可以被跨越。因為閱讀，讓我們在面對雜亂的世界時得到前進的力量，而Openbook好書獎，正是為了答謝所有創作和出版這些美好作品的在座各位。」●

■更多得獎者的領獎風采​

●《鯨豚記》

 ●《拉流斗霸》

●《成為洞穴》

●《神奇行李箱》

●《爸爸的小貨車》

●《搭便車不是一件隨機的事》

●《造自己的船，環我們的島》